1
00:04:15,293 --> 00:04:16,126
குடி, அன்பே!

2
00:04:17,960 --> 00:04:19,335
மணிக்குட்டி, நிறுத்து!

3
00:04:21,835 --> 00:04:23,335
மணிக்குட்டி, ஓடாதே. நிறுத்து.

4
00:05:07,001 --> 00:05:07,835
அது யார்?

5
00:05:10,168 --> 00:05:11,543
இங்கே நீ தனியாக நடக்கக் கூடாது!

6
00:05:12,001 --> 00:05:13,126
இந்தக் காட்டில் புலி அலைகிறது.

7
00:05:17,001 --> 00:05:18,751
உன்னை இதுவரை இங்கு பார்த்ததில்லை!

8
00:05:19,001 --> 00:05:20,126
தூரத்தில் இருந்து வருகிறது..

9
00:05:20,960 --> 00:05:22,460
...முருகனை சந்திக்க.

10
00:05:22,710 --> 00:05:25,126
என்ன பிரச்சனை?
அங்கேயும் புலி நுழைந்ததா?

11
00:05:26,251 --> 00:05:27,126
ஒரு மனித உண்பவர்!

12
00:05:29,293 --> 00:05:30,543
என்னிடம் இருந்த அனைத்தும்...

13
00:05:31,585 --> 00:05:32,751
...அந்த புலி(புலி) அதை எடுத்து சென்றது.

14
00:05:34,793 --> 00:05:35,960
முருகனை சந்திக்க வேண்டும்.

15
00:05:43,210 --> 00:05:44,960
சரி, இது என் பேரக்குழந்தை.

16
00:05:45,585 --> 00:05:46,543
அன்பே மாமாவிடம் கொடுங்கள்.

17
00:05:48,585 --> 00:05:52,335
இங்கு நடமாட வேண்டாம்.
குடில் உள்ளே போ

18
00:05:53,585 --> 00:05:57,251
2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த குழந்தையின் பெற்றோர்
ஒரு கோடிட்ட புலியால் கொல்லப்பட்டனர்.

19
00:05:57,626 --> 00:05:59,460
விடிவதற்கு முன்,

20
00:05:59,460 --> 00:06:02,126
முருகன் தூக்கி எறிந்தார்
ஈட்டி மற்றும் புலியை கொன்றது.

21
00:06:02,585 --> 00:06:03,751
நானும் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்...

22
00:06:04,376 --> 00:06:06,960
...புலியூர் காட்டு வேட்டைக்காரன் புலிமுருகன் பற்றி!

23
00:06:07,918 --> 00:06:09,335
நான் கேட்டது உண்மையாக இருந்தால்,

24
00:06:09,793 --> 00:06:11,835
அப்போது முருகன் மட்டுமே எனக்கு உதவ முடியும்!

25
00:06:12,751 --> 00:06:15,335
உண்மையான முருகன் அதிகம்
நீங்கள் கேட்டதை விட!

26
00:06:16,001 --> 00:06:17,126
கம்சனுக்கு கிருஷ்ணன் போல்,

27
00:06:17,543 --> 00:06:19,251
ராமர், ராவணனுக்காக,

28
00:06:19,251 --> 00:06:23,751
முருகனும் அவதாரம் எடுத்தான்
இந்த மனித உண்பவர்களை அழிக்க!

29
00:06:49,626 --> 00:06:50,335
எடுத்துக்கொள்.

30
00:06:55,376 --> 00:06:56,543
மாமா... என்னப்பா இது?

31
00:06:58,960 --> 00:07:00,751
முருகனின் ஆயுதம் - கவண் அல்ல,

32
00:07:01,043 --> 00:07:01,668
"ஆனால் ஒரு ஈட்டி!

33
00:07:12,793 --> 00:07:14,418
அம்மா..மாமா கொடுத்ததை பாரு.

34
00:07:15,793 --> 00:07:16,751
முருகப்பெருமானின் ஈட்டி!

35
00:07:17,085 --> 00:07:20,126
கூழ் உண்டு எடுக்கவும்
சில அப்பாவுக்கும்.

36
00:07:27,043 --> 00:07:27,960
அதை எடுத்துக்கொள், அன்பே.

37
00:07:47,210 --> 00:07:48,960
அப்பா..அப்பா..

38
00:07:56,001 --> 00:07:56,751
சீக்கிரம்-

39
00:08:01,126 --> 00:08:02,335
அதை விடு

40
00:08:03,001 --> 00:08:04,543
வா..இங்கே.

41
00:08:48,001 --> 00:08:50,918
"ஓ வானத்தில் குறும்பு மேகமே"

42
00:08:51,168 --> 00:08:53,751
"மழை வேண்டாம் அன்பே"

43
00:08:54,001 --> 00:08:59,751
"குடிசையில் உள்ள குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்"

44
00:09:00,043 --> 00:09:02,751
"தாலாட்டு பாட"

45
00:09:03,001 --> 00:09:05,543
"உன் அம்மா இப்போது இல்லை"

46
00:09:05,793 --> 00:09:11,751
"உன் அருகில் உள்ள வலியின் தாலாட்டில்,
நீ தூங்கு"

47
00:09:12,001 --> 00:09:17,751
"சாப்பிட பாப்புடன், என் மார்பகம் வீங்குகிறது அன்பே"

48
00:09:18,001 --> 00:09:20,251
"உன்னை என் மார்பில் உறங்க வைப்பதற்காக"

49
00:09:20,585 --> 00:09:23,585
"என் இதயம் அழுகிறது, அன்பே"

50
00:09:48,126 --> 00:09:53,543
"சிறிய கால்களுடன், நீங்கள் நடந்தீர்கள்"

51
00:09:53,876 --> 00:09:56,543
"இன்று என் கண்கள் கண்ணீரால் நிறைகின்றன"

52
00:09:56,751 --> 00:09:59,335
"என் இதயம் நிறைந்திருக்கிறது அன்பே"

53
00:09:59,960 --> 00:10:05,751
"நீங்கள் சிரிப்பதைப் பார்த்து, கைதட்டி,"

54
00:10:06,001 --> 00:10:11,543
"காடும் நீரோடைகளும் சிரிக்கின்றன அன்பே"

55
00:10:12,043 --> 00:10:14,960
"அன்பே, நீ சிரி"

56
00:10:15,168 --> 00:10:17,751
"அம்மா வானத்தில் இருக்கிறாள், தொலைவில்"

57
00:10:18,085 --> 00:10:23,960
"மின்னும் நட்சத்திரம் போல"

58
00:10:24,168 --> 00:10:27,251
"ஓ வானத்தில் குறும்பு மேகமே"

59
00:10:27,251 --> 00:10:29,751
"மழை வேண்டாம் அன்பே"

60
00:10:30,001 --> 00:10:35,751
"குடிசையில் உள்ள குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்"

61
00:10:36,085 --> 00:10:38,960
"தாலாட்டு பாட"

62
00:10:39,168 --> 00:10:41,751
"உன் அம்மா இப்போது இல்லை"

63
00:10:42,001 --> 00:10:47,960
"உன் அருகில் உள்ள வலியின் தாலாட்டில்,
நீ தூங்கு"

64
00:11:00,043 --> 00:11:03,251
"ஓ கழுகு, மேலே வட்டமிடுகிறது"

65
00:11:03,251 --> 00:11:05,501
"கீழே ஒரு கண்ணுடன்"

66
00:11:05,751 --> 00:11:11,835
"உன் நிழல் என் குழந்தைகளின் மேல் விழ வேண்டாம்
- அவர்கள் தனியாக இருக்கிறார்கள்"

67
00:11:18,001 --> 00:11:23,751
"0 தேவி, பாதுகாத்து பார்
தாய் இல்லாத குழந்தைகளுக்குப் பிறகு"

68
00:11:24,001 --> 00:11:29,043
"அன்பே, நீ சிரி"

69
00:11:29,960 --> 00:11:33,918
வேண்டும் மகனே...என் குட்டி.

70
00:11:49,293 --> 00:11:50,543
காட்டுக்குள் நுழைவது மற்றும்
சட்டவிரோதமாக மரங்களை வெட்டவா?

71
00:11:50,793 --> 00:11:51,335
ஏய் நீ!

72
00:11:52,376 --> 00:11:53,543
முருகா, ஓடு..

73
00:11:53,876 --> 00:11:54,543
அங்கே நில்லுங்கள்.

74
00:11:58,960 --> 00:11:59,751
நான் SfOP என்று சொல்கிறேன்!

75
00:12:06,251 --> 00:12:07,293
அவர் இருக்கிறார்!

76
00:12:12,168 --> 00:12:12,751
வா!

77
00:13:02,043 --> 00:13:03,251
நகர்த்தவும்!

78
00:13:56,001 --> 00:13:58,793
முருகன், ஓடு.

79
00:14:12,293 --> 00:14:12,960
ஓடு!

80
00:14:15,626 --> 00:14:17,751
ஓடிவிடு என் மகனே.

81
00:14:20,376 --> 00:14:24,543
என் குழந்தைகளே!
திரும்பிப் பார்க்காமல் ஓடிவிடுங்கள்.

82
00:14:25,668 --> 00:14:27,335
ஓடிப் போ என்றேன்.

83
00:15:05,626 --> 00:15:06,543
எழுந்து வா!

84
00:15:10,001 --> 00:15:10,751
நான் கொல்ல வேண்டும்!

85
00:15:15,168 --> 00:15:16,751
...அந்தப் புலியைக் கொன்றுவிடு!

86
00:15:50,251 --> 00:15:51,126
அதை இறுக்கமாக கட்டுங்கள்.

87
00:15:59,501 --> 00:16:01,543
குழந்தைகளே, நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?

88
00:16:02,001 --> 00:16:05,126
முருகன் கொல்ல நினைக்கிறான்
தந்தையைக் கொன்ற புலி

89
00:16:05,585 --> 00:16:06,335
ஒரு பொறியை அமைத்துள்ளார்!

90
00:16:12,418 --> 00:16:15,543
இரை தேடி புலி வேட்டையாடுவது, ஒருபோதும் நடக்காது
பொறி தேடி வா!

91
00:16:16,793 --> 00:16:20,751
எனவே,
நீங்கள் புலிகளின் குகைக்குச் சென்று கொல்ல வேண்டும்!

92
00:16:21,293 --> 00:16:22,751
அதுதான் காடுகளின் சட்டம்!

93
00:18:01,376 --> 00:18:02,751
மாமா!

94
00:18:34,793 --> 00:18:35,751
சீக்கிரம் முருகன்!

95
00:20:04,460 --> 00:20:06,335
அவன் வளர்ந்ததும்,

96
00:20:06,335 --> 00:20:09,001
புலிமுருகன் ஆனார்
இந்தப் புலியூரைக் காப்பவனே!

97
00:20:11,251 --> 00:20:14,293
ஆனால்...இப்போது முருகன் இல்லை

98
00:20:15,085 --> 00:20:17,335
முழு கிராமமும் அவருக்காக காத்திருக்கிறது.

99
00:20:17,668 --> 00:20:19,793
முருகன் எங்கே போனான்?

100
00:20:20,335 --> 00:20:21,626
அது ஒரு பெரிய கதை.

101
00:20:22,585 --> 00:20:28,543
சில நாட்களுக்கு முன் மணிக்குட்டனின் நண்பர்கள் சிலர்
(முருகனின் தம்பி) புலியூர் வந்தார்.

102
00:20:29,585 --> 00:20:30,918
இன்னும் எத்தனை மைல்கள் செல்ல வேண்டும்?

103
00:20:31,585 --> 00:20:33,085
10-20 மைல்கள் மட்டுமே!

104
00:20:38,043 --> 00:20:40,085
- இது ஒரு காட்டு யானை!
- காட்டு யானையா?

105
00:20:40,376 --> 00:20:42,710
இன்னும் 7-8 மைல்களுக்கு மட்டுமே,
இந்த யானை அச்சுறுத்தல் இருக்கும்!

106
00:20:42,960 --> 00:20:45,043
அதன் பிறகு, நீங்கள் யானைகளிலிருந்து விடுபடுவீர்கள்!

107
00:20:46,251 --> 00:20:48,126
அப்போது, ​​புலிகள் மட்டுமே!

108
00:20:48,751 --> 00:20:49,751
கோடிட்ட புலி!

109
00:20:51,460 --> 00:20:55,501
எதிரில் வந்தால்,
பயப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை!

110
00:20:55,501 --> 00:20:56,418
ஏன்?

111
00:20:56,418 --> 00:20:58,835
அது நிச்சயம் நம்மை கொன்றுவிடும்!
பிறகு ஏன் பயப்பட வேண்டும்?

112
00:20:59,668 --> 00:21:02,918
வாயை மூடிக்கொண்டு ஓட்டுங்கள்.
என்னைப் பயமுறுத்தாதே!

113
00:21:08,501 --> 00:21:09,876
இன்று குளிர் அதிகமாக உள்ளது.

114
00:21:10,501 --> 00:21:11,710
வா. இது உங்கள் அறை.

115
00:21:14,585 --> 00:21:16,710
இரவு உணவிற்கு நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?

116
00:21:17,043 --> 00:21:18,126
என்ன கிடைக்கும் அண்ணா?

117
00:21:18,126 --> 00:21:20,418
உலர்ந்த மீன் சட்னி மற்றும் சூடான கூழ்!

118
00:21:21,501 --> 00:21:22,460
குளியலறை எங்கே?

119
00:21:22,710 --> 00:21:23,501
அந்த ஒன்று.

120
00:21:24,710 --> 00:21:26,626
- இங்கே ஏதாவது பாம்பு இருக்கிறதா?
- இல்லை!

121
00:21:26,918 --> 00:21:29,085
தாளை சரிபார்த்து விரிக்கவும்
படுக்கைக்குச் செல்வதற்கு முன்.

122
00:21:29,668 --> 00:21:31,126
இரண்டு சிறியவை இருந்தன
ரஸ்ஸல் வைப்பர்ஸ் நேற்று!

123
00:21:31,668 --> 00:21:32,626
- ஐயோ! இங்கே?
- ஆமாம்!

124
00:21:38,585 --> 00:21:40,918
அடடா! பேய்!

125
00:21:43,543 --> 00:21:46,085
கடவுளே! குளியலறையில் ஒரு பேய்!

126
00:21:46,501 --> 00:21:49,876
அங்கே போகாதே. நான் ஒரு பேயைப் பார்த்தேன்
வென்டிலேட்டர் அருகில்.

127
00:21:50,543 --> 00:21:51,876
<i>அது பூங்கை சாஷ்"!</i>

128
00:21:52,251 --> 00:21:53,835
பேய்களுக்கு மத்தியில் "சஷி" இருக்கிறாரா?

129
00:21:54,126 --> 00:21:56,418
அவர் ஒரு பேய் அல்ல, ஆனால் ஒரு எட்டிப்பார்க்கும் டாம்

130
00:21:56,710 --> 00:21:58,501
எட்டிப்பார்ப்பது அவரது முக்கிய வேலை.

131
00:21:59,251 --> 00:21:59,751
நான் பார்க்கிறேன்.

132
00:22:00,168 --> 00:22:01,751
வீண் பேச்சு பேசாதே

133
00:22:04,585 --> 00:22:06,210
நான் சில பெண்களை எதிர்பார்த்தேன்!

134
00:22:08,043 --> 00:22:09,876
பெண்கள் இல்லையா?

135
00:22:09,876 --> 00:22:12,001
- இல்லை
- அச்சச்சோ! அது மிகவும் மோசமானது!

136
00:22:12,335 --> 00:22:13,918
சரி, இதை மீண்டும் சொல்ல வேண்டாம்.

137
00:22:14,501 --> 00:22:17,085
ஒருவரையொருவர் அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டார்கள்.

138
00:22:17,460 --> 00:22:20,043
நான் சசி! பூங்காை சசி!

139
00:22:20,418 --> 00:22:21,501
நான் ஒரு வேட்டைக்காரன்!

140
00:22:21,918 --> 00:22:24,960
காட்டு விலங்குகளுக்கு நான் எப்போதும் ஒரு கனவு!

141
00:22:25,501 --> 00:22:27,418
வாருங்கள், உட்கார்ந்து விவாதிப்போம்.

142
00:22:29,501 --> 00:22:30,751
பயப்பட வேண்டாம். உட்காருங்கள்.

143
00:22:31,001 --> 00:22:32,418
நான் மனிதர்களை நோக்கி சுடவில்லை!

144
00:22:33,251 --> 00:22:34,876
ஏதேனும் பாட்டில் ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமா?

145
00:22:35,126 --> 00:22:36,835
அவசியமில்லை. என்னிடம் உள்ளது.

146
00:22:36,835 --> 00:22:38,001
நல்லது! பெறுக!

147
00:22:40,251 --> 00:22:42,710
இரண்டு கண்ணாடிகள் மற்றும் சிறிது தண்ணீர் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

148
00:22:45,460 --> 00:22:48,710
கிராம மக்கள் என்னை மிகவும் மதிக்கிறார்கள்
ஏன் என்று தெரியவில்லை!

149
00:22:49,210 --> 00:22:50,751
ஓ! பாட்டில்! என்னிடம் கொடுங்கள்.

150
00:22:51,251 --> 00:22:52,293
பாட்டிலை விழுங்க வேண்டாம்.

151
00:22:53,085 --> 00:22:55,751
மிஸ்டர் பல்ராமன் ஒருவரைத் தெரியுமா?

152
00:22:57,043 --> 00:23:00,585
நான் பார்க்கிறேன்! எனவே நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
பட்டாசுகளுக்கு!

153
00:23:02,335 --> 00:23:03,210
அவர் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்

154
00:23:04,043 --> 00:23:06,293
பால்ராமிட்டனின் பட்டாசுகள் மிகவும் அருமை!

155
00:23:06,751 --> 00:23:09,001
10க்கு தீ வைத்தால்,
குறைந்தபட்சம் ஒன்று நிச்சயம் வெடிக்கும்!

156
00:23:09,251 --> 00:23:10,543
நான் அவரை சந்திக்க முடியுமா?

157
00:23:10,543 --> 00:23:12,293
இன்று அவரைப் பார்ப்பதில் அர்த்தமில்லை.

158
00:23:12,543 --> 00:23:14,210
இந்த நேரத்தில்,
அவர் காத்தாடி போல் உயரமாக இருப்பார்!

159
00:23:14,210 --> 00:23:15,293
காலையில் அவரை சந்திப்போம்.

160
00:23:17,251 --> 00:23:19,335
இது பெரிய புலியூர் கிராமம்.

161
00:23:19,501 --> 00:23:22,710
புலி(புலி) இங்கு நுழையும்போது,
புலியூர் என்று பெயர் பெற்றது!

162
00:23:23,460 --> 00:23:26,210
சீக்கிரம் போய் கல்யாணம் பண்ணிக்கோ.
எப்போதும் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்!

163
00:23:26,876 --> 00:23:28,501
பயந்து விட்டதா?! வா.

164
00:23:28,501 --> 00:23:29,876
பாலேட்டா! 3 தேநீர்!

165
00:23:30,251 --> 00:23:31,710
கொஞ்சம் வலிமை!

166
00:23:32,751 --> 00:23:34,293
அவர்கள் யார்?

167
00:23:34,918 --> 00:23:36,668
ஊரைச் சேர்ந்த என் நண்பர்கள்.

168
00:23:38,251 --> 00:23:41,585
இடையில் ஏதேனும் குடும்பப் பிரச்சினைகள்
நீயும் உன் கணவனும்?

169
00:23:41,876 --> 00:23:44,335
நீங்கள் தூங்கவில்லை
ஒன்றாக 3-4 நாட்கள்!

170
00:23:44,335 --> 00:23:45,210
வாயை மூடு ராஸ்கல்!

171
00:23:45,668 --> 00:23:46,710
கலாச்சாரமற்றவர்!

172
00:23:46,710 --> 00:23:48,001
இந்த கிராமம் ஒருபோதும் சீர்திருத்தப்படாது!

173
00:23:48,460 --> 00:23:49,585
கடவுளே, ஏன் இல்லை
அந்த பையன் மீது மின்னல் தாக்குதல்?

174
00:23:51,835 --> 00:23:55,376
மக்கள் தொகை கடுமையாக உள்ளது
உன்னால் தான் கீழே வருகிறது.

175
00:23:56,085 --> 00:23:58,835
அவனுக்கு பயந்து,
யாரும் தங்கள் மனைவிகளை அவர்கள் அருகில் தூங்க விடவில்லை.

176
00:23:59,085 --> 00:24:00,835
ஏனெனில் அவனது துருவித் துருவி!

177
00:24:04,876 --> 00:24:07,751
மூப்பன் (பழங்குடி தலைவர்) என்ன கொண்டு வருகிறார்
எல்லா வழிகளிலும் இங்கு வரவா?

178
00:24:08,001 --> 00:24:09,710
என்ன பிரச்சனை மூப்பன்?

179
00:24:09,960 --> 00:24:13,126
- நேற்றிரவு தூக்குப்பாறைக்குள் நுழைந்த புலி!
- பிறகு?

180
00:24:13,126 --> 00:24:14,876
சீருவின் மனைவி தேனம்மாவை அழைத்துச் சென்றாள்!

181
00:24:15,835 --> 00:24:17,001
நான் முருகனைப் பார்க்க வேண்டும்.

182
00:24:18,335 --> 00:24:21,043
முருகனை ஏன் சந்திக்க வேண்டும்?

183
00:24:21,418 --> 00:24:27,126
பொறுப்பானவர்கள்
மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளே திணிக்கிறார்கள்!

184
00:24:27,793 --> 00:24:30,710
நாம் இல்லாவிட்டால் நாங்கள் ஆதரவற்றவர்கள்
அரசிடம் இருந்து உத்தரவுகளைப் பெறுங்கள்.

185
00:24:31,251 --> 00:24:33,001
நீங்கள் மலைகளைத் திருப்புவீர்கள் போல
நீங்கள் ஆர்டர்களைப் பெற்றால்

186
00:24:33,918 --> 00:24:37,460
என்னை விடுங்கள், தயவுசெய்து!
இந்த லேத் மூலம் புலியை வேட்டையாட முயற்சிக்கிறேன்,

187
00:24:37,460 --> 00:24:38,710
என் குடும்பத்தையே அழித்துவிடும்!

188
00:24:39,251 --> 00:24:40,376
எனக்கு மூன்று மகள்கள்.

189
00:24:40,626 --> 00:24:42,543
ஓய்வூதியத்திற்கு இன்னும் 6 மாதங்கள் மட்டுமே!

190
00:24:42,918 --> 00:24:44,960
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த விஷயத்தில்,

191
00:24:44,960 --> 00:24:48,293
முருகனுக்கு அனுபவம் அதிகம்
வன அதிகாரிகளை விட

192
00:24:48,668 --> 00:24:51,751
புலியை மாட்டி வைக்க முருகன்தான் வரவேண்டும்

193
00:24:52,751 --> 00:24:55,376
ஐயப்பா இறைவா! முருகனுடன் இரு!

194
00:24:56,251 --> 00:24:57,918
புலியை உங்களின் வாகனமாக்கவில்லையா?!

195
00:24:58,418 --> 00:25:00,085
இது புலியா? சிறுத்தை அல்லவா?

196
00:25:00,668 --> 00:25:01,668
அது உங்களுக்காக!

197
00:25:01,668 --> 00:25:03,918
ஆனால் எங்களுக்கு இது புலி! கோடிட்ட புலி!

198
00:25:04,418 --> 00:25:07,210
அய்யப்பன் சென்றான்
புலி பால் எடுக்க காடு!

199
00:25:07,501 --> 00:25:09,668
புலியூரில்,
புலி என்பது ஐயப்பனின் வாகனம் அல்ல

200
00:25:09,876 --> 00:25:10,751
ஆனால் முருகன்

201
00:25:10,751 --> 00:25:11,376
யார் இந்த முருகன்?

202
00:25:11,751 --> 00:25:12,918
ஷ்ஷ்ஷ்! வா.

203
00:25:14,001 --> 00:25:15,001
முருகன் யார் என்று கேட்கிறீர்கள்!

204
00:25:15,418 --> 00:25:17,335
அவர் ஒரு பெரிய நிகழ்வு

205
00:25:17,335 --> 00:25:19,335
நீங்கள் சந்திக்க விரும்பிய பலராமன்,

206
00:25:19,335 --> 00:25:21,210
இவரது மருமகன் முருகன்.

207
00:25:21,501 --> 00:25:23,543
காட்டில் உள்ள புலி கிராமத்திற்குள் நுழைந்தால்

208
00:25:23,835 --> 00:25:24,876
முருகனுக்குத்தான்!

209
00:25:25,501 --> 00:25:26,876
இது பல்ராமேட்டனின் கடை.

210
00:25:27,126 --> 00:25:29,668
அந்த 4 பையன்களும் அவருடைய மகன்கள்.

211
00:25:29,918 --> 00:25:31,460
இன்னும் ஒன்று உள்ளது - குழந்தை நிலை!

212
00:25:32,251 --> 00:25:33,543
குழந்தை, உன் தந்தை எங்கே?

213
00:25:35,668 --> 00:25:37,668
ஏதாவது கள்ட்டு கடையில் இருக்க வேண்டும்!
அங்கே சென்று பாருங்கள், மனிதனே!

214
00:25:38,418 --> 00:25:40,543
இனி இங்கு நிற்க மாட்டோம்!
மரியாதைக்குரிய மகன்களே!

215
00:25:40,876 --> 00:25:43,918
பலராமேட்டனின் மாமியார்
பவானி என்பவர் இந்த கள்ளிக் கடையை நடத்தி வருகிறார்.

216
00:25:44,460 --> 00:25:47,710
பலராமேட்டனால் தீர்த்து வைக்க முடியாத போது
கள் கடையில் அவனது பெரும் கடன்கள்,

217
00:25:47,960 --> 00:25:52,585
அந்த வயதான பவானி தன் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தார்
அவரை வரதட்சணைக்காக அந்த கடன்களை ஈடு செய்தார்!

218
00:25:54,251 --> 00:25:55,210
அவள் என் மீது மிகுந்த அக்கறை கொண்டவள்.

219
00:25:55,460 --> 00:25:56,418
பவானி பாட்டி!

220
00:25:56,418 --> 00:25:59,043
UGH! "பவானி பாட்டியுடன்" நரகத்திற்கு!

221
00:25:59,835 --> 00:26:01,210
பலராமேட்டன் உள்ளே இருக்கிறாரா?

222
00:26:01,501 --> 00:26:02,501
ஒர்க் ஷாப்பில் இருக்க வேண்டும்.

223
00:26:02,501 --> 00:26:04,376
அங்கு இல்லை. அங்கு குழந்தைகள் மட்டுமே உள்ளனர்.

224
00:26:06,251 --> 00:26:07,793
- என் அருமை! அங்கு இல்லையா?
- இல்லை!

225
00:26:08,043 --> 00:26:09,793
இல்லை! பின்னர், அவர் வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

226
00:26:10,085 --> 00:26:12,626
தேவியே! என்னைத் தள்ளிவிடாதே!

227
00:26:13,335 --> 00:26:15,210
ஏய், பேய்! வீட்டிற்கு வருதல்
நான் உன் பார்வையில் இல்லாத தருணம்!

228
00:26:15,460 --> 00:26:16,710
அந்தப் பெண் ஏன் ஓடினாள்?

229
00:26:16,918 --> 00:26:18,918
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக,
இப்போது 5 குழந்தைகள்!

230
00:26:19,251 --> 00:26:21,626
வயதான பெண்மணி தன் மகள் மீது பொறாமை கொள்கிறார்
பல குழந்தைகளை பிரசவிப்பது!

231
00:26:21,876 --> 00:26:24,918
ஏய், நீ! இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை
பல குழந்தைகளை பிரசவிப்பது!!

232
00:26:25,168 --> 00:26:28,085
கதவை திற! அந்த நண்பரை வெளியே அனுப்புங்கள்.

233
00:26:28,751 --> 00:26:30,001
ஒரு காட்சியை உருவாக்காதே!

234
00:26:30,293 --> 00:26:32,751
நான் உள்ளே சென்று பார்க்கிறேன்
உள்ளே என்ன நடக்கிறது.

235
00:26:33,043 --> 00:26:34,751
ஒரு துளை உள்ளது
பின்புறம் ஜன்னல்

236
00:26:34,751 --> 00:26:35,626
ப்ளடி ராஸ்கல்!

237
00:26:36,126 --> 00:26:38,085
அவனை வெளியே அனுப்பு!

238
00:26:38,460 --> 00:26:39,793
அம்மா, உன்னை என்ன கடிக்கிறது?

239
00:26:40,043 --> 00:26:41,085
இது உங்களுக்காக...!!!

240
00:26:41,543 --> 00:26:42,418
அவரை வெளியே அழைக்கவும்.

241
00:26:46,585 --> 00:26:50,210
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடு! நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

242
00:26:51,251 --> 00:26:53,626
பூனையின் ஒரு கால் உடைந்துவிட்டது.

243
00:26:53,876 --> 00:26:56,210
அதை பழுதுபார்க்க தச்சரிடம் சொல்லுங்கள்,
அவர் கடைக்கு வரும்போது.

244
00:26:56,210 --> 00:26:58,376
சீக்கிரம் செய். அவசரமாக வேண்டும்.
முழு நிலவு நெருங்குகிறது!

245
00:26:58,376 --> 00:26:59,501
வாயை மூடு பேய்!

246
00:27:00,001 --> 00:27:03,085
கடவுளே!
நான் இன்னும் ஒன்றை வளர்க்க வேண்டும்!

247
00:27:03,585 --> 00:27:07,335
கடவுள் உங்களுக்கு அருளுகிறார்! திறந்த கைகளால் அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

248
00:27:07,335 --> 00:27:08,543
என் கோபத்தைத் தூண்டாதே.

249
00:27:08,543 --> 00:27:09,626
போல!

250
00:27:11,793 --> 00:27:15,001
ஓ!! அனைவரும் இங்கு கூடியிருக்கிறார்கள்!
இப்போது உங்களுக்கு கிசுகிசுக்க ஒரு செய்தி கிடைத்தது, இல்லையா?

251
00:27:18,126 --> 00:27:19,751
அவர்கள் யார்? அவர்களைப் பார்த்ததில்லை!

252
00:27:20,460 --> 00:27:22,918
உன்னைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறார்கள் பலராமேத்தா...
டவுனில் இருந்து!

253
00:27:23,668 --> 00:27:25,626
நாங்கள் மணிக்குட்டனின் நண்பர்கள்.

254
00:27:26,710 --> 00:27:28,210
உண்மையில்? தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

255
00:27:29,335 --> 00:27:31,710
நான் கஞ்சன்(கஞ்சன்). மன்னிக்கவும், பென்னி!

256
00:27:31,960 --> 00:27:32,918
நான் சிவன்!

257
00:27:33,251 --> 00:27:34,876
உங்களிடம் பேசுவதற்கு ஒன்று இருக்கிறது.

258
00:27:35,210 --> 00:27:36,793
விஷயத்திற்கு வாருங்கள்

259
00:27:37,376 --> 00:27:39,543
மணிக்குட்டன் என்றாலும்
மங்களூரில் படிக்கிறார்,

260
00:27:39,543 --> 00:27:41,418
இந்த விஷயத்தில் நான் அவரை தொடர்பு கொள்ளவில்லை!

261
00:27:42,168 --> 00:27:43,668
பலராமேட்டன் ஒரு நிமிடம்.
மணிக்குட்டன் தான்.

262
00:27:44,835 --> 00:27:46,501
- மகனே! - மாமா!

263
00:27:48,001 --> 00:27:50,418
- என் தொலைபேசியைக் கொடு.
- நண்பா ஒரு நிமிடம் தயவு செய்து.

264
00:27:51,501 --> 00:27:53,085
உங்கள் நண்பர்கள் இங்கே.

265
00:27:53,501 --> 00:27:54,543
நான் அவர்களை மட்டும் அங்கு அனுப்பினேன்

266
00:27:54,876 --> 00:27:57,376
அந்த டார்க் ஃபேட்ஸோ என் காலேஜ்மேட்.

267
00:27:57,668 --> 00:27:59,085
WHO? இந்த காண்டாமிருகம்?

268
00:27:59,585 --> 00:28:01,335
அவர்கள் அப்படி ஒப்புக்கொள்கிறார்களா
கல்லூரியில் உள்ள உயிரினங்கள்?

269
00:28:01,335 --> 00:28:04,210
அவர்களுக்கு ஒரு உதவி தேவை.
நீங்கதான் அவங்களுக்கு ஹெல்ப் பண்ணுங்க மாமா.

270
00:28:04,460 --> 00:28:06,251
விஷயத்துக்கு வா பிள்ளை!

271
00:28:06,251 --> 00:28:08,876
ஆயுர்வேத மருந்து தொழிற்சாலை உள்ளது
கிரிஜா பார்மசி என்று!

272
00:28:09,251 --> 00:28:12,751
மேலும் ஒரு சிவன், உங்கள் அருகில் நின்று,
அவரது தந்தை, அப்பா கிரிஜா உரிமையாளர்.

273
00:28:13,835 --> 00:28:16,126
வித்தியாசமான பெயர்! அப்பா கிரிஜா!!!

274
00:28:16,126 --> 00:28:19,960
ஒரு விஞ்ஞானியின் உதவியுடன், அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்
புற்றுநோய் வராமல் தடுக்கும் மருந்து!

275
00:28:20,168 --> 00:28:21,501
உண்மையில்?

276
00:28:21,501 --> 00:28:23,543
மருந்து தயாரிப்பதற்கு,

277
00:28:23,793 --> 00:28:29,335
மற்ற மூலிகைகளுடன் சேர்த்துக்கொள்ளவும்..
அவர்களுக்கும் சில கஞ்சா இலைகள் தேவை!

278
00:28:29,335 --> 00:28:30,418
அடடா!! கஞ்சா?!

279
00:28:30,668 --> 00:28:31,626
மாமா, மென்மையாக!

280
00:28:32,251 --> 00:28:34,460
இந்த மருந்து பலனளித்தால்,
அது ஒரு பெரிய சாதனையாக இருக்கும்.

281
00:28:34,751 --> 00:28:36,751
எனக்கும் ஒரு கிடைக்கும்
அந்த தொழிற்சாலையில் நல்ல வேலை.

282
00:28:37,168 --> 00:28:39,668
அப்பா கிரிஜாவும் எனக்கு வாக்குறுதி கொடுத்தார்.

283
00:28:39,668 --> 00:28:44,418
மணிக்குட்டனின் சிறந்த வாய்ப்புகளுக்காக,
இந்த பலராமன் எந்தக் காட்டிலும் ஏறுவார்!

284
00:28:44,668 --> 00:28:45,876
ஏன் தெரியுமா?

285
00:28:45,876 --> 00:28:47,918
மணிக்குட்டனின் மகிழ்ச்சி
என்பது முருகனின் மகிழ்ச்சி!

286
00:28:48,460 --> 00:28:51,626
முருகனின் மகிழ்ச்சி
இது பலராமனின் மகிழ்ச்சி!

287
00:28:52,710 --> 00:28:56,293
மூப்பன் எப்போதும் சொல்வான், இந்த அடர்ந்த காட்டில்
அனைத்து நோய்களுக்கும் மருந்து தாவரங்கள் உள்ளன.

288
00:28:56,668 --> 00:29:00,085
ஆனால் ஒருவர் உங்களைப் பாராட்ட வேண்டும்
கஞ்சாவில் இருந்து புற்றுநோய் மருந்து தயாரித்ததற்காக!

289
00:29:01,543 --> 00:29:04,251
இது மிகவும் வழுக்கும்! கவனமாக இரு!

290
00:29:04,251 --> 00:29:05,335
வா..வா..

291
00:29:06,585 --> 00:29:08,793
கிட்டத்தட்ட 2 மணிநேரம் ஆகிவிட்டது
நாங்கள் காட்டில் ஏற ஆரம்பித்தோம்.

292
00:29:09,251 --> 00:29:10,585
நாம் அருகில் வந்துவிட்டோமா?

293
00:29:10,876 --> 00:29:13,293
இல்லை அன்பே. இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும்!

294
00:29:15,876 --> 00:29:18,918
சாப்பிட்டு குடித்தால் மட்டும் போதாது
வேலை செய்ய வேண்டும்.

295
00:29:28,876 --> 00:29:31,543
அது..நான் ஏதாவது சொன்னால் பயமா?

296
00:29:31,918 --> 00:29:33,418
பயமா? நான்?!

297
00:29:34,668 --> 00:29:37,626
என் முன்னோர்கள் கூட இல்லை
பயம் என்று ஒரு வார்த்தை தெரியும்!!

298
00:29:37,835 --> 00:29:38,918
என்ன விஷயம்?

299
00:29:38,918 --> 00:29:40,835
பாம்பு ஒன்று!

300
00:29:40,835 --> 00:29:41,793
ஹா ஹா, பாம்பு?

301
00:29:42,460 --> 00:29:43,710
எங்கே?

302
00:29:44,918 --> 00:29:47,501
நகராதே! அது ஒரு கருப்பு நாகம்!

303
00:29:48,460 --> 00:29:49,418
நகர்த்தினால் கடித்துவிடும்

304
00:29:50,001 --> 00:29:51,626
நினைத்தாலும் அசைய முடியாது அண்ணா.

305
00:29:55,835 --> 00:29:57,251
அந்த உயிரினத்தைக் கொல்லுங்கள்!

306
00:29:57,251 --> 00:30:01,210
ஏன்? இந்த ஏழை என்ன தவறு செய்தான்!

307
00:30:02,668 --> 00:30:07,043
காடு இந்த ஊர்வனவற்றிற்கு சொந்தமானது,
பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள்.

308
00:30:07,043 --> 00:30:09,418
அவர்களின் உலகில் ஊடுருவி,
நாம் தான் தவறு செய்கிறோம்!

309
00:30:09,793 --> 00:30:11,626
ஆம் என்கிறது!

310
00:30:11,876 --> 00:30:15,418
செல்லுங்கள் அன்பே! வீட்டில் உள்ள அனைவருக்கும் எனது வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்!

311
00:30:15,876 --> 00:30:17,418
ஏழை உயிரினம் பயந்திருக்க வேண்டும்!

312
00:30:17,668 --> 00:30:18,876
அவர் என்ன மாதிரியான மனிதர்!

313
00:30:19,668 --> 00:30:21,793
ஆதரவிற்காக இதைப் பிடித்து நடக்கவும்.

314
00:30:26,251 --> 00:30:31,085
என்ன செய்தி நண்பா?
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

315
00:30:31,418 --> 00:30:35,293
இவர்கள் என் பையன்கள்!
ராமய்யாவிடம் கொஞ்சம் பொருள் தரச் சொல்லுங்கள்!

316
00:30:36,251 --> 00:30:38,918
மன்னிக்கவும், நண்பா!
ராமையா அந்நியர்களுடன் பழகுவதில்லை!

317
00:30:39,501 --> 00:30:41,543
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
அவர்கள் எனக்கு தெரிந்தவர்களா?!

318
00:30:41,793 --> 00:30:43,085
ராமையாவிடம் பேசுங்களேன்!

319
00:30:43,501 --> 00:30:45,043
பலராமன் எனக்கு எப்போதும் உதவியாக இருக்கிறார்

320
00:30:45,043 --> 00:30:45,710
வாருங்கள், முயற்சிப்போம்.

321
00:30:54,501 --> 00:30:56,751
பொதுவாக என்னிடம் இருக்காது
இந்தியாவுடனான எந்த தொடர்பும்.

322
00:30:57,251 --> 00:30:58,251
இது ஆபத்தானது!

323
00:30:58,251 --> 00:30:59,876
சிங்கப்பூருக்கு அனுப்பி வைக்கப்படும்
கொள்கலன்கள் மூலம்!

324
00:31:00,251 --> 00:31:01,460
பின்னர் ஐரோப்பாவிற்கு!

325
00:31:01,835 --> 00:31:04,501
செம்பன் சொன்னதால் தான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

326
00:31:05,043 --> 00:31:07,085
ஆனால் ஒரே ஒரு முறை!

327
00:31:07,668 --> 00:31:08,543
சரி-

328
00:31:08,835 --> 00:31:11,001
எனக்கு இரண்டு வாரங்கள் அவகாசம் வேண்டும்.

329
00:31:11,418 --> 00:31:12,210
2 வாரங்கள்?

330
00:31:12,460 --> 00:31:13,668
செடிகள் அறுவடை நிலையில் உள்ளன

331
00:31:14,043 --> 00:31:15,418
வெட்டி உலர்த்த வேண்டும்
மற்றும் சாக்குப்பையில் ஏற்றப்பட்டது.

332
00:31:15,960 --> 00:31:17,793
புலியூருக்கு வழங்குவோம்!

333
00:31:18,626 --> 00:31:20,001
பிறகு, அது உங்கள் ஆபத்து.

334
00:31:22,251 --> 00:31:24,710
சீக்கிரம் வா! வெளியேற வேண்டும்
அந்தி சாயும் முன் இந்தக் காட்டின்.

335
00:31:24,918 --> 00:31:26,710
நாம் நடக்க வேண்டுமா
முழு தூரத்தையும் திரும்பவா?

336
00:31:36,376 --> 00:31:38,001
என்ன நடந்தது? என்ன பிரச்சனை?

337
00:31:38,335 --> 00:31:39,626
ஓ இங்கே வெள்ளம்

338
00:31:40,168 --> 00:31:41,876
வேறு வழியில்லை
தூக்குபாரா ஏறுவதை விட!

339
00:31:42,418 --> 00:31:43,543
ஏறும் பாறை.

340
00:31:45,335 --> 00:31:46,710
வேகமாக நடப்பீர்களா!

341
00:31:48,251 --> 00:31:49,543
நீங்கள் ஏதோ டென்ஷனில் இருப்பது போல் தெரிகிறதா?

342
00:31:49,793 --> 00:31:51,793
தூக்குபாறையில் புலி சுற்றித்திரிகிறது
கடந்த 2 வாரங்களாக.

343
00:31:52,251 --> 00:31:53,626
மேலும் இதுவரை 5 பேரை அழைத்துச் சென்றுள்ளது.

344
00:31:55,210 --> 00:31:58,668
புலி நுழைவதை அறிந்ததும்,
யாராவது நிம்மதியாக தூங்க முடியுமா?

345
00:31:58,668 --> 00:32:02,501
புலி கிராமத்துக்குள் நுழைந்தால்
புலியூர் மக்களுக்கு முருகன் மட்டுமே உதவ முடியும்.

346
00:32:02,751 --> 00:32:04,710
முருகன் எப்படி புலியை அடையாளம் காட்டுகிறார்
எது கிராமத்திற்குள் நுழைகிறது?

347
00:32:05,251 --> 00:32:06,876
மற்றொன்று இருக்காது
புலிகளும் காட்டில்?

348
00:32:07,251 --> 00:32:09,501
உங்களிடம் அதிகம் இல்லாததால் தான்
காடு பற்றிய அறிவு!

349
00:32:09,668 --> 00:32:12,918
ஒவ்வொரு கோடிட்ட புலிக்கும் அதன் சொந்த பிரதேசம் உள்ளது.

350
00:32:13,251 --> 00:32:15,626
புலி நுழையாது
மற்றொரு புலியின் எல்லைக்குள்

351
00:32:15,876 --> 00:32:17,251
அதன் இனச்சேர்க்கை காலம் தவிர!

352
00:32:17,751 --> 00:32:19,501
வா..ஏறு!

353
00:32:20,501 --> 00:32:21,668
என்னையும் பிடி

354
00:32:23,335 --> 00:32:26,043
நாம் புலி மண்டல காடு வழியாக மலையேறுகிறோமா?

355
00:32:26,251 --> 00:32:28,001
ஓடையைக் கடக்க வேறு வழியில்லை!

356
00:32:28,001 --> 00:32:29,751
இருளும் முன்,
நாம் காட்டைக் கடக்க வேண்டும்.

357
00:32:30,001 --> 00:32:31,460
சீக்கிரம் வா.

358
00:32:33,960 --> 00:32:35,418
வா.

359
00:33:10,710 --> 00:33:11,918
ஓடு...ஓடு..

360
00:33:14,793 --> 00:33:15,918
சிவா...நிறுத்து.

361
00:33:30,501 --> 00:33:35,751
இனி நீங்கள் பயப்பட வேண்டாம் குழந்தைகளே!
வேட்டை தொடங்குகிறது!

362
00:38:01,293 --> 00:38:04,168
என்ன நடந்தது? உங்கள் முகம் வெளிறிப்போய் இருக்கிறது!

363
00:38:05,001 --> 00:38:06,876
இது புலியூரில் பிரபலமான பழமொழி.

364
00:38:06,876 --> 00:38:08,710
...முருகனின் திருநீறு பற்றி
புலி வேட்டைக்குப் பிறகு!

365
00:38:09,293 --> 00:38:10,543
நான் அதைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்!

366
00:38:13,835 --> 00:38:14,793
என்ன சொல்கிறாய்?

367
00:38:14,793 --> 00:38:16,960
உங்களுக்குத் தெரிந்த நான் முட்டாள் அல்ல!

368
00:38:17,210 --> 00:38:18,376
நீங்கள் புலியைக் கொன்றீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்!

369
00:38:18,376 --> 00:38:19,751
புலியா? எந்த புலி?!

370
00:38:20,001 --> 00:38:22,251
ஒன்றும் தெரியாதது போல் நடிப்பு!

371
00:38:22,501 --> 00:38:25,335
எல்லா விளைவுகளும் என்னவென்று தெரியவில்லை
அது நம்மை வழிநடத்தும்!

372
00:38:26,001 --> 00:38:27,376
ஏன் இப்படி ஒரு முடிவுக்கு வருகிறீர்கள்?

373
00:38:27,585 --> 00:38:30,335
இல்லை...என்னை ஏமாற்றாதே!
கடந்த 2 நாட்களாக எங்கே இருந்தீர்கள்?

374
00:38:30,710 --> 00:38:32,335
நான் காட்டில் இருந்தேன்!
நான் உன்னிடம் சொல்லிவிட்டு போகவில்லையா?

375
00:38:32,585 --> 00:38:33,335
அப்பா!

376
00:38:33,668 --> 00:38:36,876
- சக்கி என் கண்ணே!
- அப்பா!

377
00:38:36,876 --> 00:38:42,335
வன அதிகாரிகள் இங்கே நுழைந்தால்
புலியின் சடலத்தை மீட்டுள்ளோம் என்று கூறினார்

378
00:38:42,501 --> 00:38:44,168
அப்போது என் உண்மையான நிறத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்!

379
00:38:44,585 --> 00:38:46,543
உன் உண்மையான நிறத்தை நான் பார்க்காதது போல்,
நான் இல்லையா?

380
00:38:48,001 --> 00:38:50,751
மீண்டும் ஒருமுறை பார்த்தாலும் பரவாயில்லை!

381
00:38:51,001 --> 00:38:52,376
சக்கி அன்பருக்கும் ஒரு நிறுவனம் வேண்டாமா?

382
00:38:52,376 --> 00:38:53,960
தொலைந்து போ எலி முருகா!

383
00:38:54,376 --> 00:38:56,751
அம்மா உன்னை எலி முருகா என்று அழைக்கிறாள்!

384
00:38:57,001 --> 00:38:57,751
அவள் அழைக்கட்டும்!

385
00:38:58,001 --> 00:39:01,335
உன்னுடைய தாய்க்கு நன்றாகத் தெரியும், உன்னுடையது
தந்தை எலி அல்லது புலி அல்லவா?

386
00:39:01,585 --> 00:39:02,876
வாயை மூடிக்கொண்டு போ! குழந்தைக்கு முன்...!

387
00:39:02,876 --> 00:39:05,626
என் தந்தை என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு புலி (புலி) முருகன்!

388
00:39:15,001 --> 00:39:15,668
போ!

389
00:39:16,376 --> 00:39:17,585
தயவுசெய்து வாருங்கள்!

390
00:39:17,585 --> 00:39:19,168
சக்கி, இது முத்துமணி!

391
00:39:21,876 --> 00:39:23,335
மூப்பா, உங்களை எல்லாம் இங்கே கொண்டு வந்தது எது?

392
00:39:23,585 --> 00:39:26,210
நீண்ட நாட்களாகி விட்டது
தூக்குபாராவில் மக்கள் நிம்மதியாக உறங்கினார்கள்!

393
00:39:26,210 --> 00:39:28,335
புலி இதுவரை 4 உயிர்களைக் கொன்றது.

394
00:39:28,793 --> 00:39:31,168
எங்கள் பாதுகாப்புக்கு நீங்கள் வர வேண்டும்!

395
00:39:31,668 --> 00:39:32,876
எங்களுக்கு வேறு யாரும் இல்லை!

396
00:39:32,876 --> 00:39:33,751
கவலைப்படாதே மூப்பன்!

397
00:39:34,793 --> 00:39:37,335
தூக்குபாராவில் புலி
இனி யாரையும் கொல்லாதே!

398
00:39:39,001 --> 00:39:39,585
முருகன் சொல்!

399
00:39:39,918 --> 00:39:41,460
உயிர் பயம்!

400
00:39:41,460 --> 00:39:44,168
கிராம மக்கள் முழு மனதுடன் முருகா என்று அழைக்கிறார்கள்

401
00:39:44,501 --> 00:39:45,543
உங்கள் மீது வலுவான நம்பிக்கை!

402
00:39:46,210 --> 00:39:48,960
நீங்கள் கடவுள் கொடுத்த வரம்!

403
00:39:49,585 --> 00:39:51,960
வா மூப்பன்! நீ போ.

404
00:39:52,210 --> 00:39:55,543
முருகன் இருக்கும் போது புலி இல்லை
இங்கே நுழைந்து உங்களில் எவருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கும்!

405
00:39:56,168 --> 00:39:56,960
போ!

406
00:40:00,210 --> 00:40:01,960
நான் அப்புறம் வரேன் சக்கி!

407
00:40:05,293 --> 00:40:07,168
நீங்கள் ரீயூவில் இருந்தீர்களா
கடந்த 2 நாட்களாக காடு?

408
00:40:07,460 --> 00:40:09,918
ஆம்! பயணத்திற்காக!

409
00:40:09,918 --> 00:40:12,501
நானும் என் குழந்தையும் உனக்கு யாரும் இல்லை!
இங்கே வா.

410
00:40:13,001 --> 00:40:15,626
அதனால்தான் நீங்கள் பணயம் வைக்கிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கை எங்களை மறந்துவிடுகிறது!

411
00:40:15,626 --> 00:40:17,335
எனக்கு கூழ் பரிமாறவும்!

412
00:40:17,710 --> 00:40:19,960
காட்டு வேட்டைக்காரன் முருகன் கிராம மக்களின் கடவுள்!

413
00:40:20,335 --> 00:40:22,335
மற்றும் முருகனின் பரிசு
வழக்கு மற்றும் பிற சிக்கல்கள்

414
00:40:22,626 --> 00:40:24,460
உன் விருப்பப்படி செய்!

415
00:40:28,585 --> 00:40:31,335
அங்கே பார் சிவா!
காசர்கோடு பதிவு வாகனம்!

416
00:40:32,418 --> 00:40:35,335
KL 14R! என் அருமை! சிந்துஅப்பனின் கார்!

417
00:40:35,585 --> 00:40:36,210
வா நண்பா!

418
00:40:36,210 --> 00:40:37,293
உங்கள் APPAN (தந்தை) கார்?

419
00:40:37,293 --> 00:40:38,751
என்னுடைய APPAN அல்ல சிந்து அப்பனின் கார்!
இங்கே வா!

420
00:40:41,585 --> 00:40:43,335
சிந்துவப்பனின் மனைவி! அவள் எங்களைப் பார்க்காமல் இருக்கட்டும்.

421
00:40:43,835 --> 00:40:45,501
ஆனால் நாம் அவளைப் பார்க்க முடியும், இல்லையா?

422
00:40:45,501 --> 00:40:47,335
அவள் எங்கள் ஊரைச் சேர்ந்தவள்.

423
00:40:47,585 --> 00:40:50,168
பாப்பச்சன் முதலாளியின் ஒரே மகள் ஜூலி!

424
00:40:50,460 --> 00:40:51,876
எங்கள் ஊரில் ஒருவரை திருமணம் செய்து கொண்டார்.

425
00:40:51,876 --> 00:40:53,168
- என் நெருங்கிய அண்டை!
- அது?

426
00:40:53,501 --> 00:40:54,335
பிறகு, கவனமாக இருங்கள்!

427
00:40:54,793 --> 00:40:57,793
தற்செயலாக அவளை ஒருமுறை பார்த்ததற்காக,

428
00:40:57,793 --> 00:41:00,335
அவளது இரத்தம் தோய்ந்த அப்பா என்னை ஒரு கூழாக அடித்தார்!

429
00:41:00,585 --> 00:41:02,001
பார்ப்பதற்காகவா?

430
00:41:02,001 --> 00:41:03,168
ம்ம்..அவளுடைய குளியலறையை பார்த்ததற்காக!

431
00:41:05,043 --> 00:41:06,418
இதோ வருகிறாள்! மறை!

432
00:41:06,418 --> 00:41:07,168
எண்ணத் தெரியவில்லை.

433
00:41:09,085 --> 00:41:10,126
போய்விட்டது!

434
00:41:12,585 --> 00:41:13,960
டிரைவர், காரை நிறுத்து!

435
00:41:14,751 --> 00:41:16,543
கேட்கவில்லையா?

436
00:41:21,001 --> 00:41:21,751
எடு!

437
00:41:31,001 --> 00:41:32,626
இங்கே! அத்தை உங்களுக்காக இந்த இனிப்புகளை கொண்டு வந்தார்!

438
00:41:33,251 --> 00:41:37,085
நாங்கள் எஸ்டேட்டுக்கு வரும்போதெல்லாம்,
மேடம் அந்தக் குழந்தைக்கு இனிப்பு கொடுக்கிறார்.

439
00:41:37,085 --> 00:41:37,960
யார் அந்த குழந்தை?

440
00:41:38,960 --> 00:41:40,585
ஏதோ குழந்தை!

441
00:41:40,585 --> 00:41:42,335
மேடம் உங்கள் மனைவி இல்லையா?

442
00:41:42,585 --> 00:41:44,543
அவள் கணவனாக இருந்து, அவளிடம் ஏன் கேட்கக்கூடாது?

443
00:41:44,793 --> 00:41:47,335
அவள் கணவனாக, இப்போது வரை
நான் அவளிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை

444
00:41:47,585 --> 00:41:48,960
அவள் எனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை!

445
00:41:49,210 --> 00:41:50,001
அன்பே உன் தந்தை எங்கே?

446
00:41:50,210 --> 00:41:53,335
- மாமாவை அழைத்துச் செல்ல பள்ளத்தாக்கில் இறங்கினார்!
- ஓ!

447
00:41:54,001 --> 00:41:56,585
அப்பாவுக்கு என் வணக்கத்தை தெரிவியுங்கள்!

448
00:41:56,585 --> 00:41:57,751
அது யார் சக்கி?

449
00:42:13,543 --> 00:42:14,751
- தம்பி!
- மணிகுட்டா!

450
00:42:15,835 --> 00:42:16,793
உங்கள் தேர்வு எப்படி இருந்தது?

451
00:42:16,793 --> 00:42:18,460
நான் தோல்வியடைவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

452
00:42:18,460 --> 00:42:19,960
நான் உன்னை தோல்வியடைய அனுமதிப்பேனா?

453
00:42:20,210 --> 00:42:21,460
வா! நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்!

454
00:42:21,793 --> 00:42:23,751
இல்லை! நான் வந்த கணம்,
பரோட்டாவையும் முட்டைக் கறியையும் அடைத்தேன்!

455
00:42:24,001 --> 00:42:24,876
- உங்களிடம் எத்தனை முட்டைகள் இருந்தன? - 2!

456
00:42:25,251 --> 00:42:27,168
ஏன் 2 மட்டும்?
உங்களால் 5-6 முட்டைகள் எடுக்க முடியாதா?

457
00:42:27,501 --> 00:42:28,960
வா..உள்ளே போ!

458
00:42:31,001 --> 00:42:34,168
நீங்கள் இன்னும் இந்த சேவையை நிறுத்தவில்லையா?

459
00:42:34,585 --> 00:42:38,585
முருகனின் மயில் வாகனம்(வாகனம்)
புலியூர் பொதுச் சொத்தா, இல்லையா?

460
00:42:38,585 --> 00:42:39,960
கிராமத்தில் புலி நுழைந்தால் - முருகன்

461
00:42:40,210 --> 00:42:41,751
கிராமத்திற்கு சேவை செய்ய முருகனும்!

462
00:42:42,001 --> 00:42:45,460
இதற்கு மத்தியில், நீங்கள் சிறிது நேரம் தேடுகிறீர்களா
உங்கள் தனிப்பட்ட விவகாரங்களுக்காக?

463
00:42:45,460 --> 00:42:47,460
அம்மா உன்னை பிரசவித்து இறந்தாள்.

464
00:42:48,085 --> 00:42:49,960
மேலும் அப்பாவும் இறந்துவிட்டார்
உன்னைக் கவனித்துக் கொள்ளச் சொல்கிறேன்!

465
00:42:50,460 --> 00:42:53,043
நான் தவித்து நின்றபோது
கரைக்கும் கடலுக்கும் இடையில்,

466
00:42:53,043 --> 00:42:54,335
எனக்கு நம்பிக்கை கொடுத்தது யார் தெரியுமா?

467
00:42:54,668 --> 00:42:55,793
எங்கள் கிராம மக்கள் மட்டுமே!

468
00:42:55,793 --> 00:42:57,251
அவர்களுக்கு ஒரு தேவை ஏற்படும் போது,

469
00:42:57,501 --> 00:42:59,543
நாம் உடனடியாக செய்ய வேண்டாமா
அவர்களுக்கு உதவ முன் வரவா?

470
00:43:02,001 --> 00:43:07,543
உங்கள் நண்பர்கள் தங்கியுள்ளனர்
இங்கே விருந்தினர் மாளிகையில்.

471
00:43:08,001 --> 00:43:10,085
அவர்கள் நல்லவர்களாகத் தெரியவில்லை!

472
00:43:10,085 --> 00:43:11,335
அவர்கள் உண்மையிலேயே நல்லவர்கள், சகோதரரே!

473
00:43:11,793 --> 00:43:12,960
அப்பா கிரிஜாவின் பையன்கள்!

474
00:43:13,210 --> 00:43:15,585
அப்பா கிரிஜா மங்களூருவில் பெரியவர்!

475
00:43:15,585 --> 00:43:17,751
புற்று நோய்க்கு மருந்து தயாரித்தல்.

476
00:43:18,001 --> 00:43:20,085
இந்த சோதனை வெற்றி பெற்றால்
நானும் வளம் பெறுவேன்.

477
00:43:20,085 --> 00:43:21,585
எனக்கு ஒரு பெரிய வேலை கிடைக்கும்!

478
00:43:21,585 --> 00:43:22,793
- அப்படியா?
- ஆமாம்!

479
00:43:22,793 --> 00:43:25,751
இது உங்கள் வாய்ப்புகளைப் பற்றியது என்றால்,
பிறகு நான் ஏன் ஒரு கெடுபிடி!

480
00:43:26,001 --> 00:43:27,335
பிறகு, வாருங்கள். நாம் அவர்களை சந்தித்துவிட்டு செல்வோம்.

481
00:43:31,210 --> 00:43:33,335
எந்த அயோக்கியன் என் முகத்தில் ஒளி வீசுகிறான்?

482
00:43:35,585 --> 00:43:37,960
என் மருமகன் முருகன்!

483
00:43:41,001 --> 00:43:42,960
ஓ! புலி!

484
00:43:48,876 --> 00:43:50,168
கடவுளே!

485
00:43:50,835 --> 00:43:53,876
நீ எனக்கு புலி (புலி) போல் மட்டுமே தோன்றுகிறாய்!

486
00:43:53,876 --> 00:43:55,335
அவன் உண்மையில் புலி(புலி) நீ எருமை!

487
00:43:55,543 --> 00:43:57,960
அதுவே சிவன்! கிரிஜா மருந்தக உரிமையாளர்!

488
00:43:58,210 --> 00:43:59,668
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

489
00:43:59,668 --> 00:44:00,543
பரவாயில்லை! நான் இங்கே உட்காருவேன்

490
00:44:01,418 --> 00:44:01,751
ஹாய்!

491
00:44:02,001 --> 00:44:04,585
- எப்பொழுது வந்தாய் மணிக்குட்டன்?
- இப்போதுதான்!

492
00:44:05,585 --> 00:44:06,335
மாமா!

493
00:44:06,710 --> 00:44:08,543
மாமாவின் முத்தங்கள்!

494
00:44:10,668 --> 00:44:11,960
முருகனுக்கு வோட்கா பரிமாறவும்!

495
00:44:12,876 --> 00:44:14,168
வெளிநாட்டு மது, அதுவா?

496
00:44:14,585 --> 00:44:16,751
இந்த காட்டின் குளிர்ச்சிக்காக,
நாட்டு அரக்கு நன்றாக இருக்கும்.

497
00:44:17,210 --> 00:44:19,168
என்னிடம் உள்ளது. நான் போய் எடுத்துட்டு வரேன்.

498
00:44:22,210 --> 00:44:25,085
அவர் பேசும்போது,
அவர் மிகவும் மென்மையாக இருக்கிறார், இல்லையா சிவா?

499
00:44:25,085 --> 00:44:26,960
முருகன் குழந்தைப் பண்பு உடையவர்!

500
00:44:27,793 --> 00:44:30,168
நேசித்தால் தலையில் அமர்ந்து ஊர்ந்து செல்ல முடியும்!

501
00:44:31,210 --> 00:44:32,335
ஆனால் எதிர்த்தால்...

502
00:44:32,585 --> 00:44:33,335
அப்புறம்?

503
00:44:34,376 --> 00:44:37,335
ஆக மாற்றப்படும்
நரசிம்ஹா...நரசிம்மம்(மனித-சிங்கம்)!

504
00:44:40,293 --> 00:44:44,751
இதோ!
அசுத்தங்கள்தான் இதை சுவைக்கும்! நீ குடி!

505
00:44:45,585 --> 00:44:46,543
ஒரு ஆப்பு வேண்டுமா?

506
00:44:47,210 --> 00:44:48,960
- ஒரு பைண்ட், நண்பா! - இல்லை!

507
00:44:50,751 --> 00:44:51,335
அது என்ன?

508
00:44:53,293 --> 00:44:53,960
என்ன?

509
00:44:54,210 --> 00:44:56,210
ஒரு ஆப்பு வேண்டுமா என்று கேட்டார்!

510
00:44:56,210 --> 00:44:58,085
- நான் உன்னைக் கொல்வேன்.
- நானும் உன்னைக் கொல்வேன், பன்றி!

511
00:44:58,085 --> 00:44:59,460
- அவர் ஒரு குழந்தை இல்லையா?
- ஆம், ஒரு சிறு குழந்தை!

512
00:44:59,460 --> 00:45:00,960
என் மணிக்குட்டனும் இல்லை
சிகரெட் குடிப்பதில்லை அல்லது இழுப்பதில்லை!

513
00:45:01,210 --> 00:45:02,335
கை வண்டியைக் கூட இழுப்பதில்லை!

514
00:45:02,793 --> 00:45:04,293
- புரிந்ததா? - அவர் எப்படி இருப்பார்?

515
00:45:04,293 --> 00:45:05,543
- புரிந்ததா இல்லையா?
- ம்ம்!

516
00:45:06,835 --> 00:45:07,960
வாகனத்தை எடுத்துக் கொண்டு போ!

517
00:45:08,210 --> 00:45:10,335
வழியில்,
அந்த பொருட்களை சந்திப்பில் இறக்கவும்.

518
00:45:10,793 --> 00:45:13,543
முடிந்தால் என் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்
மற்றும் அந்த பழைய ஹேக்கை துரத்தவும்.

519
00:45:14,001 --> 00:45:15,960
மைனா கேட்டால்,

520
00:45:16,210 --> 00:45:19,751
அவளிடம் சொல், நானும் பிரிந்து செல்லவில்லை
இங்கே அல்லது பானங்களை தொடவில்லை!

521
00:45:20,210 --> 00:45:22,293
முருகனின் மயில் வாகனம்(வாகனம்)

522
00:45:22,293 --> 00:45:25,751
முருகனைத் தவிர, வேறு யாராவது இருந்தால்
இந்த உலகில் அதை தொட்டேன்,

523
00:45:26,001 --> 00:45:27,501
அப்புறம் மணிக்குட்டன் மட்டும்தான்!

524
00:45:27,501 --> 00:45:30,376
சிறுவயதில் இருந்தே,
நான் அவரை வாகனத்தை இயக்க அனுமதித்தேன்!

525
00:45:30,376 --> 00:45:32,335
மணிக்குட்டனும் மயில்வாகனமும்
- இருவரும் என் குழந்தைகள்!

526
00:45:32,585 --> 00:45:33,335
நான் அவர்களை மனதார நேசிக்கிறேன்!

527
00:45:33,585 --> 00:45:36,335
தெரிய வந்ததா
about மணிக்குட்டனின் வேலை வாய்ப்பு?

528
00:45:36,585 --> 00:45:37,543
ஆம், அவர் என்னிடம் கூறினார்!

529
00:45:37,793 --> 00:45:40,126
என் கனவில் இல்லை என்று நான் நினைத்தேன்
ஒரு சாத்தியம்..

530
00:45:40,126 --> 00:45:42,543
...கஞ்சாவிலிருந்து இப்படி ஒரு போதை மருந்து தயார்!

531
00:45:43,585 --> 00:45:44,960
இந்த தயாரிப்பு சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டால்,

532
00:45:45,210 --> 00:45:46,460
முழு பெருமையும் மணிக்குட்டனுக்கு மட்டுமே!

533
00:45:46,793 --> 00:45:50,168
அவர் மார்க்கெட்டிங் ஆக இருப்பார்
கிரிஜா மருந்தக மேலாளர்!

534
00:45:54,001 --> 00:45:54,960
மிக்க நன்றி.

535
00:45:55,585 --> 00:45:57,168
நான் அவனுக்காக மட்டுமே வாழ்கிறேன்.

536
00:45:57,418 --> 00:45:59,460
நீங்கள் கோருங்கள்..நானும் தயாராக இருக்கிறேன்
அவனுக்காக என் உயிரை தியாகம் செய்

537
00:45:59,793 --> 00:46:02,335
எனக்கு எதுவும் தேவையில்லை. எங்களிடம் மட்டும் நில்.

538
00:46:04,001 --> 00:46:04,585
முடிந்தது!

539
00:46:04,585 --> 00:46:07,168
மான் இறைச்சி தயார்!

540
00:46:07,585 --> 00:46:08,335
ஈ!

541
00:46:09,001 --> 00:46:09,543
என்ன?

542
00:46:09,960 --> 00:46:10,751
மான் இறைச்சி!

543
00:46:11,210 --> 00:46:12,168
மான்?

544
00:46:12,376 --> 00:46:13,335
மான் குட்டி(இளைஞன்)!

545
00:46:13,793 --> 00:46:14,585
என்ன குட்டி!

546
00:46:14,585 --> 00:46:15,543
பாசு(கன்று)குட்டி!

547
00:46:16,210 --> 00:46:17,001
கன்றுக்குட்டி!

548
00:46:17,001 --> 00:46:18,335
முஸ்லிம் வீட்டில் இருந்து கன்றுக்குட்டி!

549
00:46:18,585 --> 00:46:20,168
மான் மற்றும் குட்டி (கன்று) இரண்டும் இருக்கிறது!

550
00:46:20,418 --> 00:46:23,168
மான் இறைச்சி என்று சொல்லுங்கள்! நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லையா?

551
00:46:23,793 --> 00:46:26,543
பச்சை மிளகாய் சேர்க்கப்பட்டது!
மாட்டிறைச்சியின் வாசனையை அடக்க!

552
00:46:27,585 --> 00:46:29,751
அது மான் இறைச்சி என்று பொய் சொன்னேன்

553
00:46:30,293 --> 00:46:32,168
அதை எடு..

554
00:46:33,210 --> 00:46:36,168
சாவியை இப்படி திருப்பவும்
மற்றும் பொம்மை நடனமாடத் தொடங்கும்!

555
00:46:37,501 --> 00:46:39,168
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய் அண்ணி?

556
00:46:40,210 --> 00:46:41,168
ஒன்றுமில்லை!

557
00:46:41,585 --> 00:46:45,751
ஐயோ அக்கா! அண்ணனும் போகவில்லை
விருந்தினர் மாளிகை, அல்லது பானங்கள் தொடவில்லை!

558
00:46:46,001 --> 00:46:47,210
சத்தியம் செய்கிறேன்!

559
00:46:47,210 --> 00:46:49,751
அப்படியா? அவர் வீட்டிற்கு வரட்டும்!
அவரிடம் கேட்க எனக்கு ஒன்று இருக்கிறது.

560
00:46:50,001 --> 00:46:52,543
நான் எப்படி? நாலாபுறமும் இருக்கும்!

561
00:46:54,501 --> 00:46:58,960
- பூமி சுழல்கிறதா?
- ஆம்!

562
00:46:59,210 --> 00:47:04,168
- அப்படியானால், உங்கள் மாமா சொன்னது சரிதானா?
- ஆம்!

563
00:47:07,960 --> 00:47:09,960
எங்கே வருகிறாய் முருகா?

564
00:47:10,376 --> 00:47:11,876
நான் என் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

565
00:47:11,876 --> 00:47:12,960
இது உங்கள் வீடா?

566
00:47:13,210 --> 00:47:13,876
வெளிப்படையாக.

567
00:47:13,876 --> 00:47:15,085
உங்கள் வீடு அங்கே இல்லையா?

568
00:47:15,085 --> 00:47:16,460
அதுதான் உங்கள் வீடு.

569
00:47:16,793 --> 00:47:20,168
நீங்கள் என்னை என் வீட்டில் விட முடியுமா?

570
00:47:20,918 --> 00:47:24,335
- வா..
- இன்று முழு நிலவு நாள்

571
00:47:27,918 --> 00:47:29,876
நான் இன்று ராக் போகிறேன்.

572
00:47:29,876 --> 00:47:30,960
அந்த பழைய ஹாக் பற்றி என்ன?

573
00:47:31,210 --> 00:47:33,335
அவளை ஏன் நினைவுபடுத்த வேண்டும்?

574
00:47:33,585 --> 00:47:35,251
நான் என் மனநிலையை இழந்தேன்

575
00:47:35,501 --> 00:47:36,960
அதற்குள் விடியும்!

576
00:47:37,585 --> 00:47:38,335
ஏய், பழைய ஹாக்!

577
00:47:38,918 --> 00:47:42,168
ஏய் வயதானவரே...
அசைவுகள் இல்லை! வயதானவர் இறந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்!

578
00:47:42,918 --> 00:47:43,543
தொலைந்து போ!

579
00:47:44,793 --> 00:47:45,960
இறந்தது உன் அத்தை!

580
00:47:47,335 --> 00:47:49,335
இன்றிரவு வெளியே தூங்கு!

581
00:47:49,793 --> 00:47:51,960
நள்ளிரவில் வரும்!

582
00:47:52,210 --> 00:47:53,335
என் நாய் மட்டும் வெளியே தூங்கும்.

583
00:47:53,585 --> 00:47:55,793
யார் தூங்கினாலும் எனக்கு கவலையில்லை!

584
00:47:55,793 --> 00:47:57,751
6வது குழந்தை... நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்!

585
00:47:58,001 --> 00:47:59,751
இந்த முதியவரை உதைக்கிறேன்!

586
00:48:00,210 --> 00:48:01,751
அவளைக் கொல்லாதே. - அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

587
00:48:02,168 --> 00:48:04,085
நீங்கள் தான்,
அவனை குடிக்க வைத்து கெடுத்தான்!

588
00:48:04,085 --> 00:48:06,335
வயதானவர், தைரியமாக சொல்ல வேண்டாம்
என் மருமகனைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை!

589
00:48:06,585 --> 00:48:07,918
உன்னை எட்டி உதைத்து ஆற்றில் வீசுவான்!

590
00:48:08,585 --> 00:48:09,876
இந்தக் கிழவியைக் கொல்வேனா?

591
00:48:09,876 --> 00:48:10,751
வேண்டாம்..நீ ஜெயிலுக்கு போவாய்!

592
00:48:11,001 --> 00:48:12,168
நான் ஜெயிலுக்கு போவேனா?

593
00:48:12,501 --> 00:48:15,168
என் மருமகனின் வார்த்தைகளால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்!

594
00:48:16,210 --> 00:48:17,001
நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

595
00:48:17,001 --> 00:48:18,168
வீட்டுக்குப் போய் தூங்கலாம்! வா.

596
00:48:18,793 --> 00:48:20,960
போய் தூங்கு! அவரைப் பார்த்துக்கொண்டே இருக்கிறது!

597
00:48:21,210 --> 00:48:22,876
இன்று அவளை கொன்று விடுவேன்..

598
00:48:22,876 --> 00:48:24,460
இன்று இல்லை... மாமா... இன்று இல்லை.

599
00:48:24,793 --> 00:48:25,335
நாளை அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.

600
00:48:25,585 --> 00:48:27,168
அடடா! என்ன கஷ்டம்!

601
00:48:28,210 --> 00:48:31,543
நான் உன்னைப் புகழ்வதாக நினைக்காதே!

602
00:48:32,376 --> 00:48:34,751
மனைவியுடன் படுக்க முடியாதவன்

603
00:48:35,001 --> 00:48:36,460
உண்மையில் ஒரு கோழை!

604
00:48:36,460 --> 00:48:36,960
- அது? - ஆமாம்!

605
00:48:37,418 --> 00:48:38,876
- மணிகுட்டா, இரவு உணவு உண்டா? - ஆம், அண்ணா.

606
00:48:38,876 --> 00:48:39,960
நல்ல பையன்!

607
00:48:41,501 --> 00:48:41,960
மைனா எங்கே?

608
00:48:42,210 --> 00:48:42,960
சக்கியை தூங்க வைப்பது!

609
00:48:43,293 --> 00:48:45,168
நீ தூங்கு. மாமாவும் தூங்கு.

610
00:48:51,918 --> 00:48:52,543
சக்கி எங்கே?

611
00:48:55,293 --> 00:48:56,251
மாமா இங்கே படுத்துக்கோ.

612
00:48:56,501 --> 00:48:58,543
நான் ஏற்கனவே என் இரவு உணவை முடித்துவிட்டேன்!
உங்களிடம் இல்லையா?

613
00:49:04,001 --> 00:49:06,335
ஏன் மௌனமாக இருக்கிறாய்? மௌன சபதம்?!

614
00:49:07,085 --> 00:49:10,168
முழுக்க முழுக்க குடிபோதையில் இருக்கும் ஒருவருக்கு
நான்கு கால்களில் நின்று நான் என்ன பேச வேண்டும்?

615
00:49:11,043 --> 00:49:13,543
நான் இரண்டாக மட்டுமே நிற்கிறேன்! இரண்டு கால்களைப் பார்!

616
00:49:14,585 --> 00:49:17,960
அங்கே பார்! நாலாபுறமும் இருக்கும் மாமாதான்!

617
00:49:25,626 --> 00:49:28,543
ஏன் என்னுடன் வரவேண்டும்?

618
00:49:29,210 --> 00:49:34,126
மாமா...போ...போ..மறுபடியும் இங்கே!

619
00:49:34,418 --> 00:49:36,335
மீண்டும் ஏன் வந்தாய்?

620
00:49:37,001 --> 00:49:40,335
இன்று நிச்சயம் பாடம் புகட்டுவேன்!

621
00:49:43,918 --> 00:49:47,043
அவளுக்கு என்ன குறை?
குழந்தை தூங்கவில்லையா?

622
00:49:47,043 --> 00:49:47,876
நீயே சென்று பார்!

623
00:49:47,876 --> 00:49:49,335
இன்னும் இல்லை அப்பா!

624
00:49:49,585 --> 00:49:49,960
குழந்தை!

625
00:49:50,168 --> 00:49:52,335
அவை முழுவதையும் கொடுங்கள்
உங்கள் தந்தைக்கு சாக்லேட்.

626
00:49:52,501 --> 00:49:53,460
எந்த சாக்லேட்டுகள்?

627
00:49:55,918 --> 00:49:56,960
அழகான சாக்லேட்டுகள்!

628
00:49:57,376 --> 00:49:58,460
இதை யார் கொடுத்தது? உங்கள் மாமா?

629
00:49:58,793 --> 00:49:59,960
இல்லை அத்தை இதை கொடுத்தாள்.

630
00:50:01,210 --> 00:50:02,043
எந்த அத்தை?

631
00:50:02,043 --> 00:50:03,168
கார் அத்தை!

632
00:50:03,793 --> 00:50:04,751
ஐயோ!

633
00:50:06,001 --> 00:50:07,668
ஏன் துப்புவது? என்னைக் கவர?

634
00:50:08,001 --> 00:50:11,543
உங்களுக்கு இன்னும் நேரம் இருக்கிறது!
நீங்கள் விரும்பினால் அவளை அணுகவும்!

635
00:50:12,001 --> 00:50:14,251
நானும் என் குழந்தையும் எங்காவது போய் இறந்துவிடுவோம்.

636
00:50:14,501 --> 00:50:16,960
நான் இதுவரை அவளிடம் பேசியதே இல்லை.

637
00:50:17,376 --> 00:50:19,543
ஓ! அதுதான் இப்போது உங்கள் வருத்தம்.

638
00:50:20,210 --> 00:50:22,168
பிறகு, அவளிடம் போய் பேசு. உன்னை யார் தடுப்பது?

639
00:50:22,793 --> 00:50:24,751
எனக்குத் தெரியும், அவள் இருக்க வேண்டும்
அவளது பங்களாவில் உனக்காக ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

640
00:50:25,168 --> 00:50:28,335
ஜூலி அத்தை என்னிடம் கேட்டாள்
அவளுடைய வணக்கங்களை உங்களுக்கு தெரிவிக்க!

641
00:50:28,626 --> 00:50:33,460
ஓ என் குழந்தை! தயவுசெய்து நெருப்பில் எரிபொருளை சேர்க்காதீர்கள்!

642
00:50:33,793 --> 00:50:35,751
காருக்கு அணுகல் இருந்தாலும்
அவள் வீட்டின் முன்பக்கம் வரை செல்ல!

643
00:50:35,751 --> 00:50:39,460
அவள் காரை இங்கே நிறுத்துகிறாள்
மற்றும் பாலத்தின் கீழே நடக்கவும்!

644
00:50:39,793 --> 00:50:42,751
நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், அவள் வேண்டுமென்றே
உன்னை பார்க்க வருகிறேன்!

645
00:50:43,001 --> 00:50:43,751
இதெல்லாம் என்ன?

646
00:50:44,001 --> 00:50:46,585
இதை நான் நீண்ட நாட்களாக பார்த்து வருகிறேன்.
நான் அவளை வெறுக்கிறேன்.

647
00:50:46,793 --> 00:50:48,376
இங்கே என்ன நடக்கிறது அண்ணா?
என்ன பிரச்சனை?

648
00:50:48,376 --> 00:50:49,960
- ஜூலி அத்தை!
- ஜூலி அத்தை?

649
00:50:50,585 --> 00:50:53,168
போய் தூங்கு. ஜூலி அத்தையுடன் கர்மம்!

650
00:50:53,376 --> 00:50:54,168
படுக்கைக்கு போ!

651
00:50:55,001 --> 00:50:56,210
அவள் உன் அப்பாவின் அத்தையா?

652
00:50:56,210 --> 00:50:57,543
யார் இந்த ஜூலி ஆன்ட்டி?

653
00:50:59,210 --> 00:51:00,335
அத்தகைய உயிரினம் உள்ளது!

654
00:51:01,001 --> 00:51:02,960
இது 5 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு <i>3 -</i> நடந்தது.

655
00:51:03,585 --> 00:51:05,460
நீங்கள் உங்கள் படிப்பைத் தொடர்ந்தீர்கள்
அப்போது மங்களூரில்.

656
00:51:05,793 --> 00:51:07,335
உள்ளே சென்ற மெல்லிய தடி..

657
00:51:09,210 --> 00:51:10,751
நான் அவளை காதலித்த காலம் அது.

658
00:51:20,585 --> 00:51:21,251
வருமா?

659
00:51:21,585 --> 00:51:23,168
நேராக பார்த்து ஓட்டுங்கள்.

660
00:51:24,585 --> 00:51:25,460
இதை நான் நீண்ட நாட்களாக பார்த்து வருகிறேன்.

661
00:51:25,793 --> 00:51:28,335
தைரியம் இல்லாதவர்கள்
எக்ஸ்பிரஸ் காதலில் விழக்கூடாது.

662
00:51:28,585 --> 00:51:29,543
எனக்கு தைரியம் இருக்கிறது.

663
00:51:30,001 --> 00:51:31,460
ஆனால் நான் பலவீனமாகி விடுகிறேன்
அவளை பார்த்ததும்! - போல்!

664
00:51:31,793 --> 00:51:32,543
நிறுத்து!

665
00:51:33,710 --> 00:51:34,960
கீழே இறங்கு. கீழே இறங்கு நான் சொல்கிறேன்.

666
00:51:36,585 --> 00:51:38,168
போய் அவளிடம் கேள்.

667
00:51:38,585 --> 00:51:39,335
என்ன மாமா?

668
00:51:40,501 --> 00:51:41,335
"நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ளலாமா"

669
00:51:41,793 --> 00:51:43,251
- நான் ஏன் அவளிடம் நாளை கேட்கக்கூடாது?
- இல்லை!

670
00:51:43,501 --> 00:51:44,960
- உடனே கேள். - இப்போது, ​​இல்லையா?

671
00:51:45,210 --> 00:51:46,335
அவளிடம் போய் இப்போது கேள்.

672
00:51:56,168 --> 00:51:57,335
- மாமா
- என்ன?

673
00:51:59,001 --> 00:52:00,085
அது போதாதா
2 நாட்களுக்குப் பிறகு அவளிடம் கேட்டால்?

674
00:52:00,085 --> 00:52:01,751
நான் ஒரு அடி கொடுத்தால்..போ!

675
00:52:07,501 --> 00:52:08,168
அது என்ன?

676
00:52:08,501 --> 00:52:09,168
ஒன்றுமில்லை!

677
00:52:09,376 --> 00:52:10,543
பின்னர், வழியில் இருந்து நகர்த்தவும்.

678
00:52:12,001 --> 00:52:13,168
வந்து வழி அடைப்பான்!

679
00:52:15,418 --> 00:52:16,960
- பின்னர்!
- பாஷ் யூ, அவளிடம் கேள்..

680
00:52:21,501 --> 00:52:22,168
என்ன?

681
00:52:22,835 --> 00:52:24,543
- இப்படி சுற்றித் திரிந்தால் போதுமா?
- ஏ!

682
00:52:25,001 --> 00:52:26,960
உனக்கு திருமணம் செய்ய விருப்பமில்லையா?

683
00:52:27,210 --> 00:52:28,085
யாரை திருமணம் செய்?

684
00:52:28,085 --> 00:52:28,751
யாரோ!

685
00:52:28,960 --> 00:52:32,335
ஓ! நீங்கள் டிரைவர் வேலையை விட்டுவிட்டீர்கள்
மற்றும் திருமண தரகர் வேலையை எடுத்துக் கொண்டார்!

686
00:52:32,585 --> 00:52:33,168
இல்லை!

687
00:52:33,585 --> 00:52:35,168
தொலைந்து போ எலி முருகனே!

688
00:52:40,835 --> 00:52:42,335
- நான் அவருடைய மாமா
- ஓ!

689
00:52:45,376 --> 00:52:47,293
- வெளிப்படுத்தினார்? - ம்ம்!

690
00:52:47,293 --> 00:52:48,418
அப்புறம்?

691
00:52:48,418 --> 00:52:49,335
அவள் என்ன பதிலளித்தாள்?

692
00:52:51,751 --> 00:52:53,960
அவள் என்னை எலி முருகா என்று அழைத்தாள்!

693
00:52:54,210 --> 00:52:55,960
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்...!

694
00:52:57,210 --> 00:53:00,543
வா கண்ணே! பரவாயில்லை.
நீ என் முத்து அல்லவா?

695
00:53:06,626 --> 00:53:07,543
கெட்டியாகப் பிடி!

696
00:53:29,210 --> 00:53:32,460
அன்பே முருகா! நீங்கள் நடிகரா
சரபஞ்சரத்தில் ஜெயன்?

697
00:53:32,793 --> 00:53:33,543
தட்டையான டயர்?!

698
00:53:33,876 --> 00:53:36,168
ம்ம்...நிச்சயம் பிளாட் ஆகிவிடும்! நீ பார்!

699
00:53:36,793 --> 00:53:38,460
- அங்கே பாருங்கள்..
- எங்கே?

700
00:53:38,793 --> 00:53:40,001
ஸ்விங்கைப் பாருங்கள்!

701
00:53:40,001 --> 00:53:41,960
- WHO?
- ஊஞ்சலைப் பாருங்கள், முட்டாள்!

702
00:53:45,793 --> 00:53:47,335
என்னைப் பார்க்கிறதா?

703
00:53:47,793 --> 00:53:48,335
பிறகு, நான்?

704
00:53:49,001 --> 00:53:50,751
பாப்பச்சன் முதலாளியின் ஒரே மகள்.

705
00:53:51,001 --> 00:53:53,376
அவள் கண்களில் ஒரு காமம் தெரிகிறது!

706
00:53:53,376 --> 00:53:56,460
நீங்கள் அதை பிடித்து இருந்தால், நீங்கள்
இந்த தோட்டத்தின் எதிர்கால முதலாளியாக இருங்கள்.

707
00:53:56,793 --> 00:53:57,960
நான் மேலாளராக இருப்பேன்!

708
00:53:58,793 --> 00:54:00,543
நல்ல பொருள்! தவறவிடாதீர்கள்.

709
00:54:03,001 --> 00:54:04,960
இந்தப் பக்கம் வா. நகர்த்தவும்

710
00:54:07,251 --> 00:54:09,168
அந்த மெல்லிய தடி போதும் மாமா.

711
00:54:09,876 --> 00:54:10,335
எது?

712
00:54:10,585 --> 00:54:11,335
அந்த ஒன்று!

713
00:54:18,168 --> 00:54:19,668
வணக்கம், எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

714
00:54:20,210 --> 00:54:21,751
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கொடுங்கள்.

715
00:54:24,335 --> 00:54:25,876
எனக்கு அந்த காய்ந்த குச்சி மட்டும் வேண்டும்

716
00:54:26,876 --> 00:54:28,335
விலகிப் போ! போய் உன் வேலையை செய்.

717
00:54:28,585 --> 00:54:29,751
அவள் தண்ணீரால் நரகம்!

718
00:54:30,001 --> 00:54:31,960
அவனுக்கு தேக்குமரம் வேண்டாம்!
குச்சி மட்டுமே வேண்டும்!

719
00:54:34,043 --> 00:54:36,543
மாமா, பார்...அவள் தண்ணீர் கொண்டு வருகிறாள்.

720
00:54:37,001 --> 00:54:38,168
தண்ணீர் கொண்டு வருகிறேன்!!!

721
00:54:38,501 --> 00:54:40,460
மைனா, கொடு. நான் அவருக்குக் கொடுப்பேன்.

722
00:54:40,793 --> 00:54:41,960
அச்சச்சோ! குழப்பம்!

723
00:54:42,210 --> 00:54:43,001
அவள் உண்மையிலேயே புத்திசாலி.

724
00:54:43,001 --> 00:54:45,960
எஸ்டேட் மீண்டும் உதிக்கிறது

725
00:54:52,793 --> 00:54:55,543
புலியூரின் நாயகன் நீ.
புலிமுருகன், இல்லையா?

726
00:55:00,710 --> 00:55:03,543
தண்ணீர் தேவைப்பட்டால்,
குடித்துவிட்டு போ, காளையே!

727
00:55:08,001 --> 00:55:09,335
உன்னை பார்க்க ஆசை..

728
00:55:10,501 --> 00:55:11,335
... தனியாக!

729
00:55:26,585 --> 00:55:30,543
அவள் உன்னை தனியாக பார்க்க விரும்புகிறாள் போலும்!

730
00:55:31,210 --> 00:55:33,168
அப்புறம்? ஜூலியை பார்த்தீர்களா?

731
00:55:33,668 --> 00:55:34,960
இல்லை, நான் செய்யவில்லை!

732
00:55:40,210 --> 00:55:42,543
அந்தக் கதவு மீண்டும் திறக்கப்படாது

733
00:55:43,210 --> 00:55:44,751
எடுத்துக்கொள். நீங்கள் கட்டிலில் தூங்குங்கள்.

734
00:55:46,001 --> 00:55:47,168
நான் மாமா பக்கத்துல படுப்பேன்!

735
00:55:49,876 --> 00:55:50,543
எடுத்துக்கொள் அண்ணா!

736
00:55:56,668 --> 00:55:57,543
என் அன்பு மருமகனே!

737
00:55:58,585 --> 00:55:59,960
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா?

738
00:56:00,960 --> 00:56:05,335
தூங்க முடியாதவன்
அவரது மனைவியுடன் உண்மையில் ஒரு கோழை!

739
00:56:06,210 --> 00:56:08,751
மாமா! தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்!

740
00:56:09,001 --> 00:56:09,960
நான் செய்வேன்!

741
00:56:10,210 --> 00:56:11,335
- மாமா! - ம்ம்!

742
00:56:11,585 --> 00:56:13,585
- அவள் ஏன் இப்படி இருக்கிறாள்?
- WHO?

743
00:56:13,585 --> 00:56:17,751
அந்த ஜூலி!
என் வாழ்க்கையில் ஏன் பிரச்சனைகளை தூண்டுகிறது?

744
00:56:18,001 --> 00:56:20,960
நீங்கள் வழக்கமாக என்ன செய்வீர்கள்
பிரச்சனைகளை உருவாக்குபவர்களுக்கு?

745
00:56:21,210 --> 00:56:22,460
அடித்து தீர்த்து வைப்பார்!

746
00:56:22,460 --> 00:56:26,335
- இதையும் அப்படி வரிசைப்படுத்துங்கள்.
- வாருங்கள் மாமா!

747
00:56:43,085 --> 00:56:44,543
ஹப்பி..ஹப்பி.

748
00:56:44,918 --> 00:56:46,668
- என்னை அடிக்காதே, தயவுசெய்து!
- என்ன நடந்தது?

749
00:56:49,001 --> 00:56:50,543
நீங்கள் என்னை அடிக்க வருகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்!

750
00:56:51,793 --> 00:56:53,751
- உங்கள் கோபம் தணிந்ததா?
- ம்ம்!

751
00:56:54,001 --> 00:56:56,293
நான் உன்னிடம் கோபப்படுவேனா, என் அன்பே?

752
00:56:56,293 --> 00:56:57,960
நீ என் செல்லம் அல்லவா?

753
00:56:59,001 --> 00:57:00,168
தூக்கத்தில் புலம்பல்!

754
00:57:00,793 --> 00:57:02,751
உங்கள் கோபம் தணிந்ததா?

755
00:57:03,210 --> 00:57:06,168
அவளைப் பார்த்ததும் என் மன அமைதியை இழந்துவிட்டதால் தான்!

756
00:57:07,210 --> 00:57:09,960
உள்ளே வேறு யார் இருக்கிறார்கள்
உன்னை தவிர என் உலகம்?

757
00:57:12,001 --> 00:57:13,085
யாரும் இல்லை!

758
00:57:13,085 --> 00:57:14,335
அண்ணா, நான் அங்கு இல்லையா?

759
00:57:15,793 --> 00:57:17,876
நீங்கள் என் அன்பான சிறிய சகோதரர், இல்லையா?

760
00:57:17,876 --> 00:57:19,168
மற்றும் நான்?

761
00:57:19,585 --> 00:57:21,335
நீ என் அன்பு மைனா!

762
00:57:21,585 --> 00:57:23,335
காலையில் கெட்ட வார்த்தைகளை சொல்வது யார்?

763
00:57:23,585 --> 00:57:25,543
மாமா, மைனா!

764
00:57:27,460 --> 00:57:28,751
பிறகு, அது யார்?

765
00:57:31,001 --> 00:57:33,168
அவள் என் இனிய சிறிய முத்து!

766
00:58:01,043 --> 00:58:02,751
நிலப்பரப்பு

767
00:58:04,293 --> 00:58:06,751
நிலச்சரிவு அல்ல! வெடித்தது மைனா!

768
00:58:07,501 --> 00:58:09,543
நீ படுத்துக்கோ மாமா!
நான் போய் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

769
00:58:39,210 --> 00:58:44,251
"0 கணுக்கால்கள்,
காட்டை அலங்கரிக்கிறது, காடு மைனா"

770
00:58:44,585 --> 00:58:49,418
"ரோஜா ஆப்பிள்கள் பழுத்துள்ளன, நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?"

771
00:58:49,835 --> 00:58:55,001
"கனவுகள் நிரம்பி வழிகின்றன,
நான் என் சிறகுகளை நனைத்தேன்"

772
00:58:55,210 --> 00:59:00,418
"நான் முழு காடுகளிலும் விளையாடி ஒளிந்தேன்"

773
00:59:00,418 --> 00:59:05,168
"0 கணுக்கால்கள்,
காட்டை அலங்கரிக்கிறது, காடு மைனா"

774
00:59:05,876 --> 00:59:10,460
"ரோஜா ஆப்பிள்கள் பழுத்துள்ளன,
நீ வர மாட்டாயா?"

775
00:59:38,126 --> 00:59:41,168
"காடு மரங்கள் வானத்தைத் தொடுகின்றன"

776
00:59:41,168 --> 00:59:43,418
"ஆழமான பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஓடைகள்,"

777
00:59:43,710 --> 00:59:48,751
"நான் விளையாட்டில் ஏமாற்றுவேன்
குன்னி விதைகள் போல பெண்ணே"

778
00:59:49,043 --> 00:59:51,335
"மேகங்களின் சிவத்தல்
மலைகளில் இருந்து கீழே வருகிறது"

779
00:59:51,668 --> 00:59:54,043
"மற்றும் குளிர் மற்றும் பனி அந்தி நேரத்தில் வருகிறது"

780
00:59:54,335 --> 00:59:59,043
"அன்பே இங்கே குடிசையில் இருக்கிறார்களா, அன்பே?"

781
00:59:59,210 --> 01:00:01,960
"அது சிவப்பு அல்லவா
சிறிய சூடான மிளகாய்?"

782
01:00:02,210 --> 01:00:04,543
"காட்டு ஓடையின் சிரிப்பு அல்லவா?"

783
01:00:05,043 --> 01:00:09,251
"திருட்டுத்தனமாக என் முன் வரும்போது,
நீ ஏன் மான் மாதிரி இருக்கிறாய்?"

784
01:00:09,835 --> 01:00:15,126
"நான் அலைந்தேன்
உன் புன்னகையில் உருகினேன்"

785
01:00:15,126 --> 01:00:19,960
"என் உடல் ஒரு மென்மையான இறகு போல் எழுந்தது"

786
01:00:20,626 --> 01:00:25,460
"0 கணுக்கால்கள்,
காட்டை அலங்கரிக்கிறது, காடு மைனா"

787
01:00:25,793 --> 01:00:31,168
"ரோஜா ஆப்பிள்கள் பழுத்துள்ளன,
நீ வர மாட்டாயா?"

788
01:00:52,793 --> 01:00:55,668
"மேகமே, நீயும் இருளில் நடனமாடியாய்"

789
01:00:55,668 --> 01:00:58,043
"உயர்ந்த மலையின் உச்சியில்"

790
01:00:58,210 --> 01:01:03,585
"நீ எனக்கு தேன் கொடுக்கவில்லையா
என் இதயத்தின் இலையில், அன்பே?"

791
01:01:03,585 --> 01:01:06,126
"காளி தேவியின் கோவிலில்"

792
01:01:06,418 --> 01:01:09,001
"பண்டிகை நேரம் வந்துவிட்டது"

793
01:01:09,001 --> 01:01:12,835
"உனக்கு பிந்திகளும் வளையல்களும் வேண்டாமா கண்ணா?"

794
01:01:13,793 --> 01:01:19,210
"ஓ காற்றே, புலி போல் எங்கோ விரைகிறதே"

795
01:01:19,793 --> 01:01:21,876
"அழகான பெண்ணிடம் பேசாதே"

796
01:01:21,876 --> 01:01:24,168
"உனக்கு முன்னால் யார் வருவார்கள்"

797
01:01:24,418 --> 01:01:26,460
"என் இதயம் மகிழ்ச்சியால் நிறைந்துள்ளது"

798
01:01:26,460 --> 01:01:29,876
"நதியில் அலைகள் அலைமோதின"

799
01:01:29,876 --> 01:01:34,751
"நீங்கள் அதில் கரைந்துவிட்டீர்கள்
இந்த இரவு முழுவதும் மழை"

800
01:01:35,210 --> 01:01:40,168
"0 கணுக்கால்கள்,
காட்டை அலங்கரிக்கிறது, காடு மைனா"

801
01:01:40,418 --> 01:01:45,168
"ரோஜா ஆப்பிள்கள் பழுத்துள்ளன, நீங்கள் வரமாட்டீர்களா?"

802
01:01:45,960 --> 01:01:51,210
"கனவுகள் நிரம்பி வழிகின்றன,
நான் என் சிறகுகளை நனைத்தேன்"

803
01:01:51,210 --> 01:01:56,085
"நான் முழு காடுகளிலும் விளையாடி ஒளிந்தேன்"

804
01:02:20,751 --> 01:02:21,168
வா!

805
01:02:21,418 --> 01:02:24,960
மயில்வாகனம் (டிரக்) 2-வாரம் கிடைத்தது
ஒதுக்கப்பட்ட காட்டில் வேலை!

806
01:02:24,960 --> 01:02:27,126
- நீங்களும் வரவேண்டும்.
- நிச்சயமாக.

807
01:02:27,710 --> 01:02:28,210
வணக்கம், அண்ணா!

808
01:02:28,210 --> 01:02:28,751
வா.

809
01:02:30,335 --> 01:02:32,043
2 நாட்களில் பொருட்கள் வந்து சேரும்.

810
01:02:32,376 --> 01:02:33,960
- பொருள்?- ஆம் எங்கள் மருந்து!

811
01:02:35,460 --> 01:02:37,376
மருந்து தயாரிக்கும் கஞ்சா!

812
01:02:38,210 --> 01:02:41,168
அதை காட்டில் இருந்து வெளியே எடுக்க,
நீங்கள் மட்டுமே உதவ முடியும்!

813
01:02:41,710 --> 01:02:44,335
ஐயோ, நான் வேலையை எடுத்துக் கொண்டேன்
ஒதுக்கப்பட்ட காட்டில்.

814
01:02:45,001 --> 01:02:46,585
இது ஒரு நாள் தான்.

815
01:02:47,001 --> 01:02:49,793
அது ஏனெனில்
மணிக்குட்டனுக்கு உதவியாக இருக்கும்.

816
01:02:49,793 --> 01:02:50,835
அண்ணா, தயவுசெய்து!

817
01:02:50,835 --> 01:02:53,335
முருகா, உன்னைத் தேடி வீட்டுக்குப் போனேன்.

818
01:02:54,210 --> 01:02:55,168
ஒரு பிரச்சினை இருக்கிறது!

819
01:02:55,668 --> 01:02:59,751
வனத்துறையினர் கோடு புலிகளை மீட்டனர்
தூக்குபாரா அருகே சடலம்.

820
01:03:00,001 --> 01:03:04,168
அவை மிகவும் தெளிவாக உள்ளன
மனிதர்கள் இதைச் செய்தார்கள் என்று.

821
01:03:05,335 --> 01:03:06,335
ஆனால் இப்போது அதுவல்ல பிரச்சினை.

822
01:03:06,626 --> 01:03:09,376
புதிய ரேஞ்சர் பொறுப்பேற்றுள்ளார்
தொடர் விசாரணைக்காக.

823
01:03:10,585 --> 01:03:11,835
நம்ம பழைய ஆர்.கே!

824
01:03:15,418 --> 01:03:18,668
இறந்தால் புலி என்று கூட சொன்னார்
அப்படியானால் கொலையாளி கண்டிப்பாக முருகன்தான்!

825
01:03:18,960 --> 01:03:21,626
ஒரு வாய்ப்பை எடுத்துக் கொள்ளாதே!
நீ போய் காட்டில் ஒளிந்துகொள்!

826
01:03:22,085 --> 01:03:23,835
ரேஞ்சர் கடந்த காலத்தை மறந்திருக்கக்கூடாது.

827
01:03:23,835 --> 01:03:25,710
இதை அவர் ஒரு வாய்ப்பாக எடுத்துக் கொண்டால்,
பின்னர் விஷயங்கள் மோசமாகிவிடும்.

828
01:03:25,710 --> 01:03:26,460
நீ போ.

829
01:03:26,710 --> 01:03:28,293
அது நம்மை சிக்கலில் தள்ளுமா?

830
01:03:28,293 --> 01:03:29,626
நான் அதை தீர்த்து வைக்கிறேன்.

831
01:03:29,876 --> 01:03:31,585
நான் சொல்வதைக் கேள். இடைவெளி விடாதே. நகர்த்தவும்.

832
01:03:31,835 --> 01:03:32,501
வா..

833
01:03:33,418 --> 01:03:34,126
வாருங்கள் சொல்கிறேன்.

834
01:03:39,626 --> 01:03:42,876
முருகன் காட்டிற்குள் சென்றால்
அப்போது கடவுளால் மட்டுமே அவரை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

835
01:03:43,168 --> 01:03:44,043
யார் இந்த ஆர்கே?

836
01:03:44,876 --> 01:03:46,460
என்ன பிரச்சனை
முருகனுக்கும் அவனுக்கும் இடையில்?

837
01:03:47,585 --> 01:03:49,960
அது நடந்தது 4-5 வருடங்களுக்கு முன்பு.

838
01:03:50,626 --> 01:03:53,168
அந்தக் காலத்தில்,
ஹனுமான்குன்னுக்குள் நுழைந்த புலி!

839
01:03:54,210 --> 01:03:56,960
புலி எடுத்துச் சென்றது
ஒரு குழந்தை உட்பட 4 பேர்.

840
01:03:57,751 --> 01:03:59,876
முருகன் காட்டுக்குள் நுழைந்தான்
புலியை தேடுகிறது.

841
01:04:00,793 --> 01:04:05,543
அப்போது உடன் ரேஞ்சராக இருந்த ஆர்.கே
PCCF உத்தரவும் காட்டுக்குள் நுழைந்தது.

842
01:04:11,376 --> 01:04:13,668
காட்டு இறைச்சியும் வனப் பெண்ணும்!

843
01:04:14,460 --> 01:04:18,960
இரண்டையும் ரசித்தவர்கள் விரும்ப மாட்டார்கள்
காட்டை விட்டுவிடு.

844
01:04:20,293 --> 01:04:22,876
ஐயா! அதை மறந்துவிடு மைனா!

845
01:04:23,710 --> 01:04:25,168
அவள் ஓர் அனாதை ஏழைப் பெண்!

846
01:04:28,918 --> 01:04:30,168
அவள் உங்கள் மகள் அல்லவா?

847
01:04:31,001 --> 01:04:35,960
இல்லாவிட்டாலும்,
இதிலிருந்து நான் பின்வாங்க மாட்டேன்.

848
01:04:36,626 --> 01:04:39,168
அவள் நழுவி விட்டாள்
சில நாட்களாக என் கைகளில் இருந்து.

849
01:04:39,501 --> 01:04:41,168
இன்று நான் என் ஆசைகளை பூர்த்தி செய்ய வேண்டும்!

850
01:04:44,210 --> 01:04:45,876
என்ன நடந்தது? மைனா எங்கே?

851
01:04:47,043 --> 01:04:48,793
நாங்கள் அவளை காட்டுக்குள் துரத்தினோம்.

852
01:04:48,793 --> 01:04:50,335
ஆனால் ஒரு கை தூரத்தில் தவறிவிட்டது.

853
01:04:52,835 --> 01:04:55,043
- பிறகு?
- வெகுதூரம் செல்ல வாய்ப்பில்லை!

854
01:04:55,210 --> 01:04:56,751
அவள் எங்கோ அருகில் இருக்க வேண்டும். அவளைக் கண்டுபிடிப்போம்

855
01:04:57,626 --> 01:04:58,460
போ!

856
01:05:25,585 --> 01:05:26,418
அங்கே நிறுத்து.

857
01:05:29,585 --> 01:05:30,376
நிறுத்து !

858
01:06:20,126 --> 01:06:20,960
ஏன் குதித்தாய்?

859
01:06:21,835 --> 01:06:23,710
உங்களிடம் அவசரமாக ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

860
01:06:23,960 --> 01:06:24,793
இங்கே?

861
01:06:24,793 --> 01:06:26,751
ஆம், நீங்கள் என்னை இங்கே அடித்தாலும்,
யாரும் கவனிக்க மாட்டார்கள்

862
01:06:27,001 --> 01:06:27,751
என்ன விஷயம்?

863
01:06:28,751 --> 01:06:30,751
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

864
01:06:31,001 --> 01:06:31,960
இந்த பள்ளத்தாக்கில்?

865
01:06:32,335 --> 01:06:35,501
இல்லை..இந்த பள்ளத்தில் இல்லை ஆனால்
மாரியம்மன் கோவிலில்!

866
01:06:35,876 --> 01:06:37,376
ஆனால் இங்கே எனக்கு உங்கள் அங்கீகாரம் தேவை.

867
01:06:37,626 --> 01:06:38,668
உனக்கு வேற தொழில் இல்லையா?

868
01:06:39,210 --> 01:06:40,960
முதலில், கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
இங்கிருந்து தப்பிக்க வழி!

869
01:06:41,376 --> 01:06:42,751
முதலில் சொல்லுங்கள், நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று

870
01:06:43,043 --> 01:06:44,043
அது நடக்காது.

871
01:06:44,335 --> 01:06:45,168
அப்புறம் இங்கேயே இருப்போம்.

872
01:06:45,418 --> 01:06:47,751
இங்கே, வேறு யாரும் உங்களை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார்கள்!

873
01:06:52,710 --> 01:06:56,501
தற்செயலாக ஏதேனும் காட்டு யானை என்று வைத்துக்கொள்வோம்
இரவில் நம் மார்பில் வழுக்கி விழும்,

874
01:06:56,501 --> 01:06:57,501
நாம் சாக மாட்டோம்?

875
01:06:57,835 --> 01:07:00,751
நான் உன்னை மணந்தால்,
என் நிலையும் ஏறக்குறைய அப்படித்தான் இருக்கும்

876
01:07:01,168 --> 01:07:02,585
இல்லை

877
01:07:02,585 --> 01:07:04,710
இடைவெளி விடாதீர்கள். என்னைக் காப்பாற்று.

878
01:07:05,460 --> 01:07:07,376
முதலில் நீங்கள் முடிச்சு போடுவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!

879
01:07:07,793 --> 01:07:09,335
கட்டிக்க வேண்டியது நானா?

880
01:07:09,335 --> 01:07:10,751
நீங்கள் தான் வேண்டும்
எனக்கு முடிச்சு போடுங்க, சரியா?

881
01:07:12,418 --> 01:07:15,460
உண்மை என்னவென்றால், கிராமத்தில் உள்ள அனைத்து பெண்களும்
உங்கள் பின்னால் மட்டுமே இருக்கிறார்கள்.

882
01:07:15,710 --> 01:07:17,335
என்ன? நான் உன்னைப் பெறவில்லை!!!

883
01:07:17,876 --> 01:07:21,293
நரகம்! என்னை திருமணம் செய்து மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.

884
01:07:21,293 --> 01:07:24,335
அள்ள முயன்றால்
நான்...நான் அதை உன்னில் பாய்ச்சுவேன்!

885
01:07:36,835 --> 01:07:37,960
நான் உன்னை சுமக்கட்டுமா?

886
01:07:38,293 --> 01:07:40,585
பாறைகள் உன்னை காயப்படுத்தாமல் இருக்கட்டும்...
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னை சுமப்பேன்!

887
01:07:40,585 --> 01:07:42,918
நான் இவற்றில் நடக்கவில்லையா
இத்தனை வருடங்கள் பாறைகள்?!

888
01:07:43,293 --> 01:07:44,835
அது உண்மையும் கூட. தொடருங்கள்.

889
01:07:51,835 --> 01:07:57,043
சார் என் பொண்ணு மைனா!
நான் அவளை மணக்கப் போகிறேன்.

890
01:07:58,626 --> 01:08:00,376
உன் நிழல் கூட...

891
01:08:01,418 --> 01:08:02,501
அவள் உடம்பில் விழக்கூடாது!

892
01:08:03,251 --> 01:08:04,251
அது செய்தால்..

893
01:08:04,543 --> 01:08:07,376
முருகனின் ஈட்டியில் குத்தப்பட்டது
மரம் உங்கள் இதயத்தைத் துளைக்கும்.

894
01:08:18,210 --> 01:08:21,168
பின்னர், ரேஞ்சர் இங்கிருந்து மாற்றப்பட்டார்.

895
01:08:22,210 --> 01:08:23,960
அதனுடன்,
எல்லா பிரச்சனைகளும் போய்விட்டன என்று நாங்கள் நினைத்தோம்!

896
01:08:25,460 --> 01:08:27,376
தற்போது அவர் மீண்டும் வந்துள்ளார்...

897
01:08:54,210 --> 01:08:56,835
மைனா...ஏ காட்டு மைனா!

898
01:09:03,543 --> 01:09:05,501
உங்கள் கணவர் எங்கே?

899
01:09:06,543 --> 01:09:09,168
எனக்கு தெரியாது. அவர் இங்கே இல்லை.

900
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
எப்படி உங்களால் அப்படிச் சொல்ல முடிகிறது?

901
01:09:11,793 --> 01:09:14,668
மனைவிக்குத் தெரிய வேண்டாமா
கணவர் இருக்கும் இடம் பற்றி?

902
01:09:16,001 --> 01:09:16,960
சொல்லுங்கள் அன்பே.

903
01:09:17,460 --> 01:09:18,501
அவர் எங்கே?

904
01:09:18,501 --> 01:09:20,668
வேல் (ஈட்டி) வீசும் "வேலாயுதன்"
மற்றும் மக்களை தாக்குமா?

905
01:09:22,043 --> 01:09:23,668
இல்லை சார். தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடு.

906
01:09:24,043 --> 01:09:25,501
உனக்கு என்ன தெரிய வேண்டும் என்று என்னிடம் கேள்!

907
01:09:28,210 --> 01:09:31,626
எனக்கு அவள் வேண்டும். நீ அவளுக்கு கொடுப்பாயா?

908
01:09:33,751 --> 01:09:35,960
விலகிச் செல்லுங்கள்!

909
01:09:51,876 --> 01:09:54,376
நான் உன்னை விரிவாக விசாரிக்க விரும்புகிறேன்.

910
01:09:54,376 --> 01:09:56,835
இல்லை சார். நான் சொல்வதைக் கேள்.

911
01:10:04,793 --> 01:10:09,585
ஒரு தாய் என்றாலும்
நீ இன்னும் இளமையாக இருக்கிறாய்!

912
01:10:12,793 --> 01:10:13,585
அம்மா...

913
01:10:14,126 --> 01:10:15,001
ஐயா, இல்லை.

914
01:10:17,043 --> 01:10:17,668
அண்ணி!

915
01:10:20,543 --> 01:10:21,168
அங்கேயே இரு.

916
01:11:16,835 --> 01:11:17,585
என்னை விட்டுவிடு.

917
01:11:22,543 --> 01:11:23,335
ஐயா!

918
01:11:24,293 --> 01:11:28,876
ஒரு புலி கூனிக்குறுகுகிறது, மறைக்க அல்ல, குதிக்க!

919
01:14:19,126 --> 01:14:20,835
இது உங்களுக்கான இறுதி எச்சரிக்கை!

920
01:14:21,210 --> 01:14:25,751
உங்கள் அழுக்கு கால்கள் உள்ளே நுழைந்தால்
இந்த புலியூர் பாலம் மீண்டும்

921
01:14:26,210 --> 01:14:27,751
அந்த கால்களை துண்டித்து விடுவேன்

922
01:14:28,293 --> 01:14:29,043
விலகிச் செல்லுங்கள்.

923
01:14:39,376 --> 01:14:43,960
இந்த மூப்பனால்தான் சரியாக கொடுக்க முடியும்
முருகனால் சாட்டையால் அடிக்கப்பட்டால் சிகிச்சை

924
01:14:44,585 --> 01:14:46,418
அல்லது இனி நடக்கவே மாட்டார்

925
01:14:46,876 --> 01:14:47,626
வாயை மூடு.

926
01:14:48,126 --> 01:14:50,501
இது உங்கள் அதிர்ஷ்டம்,
உங்கள் வாழ்க்கையை திரும்ப பெற்றீர்கள் என்று

927
01:14:51,668 --> 01:14:53,960
முருகன் உள்ளே சென்றார்
கோடிட்ட புலியின் குகை,

928
01:14:54,460 --> 01:14:58,335
400 கிலோ எடை மற்றும்
அதன் முக்கிய கட்டத்தில் தாக்கியது!

929
01:14:58,793 --> 01:15:03,251
ஐயா, நீங்கள் எவ்வளவு முட்டாள்
அப்படிப்பட்டவனின் மனைவியிடம் தவறாக நடந்துகொள்வது!

930
01:15:03,543 --> 01:15:05,585
மென்மையாக பேசுங்கள். என் மனைவி உள்ளே இருக்கிறாள்.

931
01:15:07,210 --> 01:15:08,001
யாராவது உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

932
01:15:08,001 --> 01:15:09,501
என்ன நடந்தது வசந்தி?

933
01:15:09,793 --> 01:15:10,960
யாரோ குளியலறைக்குள் எட்டிப்பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.

934
01:15:11,418 --> 01:15:12,751
அதுதான் பூங்கை சசியாக இருக்க வேண்டும்!

935
01:15:13,543 --> 01:15:14,876
பார்க்காதே! போய் அவனைப் பிடி!

936
01:15:15,085 --> 01:15:19,376
என்னை பிடிக்காதே. என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
அவள் வெறுமனே கத்துகிறாள்!

937
01:15:21,543 --> 01:15:22,543
வாகனத்தின் குறுக்கே குதிக்க நீங்கள் யார்?

938
01:15:22,543 --> 01:15:25,168
நான் ஒரு வழிப்போக்கன் சார்!
வழி கேட்டு வந்தேன்.

939
01:15:25,460 --> 01:15:25,960
அங்கே நிறுத்து!

940
01:15:26,210 --> 01:15:27,376
தேவையில்லை! நானே செல்வேன்.

941
01:15:31,210 --> 01:15:32,543
நான் லைப் செக்கரியா ஏசிபி!

942
01:15:33,085 --> 01:15:34,376
எனக்கு தகவல் கிடைத்தது!

943
01:15:34,918 --> 01:15:36,168
நீங்கள் எதிர்பார்ப்பீர்கள்
நாளை காலை வரும்.

944
01:15:36,460 --> 01:15:38,418
இன்று மாலை புலியூரில் இறங்கினேன்.

945
01:15:38,418 --> 01:15:39,710
அப்போதுதான் தெரிந்தது உனக்கு விபத்து என்று!

946
01:15:40,585 --> 01:15:42,668
இது வெறும் விபத்து அல்ல ரேஞ்சர்!

947
01:15:43,626 --> 01:15:45,085
இது புலியின் தாக்குதல் அல்லவா?

948
01:15:46,168 --> 01:15:48,168
கவலைப்படாதே! எல்லாம் தெரிந்து கொண்டுதான் வந்தேன்.

949
01:15:49,626 --> 01:15:50,751
நானும் புலியை வேட்டையாட வந்தேன்.

950
01:15:52,335 --> 01:15:54,460
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை, ரேஞ்சர்

951
01:15:58,460 --> 01:15:59,585
உங்கள் பெயர் என்ன?

952
01:15:59,585 --> 01:16:00,376
திவாகரன்

953
01:16:00,668 --> 01:16:03,043
பிறகு, நீ கிளம்பி இதை எடு
வைத்தியர்(மருத்துவர்) உங்களுடன்

954
01:16:03,376 --> 01:16:05,835
எனக்கு தனிப்பட்ட ஒன்று கிடைத்தது
ரேஞ்சருடன் விவாதிக்க.

955
01:16:05,835 --> 01:16:06,668
சரி-

956
01:16:07,626 --> 01:16:09,751
இது குழந்தை விளையாட்டல்ல முருகன்!
கவனமாக இரு!

957
01:16:10,210 --> 01:16:13,168
இதுவரை ஒரு போலீஸ்காரர் கூட வரவில்லை
உன்னைப் பற்றி விசாரிக்க இந்த மலையில் ஏறுகிறேன்!

958
01:16:13,418 --> 01:16:14,335
இது முதல் முறை!

959
01:16:14,543 --> 01:16:15,960
ஆனால் முருகன் செய்த தவறு என்ன?

960
01:16:16,376 --> 01:16:18,376
நீ இருப்பதால் தான்
பிரச்சினைகள் பற்றி அறியாதவர்கள்.

961
01:16:18,376 --> 01:16:20,835
புலியைக் கொன்றதற்காக என்றால்,
அது ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத வழக்கு!

962
01:16:21,210 --> 01:16:23,043
எதிராக ஏதேனும் ஆதாரங்கள்
நான் புலியைக் கொன்றதற்காகவா?

963
01:16:23,293 --> 01:16:26,501
புரிஞ்சுக்கோ முருகனே!
எப்ஐஆர் எழுதுவது ஆர்கே தான்!

964
01:16:26,501 --> 01:16:27,501
ஆதாரம் தேவையில்லை!

965
01:16:27,501 --> 01:16:29,710
ஒரு சாட்சி கூட இல்லை.

966
01:16:29,710 --> 01:16:31,876
வழக்கு என்றால் கொலை
காட்டில் ஒரு காட்டு விலங்கு,

967
01:16:31,876 --> 01:16:33,585
ஒரு ரேஞ்சர் கூட சுய சாட்சி ஆகலாம்!

968
01:16:33,835 --> 01:16:34,876
நீதிமன்றத்திற்கு இது போதுமானதாக இருக்கும்!

969
01:16:35,335 --> 01:16:37,710
தவிர, ஆர்.கே.வை தாக்கியதாக வழக்கு!

970
01:16:38,210 --> 01:16:39,376
திவாகரன் சொல்வது சரிதான்!

971
01:16:40,085 --> 01:16:41,418
இங்கிருந்து செல்வது நல்லது!

972
01:16:41,710 --> 01:16:42,085
எதற்கு?

973
01:16:43,210 --> 01:16:45,710
நான் புலியைக் கொல்லவே இல்லை
அது காட்டுக்குள் நுழைந்த பிறகு.

974
01:16:46,418 --> 01:16:47,335
நான் கொலை செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறேன்...

975
01:16:47,543 --> 01:16:51,043
ஆனால் கொல்லும் மனித உண்பவர்கள் மட்டுமே
மற்றும் புலியூர் கிராமவாசிகளை சாப்பிடுங்கள்!

976
01:16:51,501 --> 01:16:52,960
நான் அங்கு நினைக்கவில்லை
அதில் ஏதேனும் தவறு இருக்கிறதா.

977
01:16:53,460 --> 01:16:55,168
புலி மக்களை கொன்றால் போலீஸ் கேஸ் இல்லை.

978
01:16:55,460 --> 01:16:57,335
ஆனால் முருகன் கொன்றால் புலி யார்
கிராம மக்களைக் கொன்றது, பிறகு அது ஒரு வழக்கு!

979
01:16:58,210 --> 01:16:59,751
நான் தூக்கிலிடப்பட்டாலும்,

980
01:17:00,043 --> 01:17:04,085
நான் என் குடும்பத்தை விட்டு ஓட மாட்டேன்
ரேஞ்சர் போன்ற இந்த கழுகுக்கு இரையாக!

981
01:17:07,710 --> 01:17:09,251
விரைவாக ஏற்றவும்

982
01:17:09,751 --> 01:17:10,668
நன்றாக மூடி வைக்கவும்!

983
01:17:11,626 --> 01:17:12,835
என்ன செய்கிறாய்?

984
01:17:13,335 --> 01:17:15,001
என் தம்பியிடம் ஒரு வார்த்தையும் கேட்காமல்!

985
01:17:15,001 --> 01:17:16,751
அவர்கள் இருந்தால் நாம் என்ன செய்ய முடியும்
இரவில் பொருட்களை வழங்கவா?

986
01:17:17,043 --> 01:17:17,960
நாம் அவற்றை எங்கே சேமிக்க முடியும்?

987
01:17:17,960 --> 01:17:19,960
உன் அண்ணன் எங்களுக்கு உதவுவதாகச் சொன்னார்.
அப்புறம் என்ன?

988
01:17:20,376 --> 01:17:21,960
அண்ணா சொன்னது உண்மை!

989
01:17:22,376 --> 01:17:23,751
ஆனால், இப்போது நிலைமை வேறு!

990
01:17:24,043 --> 01:17:27,376
இப்படிப்பட்ட சூழ்நிலையில் தம்பி
குடும்பத்தை விட்டு எங்கும் செல்லமாட்டார்.

991
01:17:27,793 --> 01:17:28,876
நான் அண்ணனிடம் பேசுகிறேன்.

992
01:17:29,293 --> 01:17:30,876
அவர் உங்களுக்கு வேறொரு வாகனத்தை ஏற்பாடு செய்வார்.

993
01:17:32,960 --> 01:17:34,960
சரி! ஆனால் அதுவரை, பொருட்களை விடுங்கள்
இந்த வாகனத்தில் இருங்கள்.

994
01:17:35,626 --> 01:17:36,043
அது"

995
01:17:36,210 --> 01:17:37,335
அது உங்கள் பொறுப்பும் கூட!

996
01:17:37,585 --> 01:17:38,960
உங்கள் நன்மைக்காகவும் இந்த ஆபத்தை எடுத்துக்கொள்கிறோம்!

997
01:17:39,501 --> 01:17:40,210
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

998
01:17:45,793 --> 01:17:46,501
வா!

999
01:17:48,210 --> 01:17:50,043
நேற்று இரவு போலீசார் சிவனை மடக்கி பிடித்தனர்!

1000
01:17:51,085 --> 01:17:52,376
ராமையாவின் வலது கை.

1001
01:17:52,626 --> 01:17:54,376
பொருட்களை எங்கே வைத்திருக்கிறார்கள் என்பது சிவனுக்குத் தெரியும்!

1002
01:17:54,626 --> 01:17:55,585
இப்போது நாம் என்ன செய்வோம்?

1003
01:17:55,585 --> 01:17:56,835
பொருட்களை புலியூருக்கு மாற்றவும்!

1004
01:17:57,960 --> 01:17:59,168
இன்னும் ஒரே ஒரு விருப்பம் உள்ளது

1005
01:17:59,418 --> 01:17:59,793
முருகன்!

1006
01:18:00,835 --> 01:18:02,668
வன அதிகாரிகள் மற்றும் போலீசார்
விரைவில் இங்கு வந்து சேரும்!

1007
01:18:03,210 --> 01:18:06,751
புலியூரில் முருகன்தான் ஓட்டு போட முடியும்
மின்னல் போல் வேகமாக இந்தக் காட்டில்!

1008
01:18:07,043 --> 01:18:07,960
அது எப்படி சாத்தியம்?

1009
01:18:07,960 --> 01:18:10,876
முருகன் என்று மணிக்கூத்தன் சொல்லவில்லையா
குடும்பத்தை விட்டு எங்கும் வரமாட்டார்.

1010
01:18:11,585 --> 01:18:12,376
அது எனக்குத் தெரியாது.

1011
01:18:12,626 --> 01:18:16,251
இந்த குறுகிய காலத்தில் முருகன் மட்டுமே இருப்பார்
உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

1012
01:18:18,626 --> 01:18:19,876
நன்றாக விசாரித்தோம்!

1013
01:18:20,460 --> 01:18:22,585
ரேஞ்சர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டார்.

1014
01:18:22,835 --> 01:18:25,835
உங்கள் மீது கொலை முயற்சி வழக்கு!

1015
01:18:26,210 --> 01:18:27,960
மேலும்... மற்றொரு வழக்கும்,
புலியைக் கொன்றதற்காக!

1016
01:18:28,960 --> 01:18:31,043
நீங்கள் சொன்ன ஜீப்
நாம் வெளியேறினால் போதும்

1017
01:18:31,376 --> 01:18:36,585
ஆனால் நம் இதயம் நம்மை அனுமதிப்பதில்லை
உன்னை காவல்துறையின் கையில் விட்டுவிடுகிறேன்!

1018
01:18:37,460 --> 01:18:40,876
இப்போது உங்களைப் பிடித்தால், அவர்கள் ஒரு கட்டணம் வசூலிப்பார்கள்
உங்கள் மீது ஜாமீனில் வெளிவர முடியாத குற்றம்.

1019
01:18:42,460 --> 01:18:44,835
சிந்திக்க நமக்கு நேரமில்லை.

1020
01:18:45,710 --> 01:18:47,335
போலீஸ் படை ஏற்கனவே தொடங்கிவிட்டது

1021
01:18:47,710 --> 01:18:49,168
உங்கள் குடும்பத்தை அழைத்துக்கொண்டு எங்களுடன் வாருங்கள்.

1022
01:18:49,626 --> 01:18:51,293
இந்தக் காட்டைக் கடக்க வேண்டியதுதான்!

1023
01:18:51,543 --> 01:18:52,793
அப்போது எந்த காவல்துறையினரும் உங்களைத் தொடத் துணிய மாட்டார்கள்.

1024
01:18:53,043 --> 01:18:53,585
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்!

1025
01:18:54,210 --> 01:18:58,876
கணவனே, உன்னை போலீஸ் பிடித்தால்,
அப்போது நாங்கள் உயிருடன் இருக்க மாட்டோம்.

1026
01:18:59,210 --> 01:19:00,960
பெரிதாக யோசிக்க ஒன்றுமில்லை.

1027
01:19:01,293 --> 01:19:02,168
இங்குள்ள விஷயங்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1028
01:19:02,668 --> 01:19:04,168
மைனாவையும் குழந்தையையும் அழைத்துக் கொண்டு இங்கிருந்து தப்பிச் செல்லுங்கள்.

1029
01:19:05,460 --> 01:19:05,585
போ!

1030
01:19:05,835 --> 01:19:08,043
சீக்கிரம்!
போலீசார் எந்த நேரத்திலும் இங்கு வருவார்கள்.

1031
01:19:08,418 --> 01:19:09,376
ஓ!! அவர்கள் வரட்டும்!

1032
01:19:09,626 --> 01:19:11,960
இங்கு ஒரு போலீஸ்காரர் கூட வரமாட்டார்
அந்த பாலத்தை கடக்கிறது.

1033
01:19:12,626 --> 01:19:14,751
காட்டு சாலை வழியாக செல்லுங்கள்!

1034
01:19:15,418 --> 01:19:16,626
கிளம்பு! நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்.

1035
01:19:20,751 --> 01:19:23,501
இப்போது வரை, இரண்டும் இல்லை
எதற்கும் யாருக்கும் பயப்படாமல்,

1036
01:19:24,710 --> 01:19:28,668
முருகன் எங்கும் சென்றுவிட்டான்
இந்த புலியூர் மண்ணை விட்டு!

1037
01:19:32,876 --> 01:19:34,710
இது சரி என்று நீங்கள் அனைவரும் உணர்ந்தால்.

1038
01:19:39,460 --> 01:19:39,960
நான் வருவேன்.

1039
01:19:49,210 --> 01:19:49,960
வேகமாக வா!

1040
01:20:06,835 --> 01:20:07,751
விரைவு!

1041
01:20:14,793 --> 01:20:15,876
பலராமேட்டன் என்னைக் காப்பாற்று.

1042
01:20:17,543 --> 01:20:18,293
என்ன நடந்தது?

1043
01:20:18,293 --> 01:20:20,085
போலீஸ் வாகனங்களின் ஒரு கூட்டம்
என்னைப் பிடிக்க வருகிறது.

1044
01:20:20,418 --> 01:20:21,085
எதற்கு?

1045
01:20:21,085 --> 01:20:24,335
தெரியாமல் குளித்த காட்சியைப் பார்த்தேன்
ரேஞ்சர் சாரின் மனைவி!

1046
01:20:28,251 --> 01:20:29,043
வாருங்கள்!

1047
01:20:29,501 --> 01:20:30,418
நீ ஓடு!

1048
01:20:30,418 --> 01:20:31,501
நான் இந்த பாலத்தை வெடிக்கப் போகிறேன்!

1049
01:20:38,210 --> 01:20:38,960
நானும் வருகிறேன்!

1050
01:20:45,543 --> 01:20:47,376
முருகன் அண்ணா! விரைந்து செல்லலாம்.

1051
01:20:48,043 --> 01:20:49,418
நீங்கள் ஏற்கனவே வாகனத்தை தயார் நிலையில் வைத்திருக்கிறீர்கள்

1052
01:20:56,418 --> 01:20:57,418
-அவர் தான், இல்லையா?-ஆம், ஐயா!

1053
01:20:57,918 --> 01:20:59,835
செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்
கூப் சாலை வழியாக தப்பிக்க.

1054
01:21:00,210 --> 01:21:02,418
எஸ்டேட் சாலையில் சென்றால், அவர்களை பிடிக்க முடியும்
அவர்கள் காட்டைக் கடக்கும் முன்.

1055
01:21:02,626 --> 01:21:03,876
பின்னர், நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், வேகமாக செல்லுங்கள்.

1056
01:21:22,168 --> 01:21:23,168
இதோ அவன்! அவனை விட்டு விடாதே!.

1057
01:21:25,210 --> 01:21:26,460
- அவரைப் பின்தொடரவும்.
- ஆம், ஐயா.

1058
01:21:32,460 --> 01:21:34,960
வேகப்படுத்து! எந்த காரணத்திற்காகவும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

1059
01:21:37,626 --> 01:21:38,585
வேகமாக... வேகமாக.

1060
01:22:06,835 --> 01:22:08,335
நாம் பிடிபட்டால், அது
எல்லாவற்றின் முடிவாகும்.

1061
01:22:08,543 --> 01:22:09,376
இந்த டிரக்கில் கஞ்சாவை எடுத்துச் செல்கிறோம்!

1062
01:22:09,626 --> 01:22:10,876
எப்படியாவது இந்தக் காட்டைக் கடக்க உதவுங்கள்.

1063
01:22:11,376 --> 01:22:13,585
பிறகு நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
என் அப்பா கிரிஜாவின் உலகத்திற்கு.

1064
01:22:14,251 --> 01:22:15,585
அங்கு யாரும் உங்களைத் தொடத் துணிய முடியாது.

1065
01:22:16,168 --> 01:22:16,793
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

1066
01:22:37,543 --> 01:22:38,168
விரைவு!

1067
01:22:38,418 --> 01:22:38,960
அவனை விட்டு விடாதே.

1068
01:22:45,668 --> 01:22:46,543
நிறுத்து..நிறுத்து.

1069
01:22:47,626 --> 01:22:48,751
தலைகீழாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1070
01:23:18,626 --> 01:23:20,960
அப்போது புலியூரில் இருந்து சென்ற முருகன் மற்றும் குடும்பத்தினர்,

1071
01:23:21,293 --> 01:23:25,501
இப்போது பாதுகாப்பில் உள்ளனர்
மங்களூரு அருகே அப்பா கிரிஜா.

1072
01:23:25,835 --> 01:23:31,126
அப்பா கிரிஜா முருகனுக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளார்
வழக்கை இங்கே விடுவிக்க வேண்டும்.

1073
01:23:31,460 --> 01:23:33,668
கவலைப்படாதே. அவர் திரும்பி வருவார்.

1074
01:23:34,501 --> 01:23:35,626
உங்கள் விஷயத்தை அவரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

1075
01:23:35,835 --> 01:23:36,960
அவர் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவார்.

1076
01:23:39,960 --> 01:23:42,960
வணக்கம்.. கேட்க மறந்துட்டேன்.

1077
01:23:43,293 --> 01:23:45,168
யார் வந்தார்கள் என்று முருகன் கேட்டால்.
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

1078
01:23:56,501 --> 01:24:00,293
அப்பா... அப்பா கிரிஜா!

1079
01:24:49,918 --> 01:24:51,876
"45 நாட்களுக்கு முன், காசர்கோடு"

1080
01:24:52,543 --> 01:24:54,418
இவ்வளவு தூரம் வந்தாலும்,

1081
01:24:54,418 --> 01:24:56,668
ஒரு போலீஸ்காரர் கூட இல்லை
வாகனத்தை நிறுத்தினார்

1082
01:24:57,335 --> 01:24:59,293
ஒரு குவியல் ஏற்றப்படும் போது
இந்த டிரக்கில் வைக்கோல்,

1083
01:24:59,501 --> 01:25:01,126
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டது என்று நினைத்தேன்!

1084
01:25:01,418 --> 01:25:02,918
பிறகுதான் எனக்குப் புரிந்தது

1085
01:25:02,918 --> 01:25:05,251
அடிப்பது மட்டுமல்ல புத்திசாலித்தனமும் கூட!

1086
01:25:05,918 --> 01:25:07,001
மெதுவாக செல்லுங்கள்.

1087
01:25:07,001 --> 01:25:08,293
வைக்கோலை கெட்டியாகக் கட்டவில்லையா?

1088
01:25:08,543 --> 01:25:10,085
அது சாலையில் விழாது, இல்லையா?

1089
01:25:11,335 --> 01:25:13,876
இது உணவளிக்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்
இந்த வடிவத்தில் பசுவிடம்!

1090
01:25:20,543 --> 01:25:21,293
காய்க்கா என்ன சொன்னாள்?

1091
01:25:22,335 --> 01:25:25,418
மேற்பார்வையாளர், அவருக்குப் புரிய வைக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

1092
01:25:27,168 --> 01:25:29,376
எந்த விலை கொடுத்தாலும் கடனை அடைக்க வேண்டும்!

1093
01:25:29,626 --> 01:25:32,751
உன் அவல நிலையை அறிந்து,
காய்க்கா இவ்வளவு நேரம் பொறுமையாக காத்திருந்தாள்.

1094
01:25:33,335 --> 01:25:36,876
மங்களூருக்கே உங்களைத் தெரியும்
இப்போது நிதி ரீதியாக நன்றாக இருக்கிறது!

1095
01:25:37,918 --> 01:25:42,293
காய்க்கா கேட்டால் என்ன தப்பு
கடனை இப்போது திருப்பிச் செலுத்துவதற்காகவா?

1096
01:25:43,251 --> 01:25:45,876
கரைக்கும் நேரத்தில்
கூட்டாண்மை பத்திரம்,

1097
01:25:46,126 --> 01:25:50,751
பணம், அப்பா கடன்பட்டிருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்
கயிக்காவுக்கு என்பது காய்க்காவின் கணக்கில் மட்டுமே!

1098
01:25:51,501 --> 01:25:56,376
கிடைக்கும் என்று நினைக்காதே
இங்கிருந்து ஒரு பைசா!

1099
01:25:56,626 --> 01:26:00,168
இது உங்கள் முடிவு என்றால்
பிறகு நான் உன்னை எச்சரிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே.

1100
01:26:00,418 --> 01:26:02,710
காய்க்கா அப்புறம் ஆட்டம் மாறிடும்

1101
01:26:03,335 --> 01:26:04,501
காய்க்கா பற்றி உனக்கு தெரியாதா?

1102
01:26:04,751 --> 01:26:06,876
நீங்கள் கொம்புகளைப் பூட்டினால், நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்!

1103
01:26:14,543 --> 01:26:17,376
அப்பா நிறுவிய பிறகுதான்
இந்த மங்களூரில் ஒரு அடையாளம்,

1104
01:26:17,626 --> 01:26:19,876
செர்கல காதர் இந்த மங்களூரை பார்த்தார்!

1105
01:26:20,335 --> 01:26:23,168
பிறகு, அவர்தான் காய்க்கா ஆனார்.
அவரிடம் போய் சொல்லுங்கள்.

1106
01:26:23,460 --> 01:26:26,293
அவர் தைரியமாக இருந்தால், அவரை விடுங்கள்
என்னிடமிருந்து பணத்தை திரும்பப் பெறு!

1107
01:26:30,668 --> 01:26:32,668
பஷீர், எழுந்து போ.

1108
01:26:46,251 --> 01:26:47,293
தயவு செய்து வாருங்கள் அண்ணா.

1109
01:26:47,793 --> 01:26:49,460
அப்பா, இது முருகன்.

1110
01:26:51,126 --> 01:26:52,543
- பொருள்?
- உள்ளே இருக்கிறது.

1111
01:26:56,960 --> 01:26:58,668
அவருக்கு சொந்த ஊரில் சில பிரச்சனைகள்.

1112
01:26:59,376 --> 01:27:01,293
அதனால் குடும்பத்துடன் இங்கு குடியேறினார்.

1113
01:27:08,210 --> 01:27:10,335
தவறில்லை! அதுதான் அப்பாவின் இயல்பு.

1114
01:27:11,085 --> 01:27:13,751
முருகனும் குடும்பமும் தங்கலாம்
எங்கள் வெளி வீட்டில், இல்லையா?

1115
01:27:19,710 --> 01:27:21,751
வீட்டைத் திறந்து
விரைவாக விளக்குகளை ஏற்றவும்

1116
01:27:25,918 --> 01:27:27,460
இது நீங்கள் தங்குவதற்கான புதிய இடம்.

1117
01:27:27,918 --> 01:27:29,876
இது? இந்த வீட்டை சொல்கிறீர்களா?

1118
01:27:30,501 --> 01:27:31,543
இல்லை! இது பலிக்காது!

1119
01:27:32,293 --> 01:27:34,751
சிறியது ஒன்றும் இல்லையா
மனிதர்கள் தங்குவதற்கு வீடு?

1120
01:27:35,501 --> 01:27:37,001
நான் பார்க்கிறேன்! நான் நினைத்தது என்னவென்றால்..

1121
01:27:37,001 --> 01:27:39,001
அண்ணா, நீங்கள் காட்டில் இருந்து வந்தீர்கள்,
நீங்கள் அப்படி உணர்கிறீர்கள்.

1122
01:27:39,001 --> 01:27:40,376
2 நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் பழகிவிடுவீர்கள்.

1123
01:27:41,168 --> 01:27:42,210
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்!

1124
01:27:44,668 --> 01:27:45,960
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா?

1125
01:27:46,168 --> 01:27:47,085
தயவுசெய்து என்னை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1126
01:27:49,501 --> 01:27:50,876
வாருங்கள்! தாவி!

1127
01:27:53,293 --> 01:27:54,335
இது உண்மையில் ஒரு ஏமாற்று வேலை!

1128
01:27:54,585 --> 01:27:55,543
அது உனக்குத் தண்டனை.

1129
01:27:55,543 --> 01:27:56,335
எதற்கு?

1130
01:27:56,335 --> 01:27:59,085
குளியலறையில் எட்டிப்பார்த்ததற்காக மற்றும்
என் சம்மதம் இல்லாமல் வாகனத்தில் ஏறுதல்.

1131
01:27:59,376 --> 01:28:00,960
- நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்!-நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

1132
01:28:01,335 --> 01:28:02,751
- நான் எங்கே சிறுநீர் கழிக்க முடியும்?
- இதன் உள்ளே

1133
01:28:02,918 --> 01:28:05,251
- வீட்டிற்குள்?
- ஏய் வீட்டிற்குள் கழிப்பறை உள்ளது

1134
01:28:05,626 --> 01:28:07,418
நான் காட்டில் மட்டுமே சிறுநீர் கழிப்பது வழக்கம்.

1135
01:28:08,335 --> 01:28:10,168
பார்! வீட்டுக்குள் மழை.

1136
01:28:10,168 --> 01:28:11,251
மழையா? மழையாக இருக்க வேண்டும்!

1137
01:28:11,626 --> 01:28:12,668
எனக்கு தெரியாது.

1138
01:28:12,668 --> 01:28:13,293
மழை!

1139
01:28:14,043 --> 01:28:15,668
இந்த அறிவிலிகளிடம் நீ பேசாதே.

1140
01:28:15,668 --> 01:28:17,168
- இந்த சகோதரருக்கு இன்னும் ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும்.
- ம்ம்.

1141
01:28:17,543 --> 01:28:20,335
ஏற்கனவே உன் அண்ணன் சத்தம் போட ஆரம்பித்து விட்டான்!

1142
01:28:20,751 --> 01:28:21,668
இனி அவனுக்குக் கொடுக்காதே!

1143
01:28:21,918 --> 01:28:23,585
எனக்கு வேண்டும்! தெரியுமா?

1144
01:28:24,710 --> 01:28:25,418
இல்லை, நான் இல்லை.

1145
01:28:26,543 --> 01:28:28,293
என்ன தெரியுமா மணிக்குட்டன்..

1146
01:28:28,918 --> 01:28:31,210
ஒருமுறை பெண் பாமிஸ்ட்
என் உள்ளங்கையைப் பார்த்து சொன்னான்.

1147
01:28:31,543 --> 01:28:34,001
“முருகா, நீ விதிக்கப்பட்டவன்
அரச இடத்தில் வாழ"

1148
01:28:34,001 --> 01:28:35,168
இப்போது அது உண்மையாகிவிட்டது!

1149
01:28:36,168 --> 01:28:38,460
நீங்களா என்று அந்த பாமிஸ்டரிடம் கேளுங்கள்
சிறைக்கு செல்லவும் விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

1150
01:28:39,501 --> 01:28:42,668
சில விஷயங்களை கற்பனை செய்து,
எங்களுக்கு நிம்மதி இல்லை

1151
01:28:43,168 --> 01:28:45,668
நீங்கள் தாக்கிய ரேஞ்சர்
மிகவும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளது.

1152
01:28:46,085 --> 01:28:47,793
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,
மீண்டும் அவனை அடிப்பேன்.

1153
01:28:47,793 --> 01:28:48,543
போய் அடி!

1154
01:28:49,085 --> 01:28:50,876
நான் ரேஞ்சர் பற்றி கேள்விப்பட்டதும்,
நான் கோபத்தால் கோபப்படுகிறேன்!

1155
01:28:51,918 --> 01:28:56,418
ஏனெனில் அந்த பேய்கள்
என் தந்தை புலியால் கொல்லப்பட்டார்!

1156
01:28:57,376 --> 01:28:58,293
நான் அவரை மீண்டும் தாக்குவேன்!

1157
01:28:58,835 --> 01:29:00,168
அவர்கள் என்னை தூக்கிலிட மாட்டார்கள், இல்லையா?

1158
01:29:00,168 --> 01:29:02,085
அவர் ஒருபோதும் சீர்திருத்தம் செய்யப் போவதில்லை.

1159
01:29:02,543 --> 01:29:05,335
அவருக்கு மேலும் பானங்களை ஊற்றவும்!
அவன் குடித்து சாகட்டும்.

1160
01:29:05,335 --> 01:29:07,793
இல்லை! அவள் சொல்வதில் ஒரு கருத்து இருக்கிறது.

1161
01:29:07,793 --> 01:29:09,668
தம்பி இதை குடித்து சாகக்கூடாது.

1162
01:29:10,126 --> 01:29:11,085
மீதியை நான் குடிப்பேன்.

1163
01:29:11,085 --> 01:29:12,960
தொடாதே.
இல்லையேல் உங்கள் கைகளை வெட்டுவேன்.

1164
01:29:13,751 --> 01:29:15,876
கேஸில் சமைக்கத் தெரியாது!

1165
01:29:16,335 --> 01:29:18,210
வெளியே கொஞ்சம் விறகு ஏற்பாடு செய்!
கூழ் சமைப்பேன்

1166
01:29:18,543 --> 01:29:20,501
- நான் உனக்காக அடுப்பைப் பற்ற வைக்கிறேன் - பிறகு வா!

1167
01:29:21,335 --> 01:29:26,085
அப்பா, இங்கே வா.

1168
01:29:26,876 --> 01:29:27,418
அது என்ன?

1169
01:29:27,668 --> 01:29:29,335
இங்கே வா அப்பா.

1170
01:29:29,335 --> 01:29:30,543
குழந்தை உன்னை அழைக்கிறது, போ.

1171
01:29:34,918 --> 01:29:36,418
- நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!
- ஒருபோதும்!

1172
01:29:36,668 --> 01:29:37,751
அதைத் தொட்டு... நீ...

1173
01:29:39,918 --> 01:29:42,376
இந்த விஷயத்திற்கு, நான் கேட்காதபோது
என் தந்தைக்கு கூட, பிறகு ...

1174
01:29:47,918 --> 01:29:50,293
- அது என்ன, சக்கி?
- இதைப் பார்த்தீர்களா?

1175
01:30:01,085 --> 01:30:02,168
- அம்மா.
- மைனா

1176
01:30:02,835 --> 01:30:03,876
வருகிறது.

1177
01:30:04,668 --> 01:30:06,668
முழுவதுமாக குடித்துவிட்டு வாருங்கள்
மைனா, மைனா என்று அழைக்கத் தொடங்கு!

1178
01:30:06,668 --> 01:30:09,793
- அது என்ன?
- நீ இங்கே படுத்துக்கொள்.

1179
01:30:10,251 --> 01:30:11,543
நான் உன்னைப் பற்றி மிகவும் மோசமாக இருக்கிறேன்!

1180
01:30:17,085 --> 01:30:21,126
மிகவும் மென்மையானது! நான் இங்கே படுத்தால்,
எனக்கு தூக்கம் வராது! போய் ஒரு பாய் கொண்டு வா!

1181
01:30:25,210 --> 01:30:26,376
நான் அங்கே படுத்தால் என்ன?

1182
01:30:27,168 --> 01:30:27,918
ஈ!!

1183
01:30:27,918 --> 01:30:31,210
நான் இங்கே படுத்துக் கொள்கிறேன்;
நீங்களும் உங்கள் குடும்பத்தினரும் வெளியில் தூங்குங்கள்.

1184
01:30:31,793 --> 01:30:32,668
உண்மைதான் அண்ணா!

1185
01:30:32,918 --> 01:30:40,168
நான் பல ஜோடிகளைப் பார்த்திருக்கிறேன்
அத்தகைய பஞ்சுபோன்ற படுக்கையில் கிடக்கிறான்

1186
01:30:40,918 --> 01:30:44,751
நான் பொய் சொல்ல விதிக்கப்படவில்லை
அத்தகைய படுக்கையில் இப்போது வரை.

1187
01:30:44,751 --> 01:30:46,043
உன்னை இங்கு வரச் சொன்னது யார்? வெளியேறு.

1188
01:30:46,043 --> 01:30:47,876
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- நான் சொல்கிறேன் வெளியேறு!

1189
01:30:49,918 --> 01:30:51,210
எங்கே பார்த்து நடக்கிறாய்?

1190
01:30:53,085 --> 01:30:55,418
நான் உன்னை இங்கு எங்கும் பார்க்கக்கூடாது. திரும்பி போ!

1191
01:30:56,376 --> 01:31:00,168
அவரை திருப்பி அனுப்பினால், அவர் தெரிவிக்க மாட்டார்
நாங்கள் இருக்கும் இடம் பற்றி போலீஸ்?

1192
01:31:00,710 --> 01:31:02,001
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

1193
01:31:03,626 --> 01:31:04,751
ஓடாதே! அங்கேயே இரு.

1194
01:31:05,585 --> 01:31:07,960
விடியட்டும். நான் மாலையில் கிளம்புவேன்.

1195
01:31:08,335 --> 01:31:09,293
நான் நாளை புறப்படுகிறேன்.

1196
01:31:09,501 --> 01:31:10,585
... நாளை மறுநாள்.

1197
01:31:11,293 --> 01:31:12,376
நீங்கள் இங்கே உங்களை கட்டுப்படுத்திக் கொள்வீர்களா?

1198
01:31:12,376 --> 01:31:14,751
- ஆம்!
- அப்படியானால், போகாதே.

1199
01:31:15,168 --> 01:31:17,543
உங்கள் மற்ற தொழில், அது
இங்கு நடக்காது.

1200
01:31:17,543 --> 01:31:18,751
அப்புறம் நான் செய்வேன்..

1201
01:31:19,418 --> 01:31:21,460
இனிமேல் தேவியின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்

1202
01:31:21,751 --> 01:31:24,418
குளியலறை காட்சியையும் பார்க்க மாட்டேன்
நானும் குளிக்க மாட்டேன்!

1203
01:31:24,418 --> 01:31:26,501
அல்லது உங்கள் தலையை அடித்து நொறுக்கட்டும்!

1204
01:31:26,501 --> 01:31:29,085
ஒரு பிரச்சனை!

1205
01:31:29,876 --> 01:31:30,460
அது என்ன?

1206
01:31:30,668 --> 01:31:33,543
வாகனத்தில் உள்ள பொருட்கள்
இன்றிரவு மருந்தகத்தை அடைய வேண்டும்!

1207
01:31:34,376 --> 01:31:35,376
மருந்தகம் எங்கே?

1208
01:31:36,085 --> 01:31:38,335
இங்கிருந்து கிட்டத்தட்ட <i>3 -</i> 4 மணிநேரப் பயணம்!

1209
01:31:38,918 --> 01:31:39,876
தயவு செய்து வாகனத்தை ஓட்டுங்கள்.

1210
01:31:40,168 --> 01:31:42,668
அடடா! நான் மாட்டேன்.

1211
01:31:43,085 --> 01:31:45,043
- ஏன்?- நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்!

1212
01:31:45,751 --> 01:31:47,376
மயில்வாஹனம் கிட்டும்
குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டினால் கோபம்.

1213
01:31:48,043 --> 01:31:49,376
நான் இரண்டு முறை திருகப்பட்டேன்.

1214
01:31:49,626 --> 01:31:51,168
நாளை காலை செல்வோம்.

1215
01:31:51,418 --> 01:31:53,668
சாத்தியமில்லை! சுமை இன்றிரவு அடைய வேண்டும்.

1216
01:31:53,918 --> 01:31:54,876
பகலில் இது மிகவும் ஆபத்தானது.

1217
01:31:55,335 --> 01:31:56,168
அது எப்படி சாத்தியம்?

1218
01:31:57,918 --> 01:32:00,960
சரி, சாவியைக் கொடு!
நான் வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

1219
01:32:03,335 --> 01:32:04,876
மன்னிக்கவும்...இல்லை!

1220
01:32:05,293 --> 01:32:07,043
காலையில் லாரி திரும்பும்.

1221
01:32:07,543 --> 01:32:08,668
வேறு வழியில்லை என்பதால்..

1222
01:32:09,251 --> 01:32:12,085
தயவு செய்து தம்பி!

1223
01:32:13,543 --> 01:32:17,876
என் மயில்வாகனம்...கவனமாக ஓட்டுங்கள்.

1224
01:32:18,751 --> 01:32:20,418
அது சாவிகள் அல்ல. ஆனால் அது என் வாழ்க்கை.

1225
01:32:21,460 --> 01:32:22,293
நான் கவனமாக இருப்பேன்.

1226
01:32:22,501 --> 01:32:24,293
- கவனமாக இரு!
- சரி, அண்ணா!

1227
01:32:25,335 --> 01:32:26,418
கவலைப்படாதே.

1228
01:32:33,126 --> 01:32:36,085
என் உயிரைப் பறிக்கப் போகிறான்!
தாங்க முடியவில்லை.

1229
01:32:36,543 --> 01:32:38,668
ஒரு பானத்தை ஊற்றவும், சஷி!

1230
01:32:40,126 --> 01:32:42,210
மீதியை நான் குடித்தேன்!

1231
01:32:53,668 --> 01:32:55,376
காலையில் குளிக்கும் திட்டம் இல்லையா?

1232
01:32:55,585 --> 01:32:56,543
நான் குளிப்பேன்.

1233
01:32:56,918 --> 01:32:59,543
நீங்கள் எப்போது குளிக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?
நான் ஒரு இலவச சேவை வழங்குநர்.

1234
01:32:59,543 --> 01:33:01,543
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவைப்பட்டால், உங்களுக்குத் தெரிவிப்பேன்.

1235
01:33:01,543 --> 01:33:03,043
உரிமை இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

1236
01:33:03,293 --> 01:33:04,751
உன் பெயர் ஜானு?

1237
01:33:04,751 --> 01:33:07,085
இல்லை சுமதி! என்ன விஷயம்?

1238
01:33:07,335 --> 01:33:10,168
பொதுவாக துப்புரவு செய்பவர் பெயர் ஜானு.

1239
01:33:10,168 --> 01:33:11,293
இங்கிருந்து போய்விடுவாயா?

1240
01:33:13,918 --> 01:33:14,460
அங்கு என்ன நடக்கிறது?

1241
01:33:14,918 --> 01:33:17,501
ஒன்றுமில்லை அண்ணா! அவள் என்னுடன் ஊர்சுற்ற முயன்றாள்.

1242
01:33:17,501 --> 01:33:18,001
என்ன?

1243
01:33:18,001 --> 01:33:20,293
அவள் என்னுடன் ஊர்சுற்ற முயன்றாள்! நான் செய்வேன்?

1244
01:33:21,168 --> 01:33:23,876
நான் எங்கே பொய் மற்றும்
அந்த வேலைக்காரி எங்கே கிடக்கிறாள்?

1245
01:33:24,335 --> 01:33:25,751
சொன்னது போல், அவள் எங்கே படுத்திருக்கிறாள்?

1246
01:33:25,751 --> 01:33:27,001
என் வாகனம் வரவில்லை!

1247
01:33:27,001 --> 01:33:27,918
இன்னும் அடையவில்லையா?

1248
01:33:27,918 --> 01:33:31,293
பள்ளத்தில் விழுந்திருக்குமா
மற்றும் எரிந்து சாம்பலா?

1249
01:33:31,793 --> 01:33:32,960
உங்கள் தீய கண்களை வீசினால்..

1250
01:33:33,918 --> 01:33:35,376
நான் ஒரு வாய்ப்பைச் சொன்னேன்!

1251
01:33:38,001 --> 01:33:38,876
எப்போதும் சஷி!!

1252
01:33:41,501 --> 01:33:42,668
மயில்வாகனம் இன்னும் திரும்பவில்லை!

1253
01:33:43,626 --> 01:33:45,168
அதாவது, என் லாரி வரவில்லை!

1254
01:33:46,710 --> 01:33:49,668
ஓ! கவலைப்படாதே; உங்கள் லாரி திரும்பி வரும்.

1255
01:33:50,251 --> 01:33:53,251
ஒருவர் எழுந்திருக்க சிரமப்படுகிறார்
மற்றும் மற்றவர்கள் அதை வெறுமனே பார்க்கிறார்கள்!

1256
01:33:53,251 --> 01:33:53,918
அவர்களால் அவருக்கு உதவ முடியாதா?

1257
01:33:54,168 --> 01:33:55,585
நாம் அவருக்கு எழுந்திருக்க உதவினால் என்ன செய்வது?

1258
01:33:55,960 --> 01:33:56,876
அவர் உடற்பயிற்சி செய்கிறார்!

1259
01:34:01,335 --> 01:34:03,460
ஆம், முருகனே! என்னுடன் போட்டியிட வேண்டுமா?

1260
01:34:04,126 --> 01:34:05,210
இல்லை சார். நீங்கள் மட்டுமே இழப்பீர்கள்!

1261
01:34:05,835 --> 01:34:07,876
இதில் அவரை யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது.

1262
01:34:08,126 --> 01:34:09,460
- அவர் ஒரு புலி.
- நீங்கள் தயவுசெய்து வாயை மூடு

1263
01:34:10,585 --> 01:34:12,085
எனக்கு கொடுக்க தகுந்த வேலை ஏதாவது இருக்கிறதா?

1264
01:34:12,793 --> 01:34:14,751
- நான் சும்மா உட்கார்ந்து பழக்கமில்லை!
- நானும்!

1265
01:34:15,418 --> 01:34:16,543
சும்மா உட்கார்ந்துதான் பழகினேன்.

1266
01:34:18,335 --> 01:34:19,876
பிறகு இந்த வாகனங்கள் அனைத்தையும் கழுவுவேன்.

1267
01:34:20,543 --> 01:34:21,668
உங்கள் முடிவை ஏன் மறுபரிசீலனை செய்யக்கூடாது?

1268
01:34:22,918 --> 01:34:26,168
பிறகு நீ கழுவு! நான் சுட்டிக்காட்டுவேன்
அழுக்கு எங்கே!

1269
01:34:26,168 --> 01:34:27,460
சீக்கிரம் கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கவும்.

1270
01:34:37,376 --> 01:34:38,210
கடவுளே!

1271
01:34:40,960 --> 01:34:42,960
என்ன நடந்தது?
என்ன பிரச்சனை?

1272
01:34:43,293 --> 01:34:45,251
அப்பா, எல்லாம் பெரிய குழப்பமாக மாறிவிடும்

1273
01:34:45,460 --> 01:34:46,876
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட தொழிற்சாலையை அடைந்தோம்,

1274
01:34:46,876 --> 01:34:48,793
ஒரு ஜோடி ஜீப் எங்களை வளைத்தது.

1275
01:34:48,793 --> 01:34:49,876
மேலும் லாரியை எடுத்துச் சென்றார்!

1276
01:34:50,168 --> 01:34:51,293
சிவனைக் கட்டையிட்டனர்!

1277
01:34:51,835 --> 01:34:53,043
அவர்கள் யார், மேற்பார்வையாளர்?

1278
01:35:03,751 --> 01:35:05,543
அது காய்க்கா விளையாட்டு

1279
01:35:05,835 --> 01:35:07,376
தேவை 1.5 கோடி!

1280
01:35:07,918 --> 01:35:08,960
அவர்களின் கோரிக்கைகளை நிறைவேற்றுவோம்.

1281
01:35:09,418 --> 01:35:11,001
உங்கள் மகனின் வாழ்க்கையோடு விளையாட வேண்டாம்.

1282
01:35:11,251 --> 01:35:12,418
அவர் நமக்கு முக்கியமானவர்

1283
01:35:12,918 --> 01:35:15,085
தவிர, அவர்களுக்குத் தெரியாது
லாரியில் இருந்த பொருட்கள்.

1284
01:35:15,376 --> 01:35:16,376
அவர்கள் அறியும் முன்..

1285
01:35:21,376 --> 01:35:22,876
என்ன பிரச்சனை?

1286
01:35:23,585 --> 01:35:27,418
இது பழைய மதிப்பெண்! தீர்த்து வைக்க வேண்டும்

1287
01:35:28,918 --> 01:35:32,293
தற்போது மகனின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டுள்ளதால்,
அவர் அமைதியாக இருக்கிறார்.

1288
01:35:33,376 --> 01:35:36,293
அப்பாவை வெள்ளை உடையில்தான் பார்த்திருக்கிறீர்கள்!

1289
01:35:36,751 --> 01:35:39,876
கருப்பு உடையில்..யமனாக காட்சியளிக்கிறார்!

1290
01:35:40,251 --> 01:35:42,126
அதன் முடிவைப் பார்த்த பிறகுதான் திரும்புவார்.

1291
01:35:42,126 --> 01:35:43,210
போய் கொடு.

1292
01:35:43,751 --> 01:35:45,418
அப்பா எடுக்க மட்டுமே பயன்படும்.

1293
01:35:45,960 --> 01:35:46,960
மற்றும் கொடுக்க வேண்டாம்!

1294
01:35:48,251 --> 01:35:49,501
இதை எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1295
01:35:50,626 --> 01:35:55,043
போ! ஒரு தூசி கூட இல்லை
என் மகனின் உடலில் விழ வேண்டும்.

1296
01:35:59,918 --> 01:36:00,876
என் மயில்வாஹனம் எங்கே?

1297
01:36:01,126 --> 01:36:02,418
அதைத்தான் சொல்லிக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1298
01:36:02,418 --> 01:36:04,543
உங்கள் லாரி மற்றும் அவருடையது
மகன் அவர்கள் காவலில் உள்ளனர்.

1299
01:36:05,001 --> 01:36:06,085
காரை எடு.

1300
01:36:06,335 --> 01:36:07,251
நீங்களும் வாருங்கள்.

1301
01:36:08,501 --> 01:36:11,085
இருங்க நானும் வரேன்.

1302
01:36:12,376 --> 01:36:13,501
என் மயில்வாஹனம்!

1303
01:36:16,085 --> 01:36:17,501
போகாதே.

1304
01:36:18,710 --> 01:36:21,085
அனைத்து வாகனங்களையும் நான் தனியாக கழுவ வேண்டுமா?

1305
01:37:03,918 --> 01:37:07,043
அப்பா மாட்டார்னு சொன்னா
பணத்தை திருப்பி கொடுக்கவா?

1306
01:37:07,543 --> 01:37:08,293
இப்போது என்ன நடந்தது?

1307
01:37:08,835 --> 01:37:10,668
என் காலடியில் பணம் வருவதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

1308
01:37:12,710 --> 01:37:15,585
நீ போய் அப்பா கிரிஜாவிடம் சொல்லு.

1309
01:37:16,210 --> 01:37:19,793
அவனிடம் அளவிடும் தடி இல்லை
காய்க்காவின் வீரத்தை அளக்க!

1310
01:37:21,085 --> 01:37:22,668
அது அவருக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

1311
01:37:23,085 --> 01:37:25,418
நாங்கள் பழைய நண்பர்கள், இல்லையா?

1312
01:37:26,418 --> 01:37:27,751
அவரிடமிருந்து பணத்தைப் பெறுங்கள்.

1313
01:37:32,751 --> 01:37:33,751
அவருடைய மகனை அழைத்து வாருங்கள்.

1314
01:37:40,293 --> 01:37:41,043
அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

1315
01:37:44,335 --> 01:37:45,293
போ!!

1316
01:37:46,168 --> 01:37:49,668
நான் வழங்க விரும்புகிறேன்
கருப்பு தேநீர் ஆனால் சர்க்கரை இல்லை

1317
01:37:51,043 --> 01:37:51,751
பிறகு தொடரவும்

1318
01:37:51,751 --> 01:37:53,376
சாவிகள் வாகனத்தில் இல்லை.

1319
01:37:53,710 --> 01:37:55,876
ஆம்! சாவிகள் இல்லை.

1320
01:37:56,085 --> 01:37:58,626
சாவி என் பாக்கெட்டில் உள்ளது.

1321
01:38:00,918 --> 01:38:04,001
- தயவுசெய்து என்னிடம் கொடுங்கள்.
- இல்லை! நான் கொடுக்க மாட்டேன்.

1322
01:38:06,710 --> 01:38:09,585
அப்பா கொடுக்கவில்லையா
பஷீரின் மார்பில் உதை?

1323
01:38:09,835 --> 01:38:11,460
அது என்னை மிகவும் காயப்படுத்தியது.

1324
01:38:11,793 --> 01:38:14,126
திருப்பிச் செலுத்துவதற்காக, நான் இந்த லாரியை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1325
01:38:14,418 --> 01:38:15,543
ஐயோ, அது சாத்தியமில்லை.

1326
01:38:16,043 --> 01:38:17,335
லாரி எனக்கு சொந்தமானது.

1327
01:38:18,168 --> 01:38:20,460
உதை உங்கள் பிரச்சினை என்றால்,
பிறகு என் மார்பில் உதை.

1328
01:38:20,460 --> 01:38:21,418
மற்றும் சாவியை திருப்பி கொடுங்கள்.

1329
01:38:21,418 --> 01:38:23,376
லாரியுடன் மட்டும் போய் விடுவாயா?

1330
01:38:23,918 --> 01:38:25,876
அப்புறம் என்ன? எனக்கு என் லாரி திரும்ப வேண்டும்.

1331
01:38:34,085 --> 01:38:39,876
அன்பே, இங்கே பெரிய நாய்களைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

1332
01:38:40,501 --> 01:38:42,876
அவன் பிடியை அவிழ்த்துவிட்டால்..

1333
01:38:43,335 --> 01:38:46,043
அப்போது இந்த நாய்கள் உங்கள் மார்பில் நடனமாடும்.

1334
01:38:46,293 --> 01:38:48,293
அமைதியாக விலகிச் செல்லுங்கள்.

1335
01:38:55,751 --> 01:38:57,376
என் லாரியை திரும்ப பெற்றால் தான் செல்வேன்.

1336
01:38:57,918 --> 01:39:00,460
சிறுவர்களே, அவருக்கு என்ன தேவையோ அதைத் தீர்த்துக்கொள்ளுங்கள்!

1337
01:39:34,001 --> 01:39:36,876
ஷுக்கூர், அவரை ஒரு கூழ் போல் அடிக்கவும்!

1338
01:43:03,876 --> 01:43:07,960
- சாவிகள்!
- துரதிர்ஷ்டவசமாக அது என் பாக்கெட்டில் உள்ளது!

1339
01:43:14,418 --> 01:43:16,043
இன்னும் உறவுகள் உள்ளதா?

1340
01:43:16,418 --> 01:43:19,001
என்னுடைய 5வது திருமணம் இப்போதுதான் முடிந்தது.

1341
01:43:55,043 --> 01:43:56,626
என் மானத்தைக் காப்பாற்றினாய் முருகா!

1342
01:43:57,460 --> 01:43:59,418
புத்திசாலி பையன்! மிக மிக புத்திசாலி!

1343
01:43:59,835 --> 01:44:02,335
அப்பா கைகளை வைத்தால்
ஒருவரின் தோளில் அவரைப் புகழ்ந்து,

1344
01:44:02,335 --> 01:44:05,210
பிறகு, அது ஒரு வரலாறு. அது உனக்கு தெரியுமா?

1345
01:44:05,501 --> 01:44:07,835
மன்னிக்கவும்! என்னவென்று தெரியவில்லை
சரித்திரம்(வரலாறு) என்றால்!

1346
01:44:08,626 --> 01:44:11,418
சரித்திரம்(வரலாறு) மற்றும்
சாரித்ரியம்(கன்னித்தன்மை) ஒன்றா?

1347
01:44:11,876 --> 01:44:14,418
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னிடம் கேள்?

1348
01:44:15,876 --> 01:44:19,043
கடவுள் தானே தோன்றினார் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
உங்கள் முன்! எனவே கேள்!

1349
01:44:19,376 --> 01:44:20,418
கேட்டால் போதுமா?

1350
01:44:21,085 --> 01:44:23,210
இந்த வீட்டை என் பெயருக்கு மாற்றுவாரா?

1351
01:44:23,668 --> 01:44:25,210
எனக்கு கிடைத்தால்,
நான் அதை உடனடியாக விற்க முடியும், இல்லையா?

1352
01:44:26,085 --> 01:44:27,210
கேளுங்க முருகன் அண்ணா!

1353
01:44:27,876 --> 01:44:28,418
நான் கேட்கவா?

1354
01:44:28,876 --> 01:44:29,418
மேலே போ!

1355
01:44:29,876 --> 01:44:30,835
- நான் கேட்பேன்
- ம்ம்!

1356
01:44:31,918 --> 01:44:32,626
நான் கேட்கலாம், இல்லையா?

1357
01:44:33,668 --> 01:44:34,210
கேள்!

1358
01:44:35,876 --> 01:44:37,835
தயவு செய்து வேலை கொடுங்கள்
என் தம்பி மணிக்குட்டன்!

1359
01:44:43,376 --> 01:44:44,460
நான் ஏதாவது தவறாகக் கேட்டேனா?

1360
01:45:00,085 --> 01:45:02,543
நாளை எங்கள் மருந்தகத்தில் சேரச் சொல்லுங்கள்.

1361
01:45:03,793 --> 01:45:04,626
உண்மையில்?

1362
01:45:04,626 --> 01:45:07,418
மாதம் ரூ.40,000/- சம்பளம்! போதுமா?

1363
01:45:08,876 --> 01:45:11,210
போதுமா?!!! சொல்ல என்னிடம் வார்த்தைகள் இல்லை!

1364
01:45:13,876 --> 01:45:14,418
ஐயா..

1365
01:45:15,668 --> 01:45:17,043
ஐயா, கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்!

1366
01:45:21,460 --> 01:45:24,418
மணிக்குட்டனுக்கு நன்றாக கிடைத்தது
வேலை - சம்பளம் ரூ.40000I-

1367
01:45:24,876 --> 01:45:28,126
நான் அனைத்தையும் நிறைவேற்றியது போல் உணர்கிறேன்
அப்பா என்னை நம்பி கொடுத்த கடமைகள்.

1368
01:45:28,376 --> 01:45:30,126
எனக்கு தெரியாது. எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

1369
01:45:30,626 --> 01:45:33,835
ஏன்? அவரது தோற்றமும் இயல்பும் கூட
ஒரு அசுரன் போல் தோன்றும்,

1370
01:45:34,251 --> 01:45:35,210
அவர் இதயத்தில் நல்லவர்!

1371
01:45:36,418 --> 01:45:37,835
அவரது பெயரே பிரம்மாண்டமாக ஒலிக்கிறது!

1372
01:45:38,585 --> 01:45:39,626
அப்பா கிரிஜா

1373
01:45:41,168 --> 01:45:43,210
அவர் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறார்!

1374
01:45:43,668 --> 01:45:45,418
அதீத அன்பைக் காட்டுபவர்களிடம் ஜாக்கிரதை

1375
01:45:45,876 --> 01:45:48,418
மற்றும் ஒரு தேவை ஏற்படும் போது நேசிக்கும் மக்கள்!

1376
01:45:48,876 --> 01:45:50,418
வாயை மூடி தூங்கு!

1377
01:45:50,668 --> 01:45:52,626
பேசி பயனில்லை
காட்டில் பிறந்த பெண்!

1378
01:45:52,876 --> 01:45:55,335
நீ பிறந்தது போல்
நகரின் மையத்தில்!

1379
01:45:55,668 --> 01:45:56,835
என்னிடம் பேசாதே.

1380
01:45:57,085 --> 01:45:58,043
நீங்கள் கூட என்னிடம் பேசுவதில்லை.

1381
01:45:59,668 --> 01:46:00,876
எலி முருகன்!

1382
01:46:04,876 --> 01:46:06,335
எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை என நினைக்கிறீர்களா?

1383
01:46:06,668 --> 01:46:07,876
நான் ஒரு முட்டாள், இல்லையா?

1384
01:46:09,668 --> 01:46:11,543
எருமை மாடு போல் உறங்கும்!

1385
01:46:11,543 --> 01:46:13,335
இப்போதுதான் எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது.

1386
01:46:13,668 --> 01:46:15,335
ஒன்றும் தெரியாதது போல் நடிப்பு!

1387
01:46:15,668 --> 01:46:18,210
என்னை ஏமாற்றி நிம்மதியாக உறங்குகிறேன்!

1388
01:46:18,460 --> 01:46:20,210
எழுந்திரு, மனிதனே!

1389
01:46:22,668 --> 01:46:23,835
இந்த ஊருக்கு வந்ததற்காக,

1390
01:46:24,085 --> 01:46:26,043
மற்றும் வெளியே தேடுகிறது
இங்கே ஒரு பக்கத்து வீடு,

1391
01:46:26,376 --> 01:46:27,835
நீங்கள் மிகவும் சிரமப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

1392
01:46:28,085 --> 01:46:29,126
ஹ்ம்ம்! ஈ!!

1393
01:46:29,376 --> 01:46:30,626
இல்லை! ஏன்?

1394
01:46:30,876 --> 01:46:33,210
என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
அடடா! என் கோபத்தைத் தூண்டாதே.

1395
01:46:34,085 --> 01:46:36,210
என்ன பிரச்சனை அப்பா?

1396
01:46:36,668 --> 01:46:38,043
ஐடியா இல்லை அன்பே!

1397
01:46:39,668 --> 01:46:43,626
உன் அம்மாவின் கொட்டை தளர்ந்து விட்டது!
வாருங்கள், சரிபார்ப்போம்!

1398
01:46:43,876 --> 01:46:46,335
வந்ததற்காக நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்,
அவரை நம்பி.

1399
01:46:46,585 --> 01:46:49,085
நீங்கள் யாரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
என்ன பிரச்சனை?

1400
01:46:49,376 --> 01:46:50,418
எனக்கும் ஒரு கருப்பு தேநீர் வேண்டும்.

1401
01:46:51,335 --> 01:46:52,543
உனக்காக ஒன்றுமில்லை!

1402
01:46:52,543 --> 01:46:54,210
என்ன நடக்கிறது? உங்களுக்கு என்ன தவறு?

1403
01:46:54,876 --> 01:46:58,835
தப்பு செய்தது நான்தான்!
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடிவு செய்தபோது இது நடந்தது!

1404
01:46:59,460 --> 01:47:00,876
தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்!

1405
01:47:00,876 --> 01:47:02,376
நான் சொல்கிறேன்.

1406
01:47:02,376 --> 01:47:03,835
எங்கள் அண்டை வீட்டாருடன் பிரச்சனை!

1407
01:47:04,876 --> 01:47:08,835
நேற்று இரவு, தற்செயலாக
அவர்களின் குளியலறையில் வெளிச்சத்தைப் பார்த்தேன்.

1408
01:47:09,085 --> 01:47:11,126
அந்த நேரத்தில் வெளிச்சத்தின் தேவை என்ன?

1409
01:47:11,376 --> 01:47:12,335
மின்சாரம் விலைமதிப்பற்றது, இல்லையா?

1410
01:47:12,668 --> 01:47:14,210
அதை நினைக்கும் போது எனக்கு உற்சாகம் வந்தது!

1411
01:47:14,460 --> 01:47:17,043
காரணத்தை அறிய, நான் உள்ளே பார்த்தேன்!

1412
01:47:17,293 --> 01:47:18,251
நான் அதிர்ச்சியடைந்தேன்!

1413
01:47:18,251 --> 01:47:19,418
- உள்ளே இருந்தவர் யார் தெரியுமா?
- WHO?

1414
01:47:20,251 --> 01:47:21,626
அது யாராக இருக்கும் என்று யூகிக்கவும்!

1415
01:47:21,876 --> 01:47:22,626
அது யார் என்று சொல்லுங்கள்!

1416
01:47:22,876 --> 01:47:25,043
- உங்களுடைய மிகவும் நெருக்கமான நபர்!
- அர்த்தம்?

1417
01:47:25,668 --> 01:47:28,751
அதாவது... ஒரு நபர்
உங்களுக்கு மிக மிக நெருக்கமாக உள்ளது.

1418
01:47:28,751 --> 01:47:30,043
அது யார் என்று சொல்லுங்கள்?

1419
01:47:30,668 --> 01:47:34,210
நான் அந்த நபரைக் காட்டினால்,
இந்த கன்னத்தில் நீ கண்டிப்பாக முத்தமிடுவாய்

1420
01:47:34,460 --> 01:47:36,126
வாருங்கள் அண்ணா! அக்காவும் வரலாம்.

1421
01:47:36,376 --> 01:47:37,210
தொலைந்து போ! அடடா!

1422
01:47:37,626 --> 01:47:40,835
அந்த நபரைப் பார்த்த பிறகு,
நீயும் அக்காவும் எனக்கு முத்தம் கொடுப்பீர்கள்.

1423
01:47:41,085 --> 01:47:43,043
நீங்கள் நிச்சயமாக விரும்புவீர்கள்! அங்கே பார்.

1424
01:47:44,501 --> 01:47:47,835
ஜூ..ஜூ..ஜூலி!

1425
01:47:49,001 --> 01:47:51,043
ஜூ ஜூ ஜூலி அல்ல ஜூலி!

1426
01:47:59,460 --> 01:48:00,626
இல்லை, பின்னர்!

1427
01:48:01,043 --> 01:48:01,710
எப்போது?

1428
01:48:01,710 --> 01:48:04,835
பிறகு சொல்கிறேன்! ஐயோ!

1429
01:48:05,085 --> 01:48:06,418
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- என்ன?!

1430
01:48:06,876 --> 01:48:08,626
- இல்லை...நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
- எப்படி?

1431
01:48:08,876 --> 01:48:09,835
கடவுளே! அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

1432
01:48:10,251 --> 01:48:12,043
நானும் அதையே உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

1433
01:48:12,251 --> 01:48:13,043
எனக்கு தெரியாது.

1434
01:48:13,460 --> 01:48:14,835
உங்களுக்குத் தெரியாது, இல்லையா?

1435
01:48:15,460 --> 01:48:17,835
நீங்கள் இருவரும் நாடகம் ஆடுகிறீர்களா?
நான் காட்டுகிறேன்!

1436
01:48:18,085 --> 01:48:19,126
- விலகிச் செல்லுங்கள்!
- நான் என்ன செய்தேன்?

1437
01:48:19,376 --> 01:48:21,418
எனவே நீங்கள் சொல்வது உண்மைதான்
இருவருக்கும் முறைகேடான தொடர்பு உள்ளது.

1438
01:48:22,668 --> 01:48:23,960
முத்தம் மட்டும்தான் கேட்டேன்!
நான் அதன் பிரின்சிபால் கிடைத்தது!

1439
01:48:23,960 --> 01:48:25,418
வேலைக்குப் போக வேண்டாமா?

1440
01:48:25,668 --> 01:48:27,126
குளித்துவிட்டு தயாராகுங்கள்!

1441
01:48:27,376 --> 01:48:29,210
என்னை ஏன் கத்துகிறீர்கள்? நான் என்ன செய்தேன்?

1442
01:48:29,668 --> 01:48:31,001
தேவையற்ற விஷயங்களில் நேரத்தை வீணடிப்பது!

1443
01:48:31,001 --> 01:48:32,210
பிரார்த்தனை செய்து முடித்தேன்!
நான் குளித்தால் போதும்!

1444
01:48:39,668 --> 01:48:41,210
உள்ளே போ! சிவன் உள்ளே இருக்கிறார்

1445
01:48:41,835 --> 01:48:42,876
வா தம்பி!

1446
01:48:42,876 --> 01:48:44,876
அதைச் சரியாகச் சரிபார்த்து, பின்னூட்டம் அனுப்பவும்.

1447
01:48:44,876 --> 01:48:46,210
- வேகமாக செய்!
- ஐயா, இன்னும் 5 நிமிடங்களில்.

1448
01:48:48,668 --> 01:48:49,418
சரி, தொடரவும்.

1449
01:48:50,418 --> 01:48:51,418
வணக்கம், வருக!

1450
01:48:52,085 --> 01:48:54,835
ஐயா, திரு மணிக்குட்டன்,
எங்கள் புதிய சந்தைப்படுத்தல் மேலாளர்.

1451
01:48:55,085 --> 01:48:56,835
மற்றும் அவரது சகோதரர் திரு.முருகன்.

1452
01:48:57,085 --> 01:48:59,210
அவர் டாக்டர்.சுப்ரமணியம்! நமது விஞ்ஞானி.

1453
01:49:00,460 --> 01:49:01,335
அர்த்தம்?

1454
01:49:01,668 --> 01:49:02,835
ஆராய்ச்சியாளர்!

1455
01:49:05,376 --> 01:49:09,418
ஓ! ஆராய்ச்சியாளர்!! ஆய்வாளரே, அண்ணா!

1456
01:49:09,710 --> 01:49:13,835
நான் ஆராய்ச்சியாளன் என்றுதான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்!
இன்றுதான் நேரடியாகப் பார்க்கிறேன்.

1457
01:49:14,335 --> 01:49:17,043
இந்த ஆராய்ச்சியாளர் தயாரிக்கிறாரா?
கஞ்சாவில் இருந்து புற்றுநோய் மருந்துகள்..

1458
01:49:17,668 --> 01:49:18,418
அமைதி! மென்மையாக!

1459
01:49:18,876 --> 01:49:20,543
கஞ்சா என்ற வார்த்தையை சத்தமாக சொல்லாதீர்கள்.

1460
01:49:21,876 --> 01:49:25,210
இருப்பினும் ஆய்வாளர்,
தலை முழுக்க மூளை இருக்கிறது, இல்லையா?

1461
01:49:25,376 --> 01:49:26,835
அவனுடைய தலைமுடி நரைத்ததற்கு அதுதான் காரணம்!

1462
01:49:28,543 --> 01:49:29,835
அது உன் கேபின்.

1463
01:49:30,460 --> 01:49:31,043
ஆம் ஐயா!

1464
01:49:31,876 --> 01:49:32,418
தயவுசெய்து அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1465
01:49:32,876 --> 01:49:34,043
போ!
- வா தம்பி!

1466
01:49:40,085 --> 01:49:41,126
மணிகுட்டா, இது உன் கேபினா?

1467
01:49:41,376 --> 01:49:42,501
ஆம், அண்ணா!

1468
01:49:49,793 --> 01:49:50,626
மா..

1469
01:49:52,876 --> 01:49:54,043
மணிக்குட்டன்!

1470
01:49:55,460 --> 01:49:58,626
அண்ணா, அதுதான் "மார்க்கெட்டிங் மேனேஜர்"

1471
01:50:01,001 --> 01:50:02,210
மணிக்குட்டன் என்று நினைத்தேன்.

1472
01:50:06,460 --> 01:50:09,043
நீங்கள் இந்த சுழலும் நாற்காலியில் உட்காருங்கள்!
நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

1473
01:50:10,376 --> 01:50:11,793
தம்பி!

1474
01:50:14,460 --> 01:50:15,460
என்ன நடந்தது?

1475
01:50:15,460 --> 01:50:19,043
பெற்றோரின் இடத்தில்,
என்னை ஆசீர்வதிக்க நீங்கள் மட்டுமே இருக்கிறீர்கள், சகோதரரே.

1476
01:50:23,668 --> 01:50:26,043
நீ போய் உட்காரு.

1477
01:50:27,460 --> 01:50:28,043
நான் என்றால்..

1478
01:50:28,668 --> 01:50:30,835
நான் இனி இங்கு நின்றால்,
அது நன்றாக இருக்காது.

1479
01:50:42,668 --> 01:50:43,835
அப்பா என்னை அழைத்தார் போலும்!

1480
01:50:44,085 --> 01:50:45,418
அவர் உள்ளே இருக்கிறார். வா.

1481
01:50:51,085 --> 01:50:52,335
வா முருகா! தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

1482
01:50:52,668 --> 01:50:53,835
இல்லை நன்றி! நான் நிற்பேன்.

1483
01:50:55,085 --> 01:50:57,543
முருகனுக்கு ஒரு ஆணி ஊற்றவும்.

1484
01:50:58,085 --> 01:50:59,043
இல்லை! அவசியமில்லை!

1485
01:51:00,168 --> 01:51:02,668
- நீங்கள் குடிக்கவில்லையா?
- நான் செய்கிறேன்.

1486
01:51:02,668 --> 01:51:04,335
அவர் மது அருந்துபவர்! அவர் வெட்கப்படுகிறார்!

1487
01:51:04,668 --> 01:51:05,418
நான் அவனுக்காக ஊற்றுவேன்.

1488
01:51:06,376 --> 01:51:09,210
அவர் தொடங்கினால், நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் இழந்தாலும் கூட
அமைதி, அவன் இன்னும் பாறை போல நிற்பான்!

1489
01:51:11,085 --> 01:51:12,210
வாருங்கள், அதை விழுங்குங்கள்!

1490
01:51:17,876 --> 01:51:18,835
அவர் அதை ஒரே நேரத்தில் விழுங்குவார்!

1491
01:51:20,085 --> 01:51:22,043
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1492
01:51:22,918 --> 01:51:23,835
அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்!

1493
01:51:24,251 --> 01:51:26,043
அவர் ராமையா!

1494
01:51:26,376 --> 01:51:28,960
ராமையா?! தயவுசெய்து இதைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1495
01:51:28,960 --> 01:51:31,335
நான் காட்டைக் கூட பார்த்ததில்லை
கொள்ளைக்கார வீரப்பன் தனிப்பட்ட முறையில்.

1496
01:51:31,335 --> 01:51:33,626
நான் தெளிவாகப் பார்க்கிறேன்!

1497
01:51:35,376 --> 01:51:36,626
பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டேன்..

1498
01:51:36,876 --> 01:51:38,626
...புலியூர் காடு புலிமுருகன்!

1499
01:51:38,876 --> 01:51:42,626
ராமையா ஏன் வந்தான் தெரியுமா
அப்பாவை சந்திக்கும் வழியெல்லாம்?

1500
01:51:43,668 --> 01:51:45,793
அவர் உங்களிடமிருந்து ஒரு உதவியை விரும்புகிறார்!

1501
01:51:46,376 --> 01:51:48,835
முருகனால் மட்டுமே செய்யக்கூடிய உதவி!

1502
01:51:49,460 --> 01:51:52,210
வனத்தடி வனக்காப்பாளர் ரகு சந்திரன்

1503
01:51:52,876 --> 01:51:56,210
எவ்வளவு கிடைத்தாலும் திருப்தி அடையாதே!
ஒரு பேராசை கொண்ட ஏமாற்றுக்காரன்!

1504
01:51:56,460 --> 01:51:57,335
அவனால்,

1505
01:51:57,668 --> 01:52:01,210
என் சரக்கு மதிப்பு
காட்டில் 4 கோடி பொய்!

1506
01:52:01,668 --> 01:52:02,418
சரக்கு என்றால் என்ன?

1507
01:52:03,668 --> 01:52:04,626
சான் டால்வுட்

1508
01:52:06,668 --> 01:52:12,335
இப்போது, அவர் கனமான மரக்கட்டைகளை கொட்டியுள்ளார்
என் சந்தனமரத்தின் மேல்

1509
01:52:12,668 --> 01:52:16,210
மற்றும் வனத்துறையினர் குவிக்கப்பட்டனர்
அதை பாதுகாக்க துப்பாக்கிகளுடன்!

1510
01:52:16,501 --> 01:52:17,335
அவற்றை நகர்த்துவது உண்மையில் சாத்தியமற்றது!

1511
01:52:17,668 --> 01:52:21,418
எப்படியாவது என்னுடைய சரக்கைப் பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்
காட்டிற்கு வெளியே.

1512
01:52:21,876 --> 01:52:23,418
ராமையாவுக்கு இந்த உபகாரம் செய்தால்

1513
01:52:24,085 --> 01:52:28,043
பதிலுக்கு ராமையா எனக்கு சப்ளை செய்வார்
மருந்துக்கு சிறந்த கஞ்சா. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1514
01:52:28,876 --> 01:52:31,043
சகோதரருக்கு இது போன்ற விஷயங்கள் மிகவும் எளிமையானவை,
இல்லையா?

1515
01:52:33,460 --> 01:52:34,626
இல்லையா?
- இல்லை!

1516
01:52:36,668 --> 01:52:38,210
நான் இதுவரை அப்படிப்பட்ட விஷயங்களில் ஈடுபடவில்லை.

1517
01:52:40,376 --> 01:52:42,335
நீங்கள் கேட்டால், நான் எப்படி மறுக்க முடியும்?

1518
01:52:42,335 --> 01:52:43,126
நான் முயற்சிப்பேன்!

1519
01:52:45,460 --> 01:52:47,043
எனக்கு மாமாவின் உதவியும் தேவைப்படலாம்.

1520
01:53:11,835 --> 01:53:12,418
மாமா!

1521
01:53:18,418 --> 01:53:21,043
மருமகனே!

1522
01:53:35,460 --> 01:53:37,626
சரக்கு மதிப்பு
சந்தையில் 4 கோடி.

1523
01:53:37,876 --> 01:53:39,043
எனக்கு 2 மட்டும் கொடு!

1524
01:53:40,460 --> 01:53:41,626
யோசிக்க ஒன்றுமில்லை!

1525
01:53:42,001 --> 01:53:44,418
நான் சரக்குகளை வெளியே எடுப்பேன்
சோதனைச் சாவடியின். போதுமா?

1526
01:53:46,085 --> 01:53:47,168
வணக்கம்!

1527
01:53:51,251 --> 01:53:52,001
என்ன பிரச்சனை?

1528
01:53:52,001 --> 01:53:53,460
நமது சந்தன மரங்களை யாரோ கொள்ளையடித்து விட்டனர்

1529
01:53:53,460 --> 01:53:55,210
சந்தேகமில்லை! அவன் மட்டும் தான்..அந்த ராமையா.

1530
01:53:55,460 --> 01:53:57,335
எங்கும் தேடு!
காடு முழுவதையும் சுற்றி!

1531
01:53:57,751 --> 01:53:58,835
மற்றும் அனைத்து செக் போஸ்ட்களும்!

1532
01:53:59,085 --> 01:54:01,418
சரக்கு வெளியே செல்லக்கூடாது
எந்த காரணத்திற்காகவும் காட்டின்.

1533
01:54:30,085 --> 01:54:33,835
சந்தனத் தொழிற்சாலையை அடைய,
ஆற்றைக் கடப்பதுதான் ஒரே வழி!

1534
01:54:34,085 --> 01:54:35,835
அதிகாரிகள் சுற்றி வளைத்துள்ளனர்
முழு காடு.

1535
01:54:36,085 --> 01:54:38,210
சந்தன மரங்களை எப்படி எடுத்துச் செல்வது
செக்போஸ்ட்டுக்கு வெளியே!

1536
01:54:50,668 --> 01:54:51,335
இன்று என்ன நாள்?

1537
01:54:51,668 --> 01:54:54,043
பைதமலைக்கு ஆட்கள் போவதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
சிலுவை மற்றும் சலுகைகளுடன்?

1538
01:54:54,460 --> 01:54:55,418
இன்று புனித வெள்ளி!

1539
01:54:56,085 --> 01:54:57,210
பிறகு, ஏன் பயப்படுகிறீர்கள்?

1540
01:54:57,876 --> 01:54:59,835
ஆண்டவர் நம்மோடு இருப்பார்!

1541
01:55:03,626 --> 01:55:08,626
"மலையாட்டூர் மலையில் ஏறி,
கோடிக்கணக்கான மக்கள் அங்கு செல்கிறார்கள்

1542
01:55:08,918 --> 01:55:14,543
தங்க சிலுவையுடன் முத்தப்பா ஆண்டவரே உன்னைக் காண வேண்டும்"

1543
01:55:15,251 --> 01:55:20,793
வெளியே செல்லக்கூடாது
செக்போஸ்ட் எங்கள் பார்வையை தவிர்க்கிறது!

1544
01:55:20,793 --> 01:55:26,168
"மலையாட்டூர் மலையில் ஏறி,
கோடிக்கணக்கான மக்கள் அங்கு வருகிறார்கள்"

1545
01:55:26,168 --> 01:55:31,376
"தங்கச் சிலுவையுடன் முத்தப்பா ஆண்டவரே உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்"

1546
01:55:31,876 --> 01:55:34,835
நம் மக்களில் சிலர் இந்த வழியைக் கடந்து சென்றனர்!

1547
01:55:35,085 --> 01:55:35,960
அவர்கள் இழக்கப்படவில்லை என்று நம்புகிறேன்!

1548
01:55:35,960 --> 01:55:37,043
இல்லை..அவர்கள் எங்களைக் கடந்துதான் போனார்கள்!

1549
01:55:37,251 --> 01:55:39,210
இறைவனுக்கு ரூ.100 வழங்குங்கள்!

1550
01:55:39,626 --> 01:55:42,835
உங்கள் பாவங்கள் ஏதேனும் இருந்தால் மன்னிக்கப்படும்!

1551
01:55:45,460 --> 01:55:48,043
ஆன்! ரூ.500?! எனவே உங்களிடம் நிறைய இருக்கிறது!

1552
01:55:48,668 --> 01:55:49,418
அவர்களை விடுங்கள்.

1553
01:55:52,168 --> 01:55:54,043
"மலை ஏறுதல்"

1554
01:55:56,251 --> 01:55:59,418
அவரது காணிக்கையுடன் நரகம்!

1555
01:56:01,001 --> 01:56:03,210
சந்தனம் வெட்டப்பட்டது மற்றும்
மரச் சிலுவையாக மாற்றப்பட்டது!

1556
01:56:03,460 --> 01:56:04,626
தார் பூசினார்
மற்றும் அதன் நிறத்தை மாற்றியது!

1557
01:56:04,876 --> 01:56:06,835
அதன் வாசனையை அடக்குவதற்காக,
எலுமிச்சம்பழ எண்ணெய் தடவப்பட்டது!

1558
01:56:07,210 --> 01:56:08,210
ஐயோ!

1559
01:56:08,876 --> 01:56:13,543
அவரைத் தவறவிடாதீர்கள்! இப்படி இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1560
01:56:14,835 --> 01:56:18,210
லட்சத்தில் 1 பேர் மட்டுமே
நீங்கள் அத்தகைய பொருளைக் காண்பீர்கள்!

1561
01:56:18,876 --> 01:56:20,043
வேடிக்கையாக இல்லை, தயவுசெய்து!

1562
01:56:20,668 --> 01:56:23,835
பனத்தடி மலைத்தொடரின் ஆழமான காடுகளுக்குப் பிறகு,

1563
01:56:24,251 --> 01:56:27,418
இது கர்நாடகா!
ராமையாவின் பொய்களில் சில விஷயங்கள்.

1564
01:56:28,460 --> 01:56:29,210
வெட்டி உலர்ந்தவை!

1565
01:56:30,460 --> 01:56:33,210
உடனடியாக எங்கள் தொழிற்சாலைக்கு வந்து சேருங்கள்!

1566
01:56:41,876 --> 01:56:44,418
நிலையாக நில்! அவள் கண்டுபிடிப்பாள்.

1567
01:56:44,876 --> 01:56:46,418
சந்திப்போம், இரவு வணக்கம்!

1568
01:56:54,085 --> 01:56:55,001
அடடா!

1569
01:57:03,668 --> 01:57:04,835
மைனா இல்லையா?

1570
01:57:06,168 --> 01:57:06,626
அட?!

1571
01:57:06,876 --> 01:57:08,668
மைனா உள்ளே இல்லையா?

1572
01:57:08,668 --> 01:57:09,626
நான் மைனா இல்லையா?

1573
01:57:10,668 --> 01:57:11,835
ஏன் இப்படி உடுத்தியிருக்கிறாய்?

1574
01:57:12,085 --> 01:57:15,835
இந்த மினுமினுப்பைப் பார்த்து,
தம்பி உன்னை ஜூலி என்று தவறாக நினைத்து விட்டேன்!

1575
01:57:17,376 --> 01:57:19,210
நான் அவளை மட்டுமே பாராட்டினேன்!

1576
01:57:20,168 --> 01:57:21,543
அப்பா!

1577
01:57:22,460 --> 01:57:25,626
இந்த புதிய ஆடையை யார் கொடுக்கிறார்கள் மற்றும்
உனக்கான பொம்மை சக்கி அன்பே?

1578
01:57:25,876 --> 01:57:27,626
- ஜூலி நான் நினைக்கிறேன்!
- தொலைந்து போ!

1579
01:57:27,626 --> 01:57:28,418
மாமா!

1580
01:57:29,293 --> 01:57:29,960
அவள் மாமா!

1581
01:57:29,960 --> 01:57:30,835
தம்பி!

1582
01:57:31,876 --> 01:57:33,835
- எனக்கு முதல் சம்பளம் கிடைத்தது! - பிறகு என்னிடம் கொடுங்கள்.

1583
01:57:34,876 --> 01:57:36,668
எடுத்துக்கொள்
- தோதியும் சட்டையும் உங்களுக்காக.

1584
01:57:43,460 --> 01:57:44,626
மாமா!

1585
01:57:45,376 --> 01:57:48,418
பார்! மணிக்குட்டன் எனக்கு ஒரு வேட்டியும் சட்டையும் வாங்கிக் கொடுத்தார்.

1586
01:57:51,668 --> 01:57:53,585
நீ"!

1587
01:57:55,876 --> 01:58:00,043
மாமா, உங்களுக்கும் ஒரு சட்டை!
உங்கள் அளவுக்கு எந்த ரெடிமேட்களும் கிடைக்கவில்லை.

1588
01:58:00,376 --> 01:58:01,876
நான் ஆடைகளை வைத்திருக்கிறேன்
அத்தை மற்றும் குழந்தைகளுக்கும்.

1589
01:58:01,876 --> 01:58:03,668
எனக்காக ஒன்றுமில்லையா?

1590
01:58:03,668 --> 01:58:05,210
ஏன் இல்லை? எடு!

1591
01:58:05,460 --> 01:58:06,626
இது ஒரு பைன்டா?

1592
01:58:06,876 --> 01:58:07,626
நல்லது!

1593
01:58:08,251 --> 01:58:10,335
ஒரு பானம் அல்ல! இது ஒரு பாடி ஸ்ப்ரே.

1594
01:58:10,668 --> 01:58:11,626
வெளிநாட்டு மதுபானமா?

1595
01:58:11,876 --> 01:58:13,835
வாசனை வாசனை திரவியம்! பார்!

1596
01:58:14,085 --> 01:58:16,835
ஓ நான் பார்க்கிறேன்! நான் இதை சாப்பிட்டால், என் வயிறு
நறுமணம் வீசியிருக்கும்!

1597
01:58:17,085 --> 01:58:17,835
நகர்த்தவும்.

1598
01:58:18,460 --> 01:58:19,626
என்ன ஆச்சு நீ தெளிக்கிறாய்?

1599
01:58:19,876 --> 01:58:21,418
காட்டு மணம் மறையட்டும்!

1600
01:58:22,126 --> 01:58:22,751
மாமா!

1601
01:58:22,751 --> 01:58:23,835
என்னை விடுங்கள், நான் வரமாட்டேன்.

1602
01:58:24,876 --> 01:58:25,668
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1603
01:58:25,668 --> 01:58:27,210
மாமா, எங்களைப் பாருங்கள்.

1604
01:58:28,668 --> 01:58:31,043
எங்கள் சண்டை முடிந்தது!

1605
01:58:33,585 --> 01:58:34,335
இது எப்படி?

1606
01:58:34,335 --> 01:58:36,335
கண்ணியமாக தெரிகிறது!

1607
01:58:36,335 --> 01:58:39,835
- நீங்கள் அந்த பழைய காட்டு உடையில் மட்டுமே அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீ!

1608
01:58:42,085 --> 01:58:42,835
என்ன நடந்தது மாமா?

1609
01:58:46,460 --> 01:58:47,835
நான் திரும்பிப் போகட்டுமா?

1610
01:58:48,876 --> 01:58:50,043
ஏன் திடீரென்று?

1611
01:58:50,376 --> 01:58:52,835
உனக்கு தூக்கம் வரலையா
அந்த முதியவரின் அலறல் கேட்காமல்?

1612
01:58:53,085 --> 01:58:55,835
அது இல்லை. நான் என் குழந்தைகளைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

1613
01:58:56,085 --> 01:58:59,043
- குழந்தைகளைப் பார்ப்பதற்காக
அல்லது அவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிப்பதற்காகவா? - அமைதி!

1614
01:59:00,085 --> 01:59:02,418
நீங்கள் திரும்பி வர விரும்பவில்லையா?

1615
01:59:03,376 --> 01:59:04,210
கண்டிப்பாக!

1616
01:59:05,085 --> 01:59:07,210
அது நம் மண் அல்லவா?

1617
01:59:07,876 --> 01:59:10,043
வெளியே வராமல் எப்படி வர முடியும்
வழக்கு மற்றும் பிரச்சனைகள்?

1618
01:59:10,751 --> 01:59:13,418
- உண்மை!
- என் எல்லா பிரச்சினைகளையும் தீர்ப்பதாக அப்பா உறுதியளித்தார்.

1619
01:59:24,085 --> 01:59:25,626
சரி, மாமா!

1620
01:59:33,085 --> 01:59:34,460
நீங்கள் யார்? என்னை விட்டுவிடு!

1621
01:59:34,460 --> 01:59:35,460
ஓடி தப்பித்துக்கொள்ளுங்கள்.

1622
01:59:35,460 --> 01:59:37,043
- விரைவாக ஓடு
- நான் சொல்கிறேன் என்னை விடு.

1623
01:59:37,418 --> 01:59:39,043
- தப்பிக்க முயற்சி!
- நீங்கள் யார், 9W5?

1624
01:59:39,876 --> 01:59:41,043
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

1625
01:59:55,460 --> 01:59:56,043
என்ன நடந்தது?

1626
01:59:56,251 --> 01:59:59,043
உயிரைக் காப்பாற்ற யாரிடம் இருக்கிறார்கள்
முருகன் இல்லாத ஒரு கோடி புலியா?

1627
02:00:00,376 --> 02:00:02,043
பல உயிர்களை இழந்தது!

1628
02:00:03,376 --> 02:00:06,418
கடைசியாக, அரசின் உத்தரவை மதித்து,
புலியை வேட்டையாட சென்ற ரேஞ்சர்!

1629
02:00:26,626 --> 02:00:30,210
அரசு எங்களை அனுப்பவில்லை
முருகனுக்கு வேட்டையாட துப்பாக்கிகளுடன் இங்கே!

1630
02:00:30,460 --> 02:00:32,418
இதற்கு நான் போதும்! தேடி வாருங்கள்!

1631
02:01:05,376 --> 02:01:07,835
ஓடு..ஓடு...விரைவு!

1632
02:01:11,460 --> 02:01:12,626
உள்ளே போ! விரைவு!

1633
02:01:12,876 --> 02:01:13,626
வேகமாக கதவை மூடு!

1634
02:02:20,668 --> 02:02:24,418
ஏய்.. இறங்காதே. கீழே பார்!

1635
02:02:41,876 --> 02:02:43,835
இல்லை!

1636
02:02:55,001 --> 02:02:58,626
உட்பட முழு புலியூர்வாசிகள்
குழந்தைகளே, ஒரே ஒரு பிரார்த்தனை - முருகன்!

1637
02:02:59,085 --> 02:03:00,376
அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

1638
02:03:00,668 --> 02:03:02,043
அவரைப் பற்றி ஏதாவது செய்தி கிடைத்ததா?

1639
02:03:03,085 --> 02:03:04,126
அவன்..

1640
02:03:09,085 --> 02:03:10,668
எனக்கு தெரியாது.

1641
02:03:11,210 --> 02:03:12,501
அவரைப் பற்றிய செய்தி இல்லை.

1642
02:03:13,876 --> 02:03:15,376
அவர் நிச்சயமாக திரும்பி வருவார்!

1643
02:03:15,376 --> 02:03:19,043
புலியூரின் நெஞ்சம் துடித்தால்,
முருகனால் உணரமுடியும்.

1644
02:03:24,085 --> 02:03:25,210
இப்படி கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருக்க வேண்டாம்.

1645
02:03:26,460 --> 02:03:29,835
உங்கள் பிரச்சனை தான் எனக்கும் பிரச்சனை!

1646
02:03:30,293 --> 02:03:33,210
அவர் எங்கிருந்தாலும்,
உன் மணிக்குட்டனை மீட்டுத் தருகிறேன்.

1647
02:03:34,876 --> 02:03:37,835
மஞ்சேஸ்வரத்தில் இருந்து பந்தடுக்கா வரை,
இந்த விவகாரம் எந்த கும்பலுக்கும் தெரியாது.

1648
02:03:38,085 --> 02:03:40,418
அல்லது அது ஏதேனும் இருக்கலாம்
மங்களூரிலிருந்து வெளியாரா?

1649
02:03:46,668 --> 02:03:50,835
மணிக்குட்டன் முந்திரி தொழிற்சாலைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டான்
முல்லேரி வழித்தடத்தில், செர்குளம்!

1650
02:03:51,168 --> 02:03:52,835
சென்ற தொழிலாளர்கள்
இந்த பார்த்தேன் சுமை வழங்க.

1651
02:03:57,460 --> 02:04:00,835
எனவே அவர் தான்! செர்குளம் காதர்!

1652
02:04:04,376 --> 02:04:06,335
காய்க்கா மணிக்குட்டனைக் கடத்தியிருந்தால்,

1653
02:04:06,668 --> 02:04:08,335
அது முருகனைப் பழிவாங்கும் செயலாக இருக்க வேண்டும்.

1654
02:04:08,668 --> 02:04:11,418
...அவரது பிரதேசத்தில் அவரை அடித்ததற்காக.

1655
02:04:16,085 --> 02:04:20,835
எங்கள் முழு மக்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
அந்தி சாயும் முன் மணிக்குட்டன் வேண்டும்!

1656
02:04:21,668 --> 02:04:22,835
தேவை இல்லை.

1657
02:04:23,543 --> 02:04:24,210
நான் போறேன்.

1658
02:04:25,668 --> 02:04:26,835
அவர்கள் என்னை மட்டும் விரும்புகிறார்கள், இல்லையா?

1659
02:04:28,251 --> 02:04:29,626
இடத்தைச் சொல்லு!

1660
02:04:42,710 --> 02:04:45,876
ஓ! வருக முருகா!

1661
02:04:46,876 --> 02:04:50,460
விசாரித்துக் கொண்டிருந்தோம்
விவரம் மணிக்குட்டன்.

1662
02:04:52,001 --> 02:04:54,376
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்! உனக்கு நான் மட்டும் வேண்டும், இல்லையா?

1663
02:04:55,001 --> 02:04:55,543
ஆம்!

1664
02:04:56,001 --> 02:04:58,960
வன அலுவலர்கள் முன்னிலையில்
மற்றும் நான் உட்பட அனைவரும்,

1665
02:04:59,418 --> 02:05:04,168
இந்தப் புலியூர் பிராவோ, வேகமாக ஓடிவிட்டார்
சூறாவளி போன்ற கஞ்சாவுடன்!

1666
02:05:05,210 --> 02:05:06,168
தயவு செய்து உட்காருங்கள் முருகா!

1667
02:05:08,418 --> 02:05:08,960
உட்கார், மனிதனே!

1668
02:05:10,335 --> 02:05:13,751
இந்தக் குற்றங்களையெல்லாம் நீ செய்தாய்.
அவனுக்காக மட்டும் அல்லவா?

1669
02:05:14,418 --> 02:05:17,001
பிறகு, நான் எப்படி அவனைக் காப்பாற்றுவேன்? தண்ணீர் குடி!

1670
02:05:17,001 --> 02:05:19,668
மணிக்குட்டன் அப்பாவி!
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1671
02:05:20,085 --> 02:05:21,751
அவருக்கு எதுவும் தெரியாது என்பது உண்மைதான்!

1672
02:05:22,418 --> 02:05:23,168
மற்றும் நீங்கள்?

1673
02:05:25,001 --> 02:05:27,918
யாருக்காக நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள்
எந்த ஆபத்தையும் எடுத்து, மிகவும் நேசிக்க -

1674
02:05:27,918 --> 02:05:28,960
அப்பா கிரிஜா!!!...

1675
02:05:29,835 --> 02:05:31,168
அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?

1676
02:05:31,626 --> 02:05:34,751
நான் பின்னால் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
கடந்த 14 மாதங்களாக அவர்!

1677
02:05:36,418 --> 02:05:39,168
வளர்ந்த அப்பா
பணம் பறித்து குண்டடித்த பிறகு,

1678
02:05:39,418 --> 02:05:42,543
என்ன வியாபாரம் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1679
02:05:42,793 --> 02:05:44,543
அவர் சீதகோலில் குடியேறினார்
மஞ்சேஸ்வரத்தை கடக்கிறதா?

1680
02:05:45,501 --> 02:05:46,960
ஆயுர்வேத தொழிற்சாலையின் திரையில்,

1681
02:05:47,210 --> 02:05:49,543
அவர் தயார் செய்ய ஆரம்பித்தார்
கஞ்சா காய்ச்சும் போதைப்பொருள்!

1682
02:05:50,418 --> 02:05:52,168
எண்.1 ஹாஷ் ஆயில்!

1683
02:05:56,085 --> 02:05:58,376
ஆயுர்வேத பொருட்களின் முக்காட்டில்,
அவர் இந்த போதைப்பொருட்களை கடத்தி வந்தார்.

1684
02:05:58,585 --> 02:06:00,085
மங்களூரையும் கோவாவையும் கடந்து,

1685
02:06:00,085 --> 02:06:03,168
இந்த கிரிஜா பார்மாசூட்டிகல்ஸ்,
வெளிநாட்டு சந்தையையும் கைப்பற்றியது.

1686
02:06:04,085 --> 02:06:07,376
அந்த நிறுவனத்தின் மார்க்கெட்டிங் மேலாளர்
உன் தம்பி மணிக்குட்டனா!

1687
02:06:08,793 --> 02:06:10,168
ஐயா, எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

1688
02:06:11,418 --> 02:06:14,168
அவர் எங்களிடம் கூறினார்,
இது புற்றுநோய் மருந்துகளை தயாரிப்பதற்காக!

1689
02:06:14,418 --> 02:06:15,543
புற்றுநோய் மருந்துகளா?!

1690
02:06:16,001 --> 02:06:16,751
- அது?
- ஆம்!

1691
02:06:18,001 --> 02:06:22,543
அவர்கள் ஒரு எம்பிஏவின் நம்பிக்கையைப் பெற்றனர்
வைத்திருப்பவர் மணிக்குட்டன் அவர்களின் போலி கதை!

1692
02:06:23,793 --> 02:06:25,501
புலியூர் சென்றடைந்தபோது
மறுநாள் காடு,

1693
02:06:25,501 --> 02:06:28,376
நான் உன்னைக் கைது செய்ய வந்ததாக நீங்கள் நம்பினீர்கள்
ரேஞ்சரை தாக்கியதற்காக.

1694
02:06:28,793 --> 02:06:29,751
அப்படி நம்ப வைத்தது!

1695
02:06:30,210 --> 02:06:31,960
அது அவர்களின் தந்திரம்! வஞ்சகம்!

1696
02:06:33,210 --> 02:06:36,793
உண்மையில் அந்த நாள் நான்
உண்மையில் ஒரு கஞ்சா லாபிக்கு பின்னால்,

1697
02:06:36,793 --> 02:06:37,960
மற்றும் முருகா உனக்கு தேவை இல்லை!

1698
02:06:38,418 --> 02:06:39,960
நான் இப்போது இந்த வழக்கை தாக்கல் செய்தால்,

1699
02:06:40,585 --> 02:06:43,168
நீயும் உன் சகோதரனும்
ஜாமீன் கூட கிடைக்காது!

1700
02:06:45,210 --> 02:06:46,501
ஆனால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.

1701
02:06:46,501 --> 02:06:48,876
பதிலுக்கு நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

1702
02:06:49,793 --> 02:06:51,376
ஆயுர்வேத தொழிற்சாலையின் திரையில்,

1703
02:06:51,585 --> 02:06:55,168
அப்பா கிரிஜா எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
போதைப்பொருளை மறைத்தார்!

1704
02:06:56,001 --> 02:06:57,960
எனக்கு முட்டாள்தனம் தேவையில்லை
கைது செய்யும்போது ஆதாரம்?

1705
02:06:58,585 --> 02:07:01,543
எனவே எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கவும்
அவர் போதைப்பொருளை மறைத்துவிட்டார்!

1706
02:07:03,210 --> 02:07:04,751
உன்னால் மட்டுமே முடியும் முருகனே!

1707
02:07:07,001 --> 02:07:09,168
நீங்கள் எனக்கு இந்த உதவி செய்தால்,

1708
02:07:09,585 --> 02:07:12,376
உங்கள் இருவரின் பெயர்களும்
எப்ஐஆரில் இடம்பெறாது.

1709
02:07:17,793 --> 02:07:18,960
நாங்கள் தவறாக நினைக்கிறோம்.

1710
02:07:19,710 --> 02:07:22,168
காயைக்காவின் பையன்கள் மணிக்குட்டனை கடத்தவில்லை.

1711
02:07:22,418 --> 02:07:23,168
அது போலீஸ்!

1712
02:07:25,418 --> 02:07:29,376
முருகன் போலீஸாரை தட்டினார்
மற்றும் அவரது சகோதரனை மீட்டார்!

1713
02:07:30,001 --> 02:07:31,168
நான் விசாரித்தேன்

1714
02:07:31,710 --> 02:07:34,376
இரண்டு போலீசார் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளனர்
பொது மருத்துவமனையில்.

1715
02:07:35,085 --> 02:07:35,543
ஹ்ம்ம்!

1716
02:07:37,085 --> 02:07:37,751
முருகா?

1717
02:07:38,210 --> 02:07:39,960
அண்ணனுடன் காத்திருக்கிறேன்!

1718
02:07:48,418 --> 02:07:50,376
என்ன நடந்தது முருகன்?

1719
02:07:50,793 --> 02:07:52,751
நான் அங்கு சென்றபோது,
முழு போலீஸ் படை அங்கு இருந்தது.

1720
02:07:53,210 --> 02:07:55,751
முட்டாள்தனமான மற்றும் அர்த்தமற்ற விஷயங்களைப் பேசுதல்,
அவர்கள் அவரைத் தாக்கினார்கள்!

1721
02:07:56,918 --> 02:07:58,376
நாங்கள் தயாராகவில்லை என்கிறார்கள்
எங்கள் தொழிற்சாலையில் ஏதேனும் மருந்து.

1722
02:07:59,001 --> 02:08:01,543
கஞ்சா காய்ச்சுவது... ஏதோ ஒன்று
வேறு தயார்!

1723
02:08:02,210 --> 02:08:03,168
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

1724
02:08:03,626 --> 02:08:04,543
கொஞ்சம் ஹாஷ் ஆயில்!

1725
02:08:09,418 --> 02:08:11,668
ஆனால் நான் சொன்னேன் அது புற்றுநோய் மருந்துகள்!

1726
02:08:12,001 --> 02:08:13,168
ஆனால் அவர்கள் நம்பவில்லை!

1727
02:08:13,585 --> 02:08:16,168
கடைசியில் நான் அனைவரையும் அடித்தேன்
ஒரு கூழ் மற்றும் அவரை கொண்டு.

1728
02:08:17,668 --> 02:08:18,543
அது நம்மை சிக்கலில் தள்ளுமா?

1729
02:08:20,418 --> 02:08:21,751
இல்லை. நீ போ!

1730
02:08:22,376 --> 02:08:23,376
நான் இதை சமாளிக்கிறேன்.

1731
02:08:24,293 --> 02:08:24,960
வா!

1732
02:08:34,793 --> 02:08:35,876
என்ன சொல்கிறாய் அப்பா?

1733
02:08:36,418 --> 02:08:38,543
பொருட்களை நகர்த்தச் சொன்னால்
உடனடியாக, நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

1734
02:08:39,001 --> 02:08:41,960
போலீஸ் இன்னும் இல்லை
பொருட்கள் எங்கே என்று தெரியும்!

1735
02:08:42,418 --> 02:08:43,543
அவர்கள் அறிந்திருந்தால்,

1736
02:08:44,418 --> 02:08:45,751
மணிக்குட்டனுக்கு முன் அல்ல,

1737
02:08:46,210 --> 02:08:49,543
இந்த முன் புறத்தில் போலீஸ் நின்றிருப்பார்கள்

1738
02:08:50,835 --> 02:08:53,376
நல்லது, அந்த பொருள் இல்லை
தொழிற்சாலையில் சேமிக்கப்பட்டது!

1739
02:08:53,710 --> 02:08:54,585
ஆனால்..

1740
02:08:55,418 --> 02:08:58,376
வைத்திருப்பது ஆபத்தானது
அது இனி நம் கையில்.

1741
02:08:58,918 --> 02:09:01,168
ஆங்கிலேயர்களுடன் பேசினேன்

1742
02:09:01,793 --> 02:09:04,543
அவர்கள் முன் தரையிறங்குவார்கள்
கோவாவிலிருந்து மங்களூருக்கு மதியம்!

1743
02:09:05,793 --> 02:09:07,960
அதற்குள், பொருள்
மங்களூரை அடைய வேண்டும்...

1744
02:09:09,210 --> 02:09:11,168
முருகனின் லாரியில் அனுப்புங்கள்.

1745
02:09:16,710 --> 02:09:18,168
நீ அதற்கு ஒத்து போகாதே.

1746
02:09:19,126 --> 02:09:22,543
எங்காவது ஒரு வஞ்சம் வாசனை!

1747
02:10:19,251 --> 02:10:20,960
முருகனுக்கு இது தெரியக்கூடாது!

1748
02:10:29,585 --> 02:10:30,960
இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்!

1749
02:10:31,793 --> 02:10:33,168
அந்த காட்சிகளை யாருக்கு அனுப்பினீர்கள்?

1750
02:11:05,835 --> 02:11:06,960
- ஹாய் அண்ணா!
- மேற்பார்வையாளர் எங்கே?

1751
02:11:07,210 --> 02:11:07,751
மாடிக்கு!

1752
02:11:21,418 --> 02:11:23,751
இதெல்லாம் என்ன சிவா?

1753
02:11:26,418 --> 02:11:27,543
துரோகம்!

1754
02:11:28,001 --> 02:11:31,585
இதற்கு மன்னிப்பு இல்லை
இந்த தொழிலில் தனியாக!

1755
02:11:31,585 --> 02:11:32,376
என்ன துரோகம்?

1756
02:11:33,210 --> 02:11:34,376
அவன் என் நண்பன்!

1757
02:11:37,418 --> 02:11:41,376
பிறகு, யாரிடம் கேளுங்கள்
அவர் காட்சிகளை அனுப்பினார்!

1758
02:11:43,793 --> 02:11:45,168
நான் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த மாட்டேன்!

1759
02:11:48,001 --> 02:11:49,376
சிவா..இல்லை..

1760
02:11:50,001 --> 02:11:52,168
வேண்டாம்..சிவா..ப்ளீஸ்.

1761
02:11:52,918 --> 02:11:54,376
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் சிவா.

1762
02:11:57,793 --> 02:11:59,418
நான் அவரை பீன்ஸ் கொட்ட வைப்பேன்!

1763
02:11:59,418 --> 02:12:02,168
இல்லை சிவா! மணிக்குட்டன் இதில் இறங்கினான்
என் வார்த்தைகளால் மட்டுமே!

1764
02:12:10,168 --> 02:12:11,543
வா முருகா! உட்காருங்கள்.

1765
02:12:12,210 --> 02:12:13,543
நான் லாரியை கீழே நிறுத்தினேன்.

1766
02:12:14,210 --> 02:12:17,876
ஆயுர்வேத மருந்து பாக்கெட்டுகள் இருக்கும்
உங்கள் லாரியில் ஏற்றப்பட்டது.

1767
02:12:17,876 --> 02:12:19,376
உடனே மங்களூருக்கு வந்து சேருங்கள்.

1768
02:12:19,710 --> 02:12:20,960
எங்கள் பையன்கள் இருப்பார்கள்.

1769
02:12:21,585 --> 02:12:24,168
இது தயாரிப்பு விவரங்கள்!

1770
02:12:24,585 --> 02:12:26,376
இது விற்பனை காகிதம்!

1771
02:12:26,710 --> 02:12:28,751
- செக் போஸ்ட்டில் காட்டு. - சரி!

1772
02:12:31,793 --> 02:12:34,751
எங்கள் குழுவில் ஒரு துரோகி இருப்பதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது!

1773
02:12:35,001 --> 02:12:38,376
சிவன் இவனை சமாளிக்கிறார்!
இப்போது திரும்பி வருவார்.

1774
02:13:23,001 --> 02:13:23,751
அவனைக் கொல்லு.

1775
02:13:48,168 --> 02:13:49,376
தம்பி!

1776
02:13:49,710 --> 02:13:51,376
இல்லை...இல்லை..தயவு செய்து!

1777
02:13:53,960 --> 02:13:57,751
தம்பி!

1778
02:14:02,001 --> 02:14:03,251
தம்பி!

1779
02:14:30,793 --> 02:14:31,751
ஐயோ...அண்ணா..

1780
02:14:36,376 --> 02:14:40,376
தம்பி!

1781
02:15:00,293 --> 02:15:01,960
அவனை விட்டு விடாதே.

1782
02:15:18,668 --> 02:15:19,376
மூடு.

1783
02:16:16,418 --> 02:16:18,168
தம்பி!

1784
02:16:19,543 --> 02:16:20,751
தம்பி!

1785
02:16:30,960 --> 02:16:31,751
தம்பி!

1786
02:16:41,210 --> 02:16:43,168
தம்பி!

1787
02:17:33,710 --> 02:17:34,960
உங்கள் துப்பாக்கியை கீழே விடுங்கள்.

1788
02:17:57,418 --> 02:17:58,168
நெருப்பு!

1789
02:18:02,418 --> 02:18:03,543
அடடா! அவர்களைப் பிடி!

1790
02:18:08,001 --> 02:18:08,793
சார்..எல்..

1791
02:18:08,793 --> 02:18:11,751
அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நீ உடனே புலியூருக்கு ஓடிவிடு.

1792
02:18:25,085 --> 02:18:25,751
என்ன நடந்தது?

1793
02:18:29,418 --> 02:18:30,376
புலிமுருகன்

1794
02:18:31,626 --> 02:18:34,960
நான் அறிய விரும்புவதைக் கற்றுக்கொண்டேன்.

1795
02:18:35,210 --> 02:18:37,168
அவர் திரும்பி வரட்டும், அப்பா!

1796
02:18:37,793 --> 02:18:40,960
உன் முன்னால் அவனை முடித்து விடுகிறேன்.

1797
02:19:08,793 --> 02:19:10,168
ஏன் எல்லாரும்..

1798
02:19:11,210 --> 02:19:12,543
...என்னை இங்கிருந்து அனுப்பிவிட்டதா?

1799
02:19:16,710 --> 02:19:19,168
என் உயிர் போய்விடுமோ என்ற பயம்
இந்த காட்டில் ஆபத்து!

1800
02:19:20,793 --> 02:19:21,960
இப்போது உணர்ந்தேன் மாமா!

1801
02:19:23,585 --> 02:19:24,751
இது காட்டில் உள்ள விலங்குகள் அல்ல.

1802
02:19:26,418 --> 02:19:29,543
ஆனால் மனிதர்கள் தான்
மிகவும் ஆபத்தான எதிரிகள்!

1803
02:19:30,793 --> 02:19:32,543
காட்டில் உள்ள எதிரிகளை அடையாளம் காண முடியும்.

1804
02:19:33,210 --> 02:19:34,376
அவர்களை எதிர்த்து தோற்கடிக்க!

1805
02:19:36,210 --> 02:19:37,751
ஆனால் இங்கு மனிதர்களுக்கு பயப்பட வேண்டும்!

1806
02:19:39,418 --> 02:19:40,376
நம்மை நேசிப்பார்கள்..

1807
02:19:41,001 --> 02:19:42,168
...இன்னும் அதிகமான ஆசைகளை நமக்குள் உண்டாக்குங்கள்.

1808
02:19:44,001 --> 02:19:48,376
ஆனால் முன்னால் காதலிக்கும்போது,
முதுகில் குத்துவதுதான் அவர்களின் நோக்கம்!

1809
02:19:49,418 --> 02:19:51,876
நான் இப்படி நினைக்கவே இல்லை முருகன்.

1810
02:19:52,710 --> 02:19:53,751
மைனாவுக்கு எதுவும் தெரியாமல் இருக்கட்டும்.

1811
02:19:54,585 --> 02:19:57,376
மணிக்குட்டனை நினைக்கிறாள்
ஜீப் விபத்துக்குள்ளானார்.

1812
02:20:04,543 --> 02:20:07,543
ஓ என் முருகா!
இத்தனை நாட்களாக எங்கே இருந்தாய்?

1813
02:20:08,793 --> 02:20:10,376
புலி மீண்டும் கிராமத்திற்குள் நுழைந்தது.

1814
02:20:15,210 --> 02:20:18,960
கோடிட்ட புலி எடுத்துச் சென்றது
ஒரு மாதத்தில் 7 உயிர்கள்!

1815
02:20:19,210 --> 02:20:20,668
நாங்கள் உங்களைத் தீவிரமாகத் தேடினோம்!

1816
02:20:21,001 --> 02:20:23,543
இல்லாமல் எப்படி அறிவிப்பது
நீ எங்கே இருந்தாய் தெரியுமா?!

1817
02:20:27,168 --> 02:20:30,751
என் பேரன் முத்துமணி..

1818
02:20:31,793 --> 02:20:34,168
அவளை பார்த்ததில் என் கண்கள் திருப்தி அடையவில்லை...

1819
02:20:35,001 --> 02:20:38,543
நேற்று இரவு, புலி அவளையும் அழைத்துச் சென்றது.

1820
02:20:54,918 --> 02:20:57,293
நான் வேண்டுமென்றே உங்களுக்குத் தெரிவிக்கவில்லை

1821
02:20:57,710 --> 02:20:59,085
நீங்கள் அதை அறிந்திருந்தால்
புலி கிராமத்திற்குள் நுழைந்தது.

1822
02:20:59,501 --> 02:21:01,460
உனக்கு நிம்மதி இருக்காது!

1823
02:21:04,126 --> 02:21:05,460
நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்?

1824
02:21:06,626 --> 02:21:08,668
மீண்டும் புலியை கொல்ல முடிவு?

1825
02:21:12,918 --> 02:21:17,085
பார், எனக்கும் என் குழந்தைக்கும் உண்டு
உன்னை தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

1826
02:21:30,335 --> 02:21:31,460
தயவுசெய்து என் வார்த்தைகளைக் கவனியுங்கள்!

1827
02:21:35,168 --> 02:21:37,668
எப்படி உன்னால் இப்படி பேச முடிந்தது மைனா?

1828
02:21:40,918 --> 02:21:42,085
அவள் சக்கியின் வயது மட்டுமே.

1829
02:21:42,710 --> 02:21:44,293
மூப்பனின் பேரன்!

1830
02:21:45,918 --> 02:21:47,460
அது நம் குழந்தைக்காக இருந்தால்,

1831
02:21:48,126 --> 02:21:49,293
உங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியுமா?

1832
02:21:53,501 --> 02:21:54,876
இல்லை, நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

1833
02:22:19,918 --> 02:22:22,585
- சசியை தாக்கிய புலி!
- ஏ!

1834
02:22:23,001 --> 02:22:24,668
இது ஒரு குறுகிய தப்பித்தல்!

1835
02:22:48,710 --> 02:22:50,085
இப்போது புரிகிறது முருகா.

1836
02:22:50,335 --> 02:22:53,585
புலியை கொல்ல, வனத்துறையினர்
துப்பாக்கி போதுமானதாக இருக்காது.

1837
02:22:53,918 --> 02:22:56,668
சரியாக, ஐயா! இந்த துப்பாக்கி போதாது.

1838
02:22:57,501 --> 02:23:00,085
ஒரு புலியை வேட்டையாட வேண்டும்
காடு பற்றிய விழிப்புணர்வு!

1839
02:23:00,335 --> 02:23:02,876
கண்காணிக்க முடியும்
அதன் அடிச்சுவடுகளை தொடர்ந்து

1840
02:23:03,126 --> 02:23:05,876
காதுகள் கூர்மையாக இருந்தால்,
புலியின் தூரத்தை அளவிட முடியும்!

1841
02:23:06,126 --> 02:23:09,085
ஒரே ஒரு மனிதன் திறன்
புலியூரில் செய்வது..

1842
02:23:09,335 --> 02:23:10,460
என் முருகனே!

1843
02:23:10,918 --> 02:23:15,293
ஏன் என்று இப்போது புரிந்தது
மக்கள் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறார்கள்!

1844
02:23:15,710 --> 02:23:19,876
இது பிசிசிஎஃப் உத்தரவு
புலியைக் கொல்ல வேடன்!

1845
02:23:20,710 --> 02:23:21,876
இந்த கிராமத்தை நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்!

1846
02:23:22,335 --> 02:23:23,460
உன்னால் மட்டுமே முடியும்!

1847
02:23:53,335 --> 02:23:53,876
WHO?

1848
02:23:55,918 --> 02:23:58,668
அப்பா..அப்பா கிரிஜா!

1849
02:24:00,126 --> 02:24:05,293
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது என்று எங்களை அழைத்துச் சென்றார்!

1850
02:24:05,293 --> 02:24:07,418
செம்பா, எங்களைக் குழப்பாதே!
எங்களிடம் கூறுங்கள். என்ன பிரச்சனை?

1851
02:24:07,418 --> 02:24:10,293
எனக்கு தெரியாது.
உன்னை அழைத்து வரச் சொன்னார் ராமையா.

1852
02:24:34,043 --> 02:24:37,293
பலராமன்?! முருகனின் சக்தி!

1853
02:24:37,876 --> 02:24:41,085
கிருஷ்ணருக்கு பலராமன் போல, இல்லையா?

1854
02:24:41,918 --> 02:24:45,293
ஆனால் உன் ஆயுள் மிகக் குறைவு பலராமன்!

1855
02:24:46,335 --> 02:24:47,668
எனக்கு நீ வேண்டும்!

1856
02:24:48,710 --> 02:24:50,668
அப்பாவின் வருகை முருகனுக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்!

1857
02:24:51,126 --> 02:24:52,585
அவருக்கான அழைப்பிதழ் நீங்கள்.

1858
02:24:52,918 --> 02:24:53,668
ஒரு தூதுவர்!

1859
02:24:54,335 --> 02:24:55,085
அவரும்!

1860
02:24:56,126 --> 02:24:57,085
பலராமேட்டா!

1861
02:25:16,626 --> 02:25:17,668
நீங்கள் சொன்னது சரிதான் மூப்பன்!

1862
02:25:20,126 --> 02:25:20,876
ஒரு எதிரி..

1863
02:25:23,501 --> 02:25:25,876
"புலியோ மனிதனோ - யாராக இருந்தாலும் சரி!

1864
02:25:27,126 --> 02:25:31,293
அதன் குகைக்குள் சென்று கொல்ல வேண்டும்!

1865
02:25:35,335 --> 02:25:36,668
அதுதான் காடுகளின் சட்டம்!

1866
02:25:39,210 --> 02:25:42,085
அனைத்து 6 தலைகளிலும் மூளை மற்றும் சக்தியுடன்,

1867
02:25:42,543 --> 02:25:43,585
அவர் ஆறுமுகம் ஆறுமுகம்!

1868
02:25:49,751 --> 02:25:51,460
இரை தேடி வருவார்!

1869
02:25:53,876 --> 02:25:56,960
அவனுடைய 6 தலைகளையும் அடித்து நொறுக்க,

1870
02:25:56,960 --> 02:25:59,418
நான் வெளியில் இருந்து இடியுடன் கூடிய வேட்டைக்காரர்களை வேலைக்கு அமர்த்தினேன்.

1871
02:33:15,710 --> 02:33:17,085
எனக்கு தெரியும் முருகன்!

1872
02:33:17,418 --> 02:33:22,668
நீங்கள் மீட்பதற்கான வேட்டையில் இருக்கிறீர்கள்
அன்பர்களின் வாழ்க்கை, இல்லையா?

1873
02:33:28,918 --> 02:33:30,460
நான் உங்கள் மகனைக் கொல்லவில்லை.

1874
02:33:32,626 --> 02:33:34,085
அவர் தனது கல்லறையைத் தானே தோண்டினார்.

1875
02:33:34,335 --> 02:33:35,460
நான் தோற்றவன்!

1876
02:33:36,335 --> 02:33:39,876
அதன் வலியை நீயும் உணர வேண்டும் முருகனே!

1877
02:33:56,918 --> 02:33:57,876
நேரத்தை வீணாக்காதே!